Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

https://www.iccrom.org/it/news-events/news

Visit from Canadian architecture and conservation students

On 21 February, professor Lyette Fortin and her architecture and conservation students from Carleton University, Canada, visited us at ICCROM headquarters. Professor Fortin spent several months at ICCROM in 1986, participating in one of our foundational courses, the Architectural Conservation Course.

Visit from representatives of the Stati Generali del Patrimonio Italiano

Visit from representatives of the Stati Generali del Patrimonio Italiano

On 16 February 2023, our Director-General Webber Ndoro welcomed representatives of the Stati Generali del Patrimonio Italiano – President Prof. Ivan Drogo Inglese and General Counsel Carlo Magrassi – to ICCROM headquarters. Also present was Dr Iyad Hafez from the United Arab Emirates (UAE) Embassy to Italy.

Davos Alliance 2023

إطلاق تحالف باوكولتور في دافوس

خلال الأسبوع الماضي، كانت إيكروم حاضرة في دافوس في سويسرا لإقرار أهمية باوكولتور (Baukultur). ففي 16 كانون الثاني/ يناير 2023، وقعنا على الوثيقة التأسيسية لتحالف باوكولتور في دافوس (Davos Baukultur Alliance) خلال المؤتمر الثاني لوزراء الثقافة الأوروبيين، مع التزامنا بالأهداف والمبادئ الواردة في إعلان دافوس 2018. حيث عقد المؤتمر، برئاسة السيد آلان بيرسيه، رئيس الاتحاد السويسري، في الفترة بين 14 –...

US visit 1 Dec 2022

Visit from the US Department of State

On 1 December 2022, we were honoured to receive Matthew D. Steinhelfer, Deputy Assistant Secretary of State, and Nick O’Neill, Deputy Director (Acting) Western Hemisphere and European Affairs, from the US Department of State Bureau of Conflict and Stabilization Operations; and Sam Rothenberg, Alternate Permanent Representative and Political/Economic Officer, from the US Mission to the United...

World in Florence 2022

إيكروم تشرك الشباب والمجتمع الدولي في دمج التراث بالمواضيع المتعلقة بالحد من مخاطر الكوارث، والعمل المناخي وبناء السلام

من خلال لعبة تشاركية حول إدارة مخاطر الكوارث وحلقتَي نقاش رسميتين حول العمل المناخي وبناء السلام؛ وهما نشاطان جاءا في إطار برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR)، شارك 90 طالباً من المدارس الثانوية ومجتمع التراث المتنوع في مهرجان "العالم في فلورنسا"؛ وهو مهرجان دولي حول تنوع أشكال التعبير الثقافي في العالم، نظمته مؤسسة روموالدو ديل بيانكو في فلورنسا بإيطاليا...

PREVENT - Mitigating Fire Risk at Heritage Places, an ICCROM-led international symposium resonates a global concern

ندوة دولية تقودها إيكروم حول مبادرة "إمنع – التخفيف من مخاطر الحرائق على أماكن التراث"، تثير قلقاً عالمياً

اجتمعنا بتاريخ 17 و 18 تشرين أول/ أكتوبر 2022 مع خريجي دورة إمنع - PREVENT لمتابعة النجاحات والتحديات المتعلقة بإدارة مخاطر الحرائق في مواقع التراث في جميع أنحاء العالم. حيث عقدت الندوة الدولية؛ وهي الأولى من نوعها لمبادرة إمنع – PREVENT، على مدار يومين في مدينة تروجير في كرواتيا، وافتراضياً عبر الإنترنت.

Visit from Ambassador of the Republic of Cyprus

Visit from Ambassador of the Republic of Cyprus

On 20 October 2022, ICCROM Director-General Dr Webber Ndoro welcomed H.E. Yiorgos Christofides, Ambassador of the Republic of Cyprus to Italy, to ICCROM headquarters.

Nantucket

ندوة مرتقبة حول آثار التغير المناخي على التراث الثقافي

سيتم عقد ندوة مدتها ثلاثة أيام، في الفترة الواقعة بين 6 – 8 كانون الأول/ ديسمبر في الولايات المتحدة الأمريكية، وذلك لمواجهة الآثار السلبية للتغير المناخي على التراث الثقافي في جميع أنحاء العالم. فبالاشتراك مع خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية (NPS) وجمعية نانتوكيت التاريخية (NHA)، قمنا بتنظيم الندوة التي تتمحور حول التغير المناخي والتراث الثقافي، حيث تهدف إلى استكشاف أحدث الأبحاث المتعلقة بالتغير...

ICCROM partners with US National Park Service and Nantucket Historical Association to host climate change symposium in the United States

The three-day event in Nantucket, Massachusetts, the United States of America, will confront the negative impacts of climate change on cultural heritage around the world.
Endangered Heritage: Emergency Evacuation of Heritage Collections in Swedish

المورد الرائد على شبكة الانترنت "التراث المهدد بالانقراض" يُترجم إلى اللغة الخامسة عشرة – السويدية!

أصدرت إيكروم مع مجلس التراث الوطني السويدي نسخة باللغة السويدية للمورد الرائد على شبكة الإنترنت: التراث المهدّد بالانقراض: الإخلاء الطارئ للمجموعات التراثية، الذي تم تطويره بالشراكة مع اليونسكو.