ICCROM actively participated in the International Summer School for Youth & Heritage (ISSYH), an annual international event organized by the International Forum Bosnia (IFB). ISSYH emphasizes the transformative power of cultural heritage in rebuilding communities affected by conflict, where cultural heritage has been both a target and a tool for reconstruction. In this context, the programme provided a poignant platform for sharing experiences and valuable insights relevant to other regions facing similar c

شاركت إيكروم بفعالية في المدرسة الصيفية الدولية للشباب والتراث (ISSYH)، وهو حدث سنوي ينظمه منتدى الأعمال الدولي في البوسنة (IFB). الهدف من هذا البرنامج هو تسليط الضوء على القدرة التحويلية للتراث الثقافي في إعادة بناء المجتمعات المتضررة من النزاعات؛ حيث يمكن أن يكون التراث الثقافي هدفاً للتدمير وأداة لإعادة الإعمار في الوقت ذاته. ففي هذا السياق، وفر البرنامج مساحة مميزة لتبادل الخبرات ومشاركة الرؤى والأفكار القيمة ذات الصلة بالمناطق التي تواجه تحديات مشابهة، بما في ذلك العالم العربي.

أقيمت أنشطة المدرسة في مدن سراييفو، موستار، وستولاتس في البوسنة والهرسك، بمشاركة 21 طالباً من دول مختلفة. وقد شكلت هذه المواقع، الغنية بأهميتها الثقافية والتاريخية، بيئة مميزة جمعت بين التعلم وتعزيز التعاون بين المشاركين.

مشاركات إيكروم

انسجاماً مع رسالة المدرسة الصيفية الدولية للشباب والتراث (ISSYH) التي تهدف إلى تعزيز إعادة إعمار التراث في مرحلة ما بعد الحروب ودعم التعافي الاجتماعي، أسهمت إيكروم بفاعلية في إثراء البرنامج من خلال تقديمها لمجموعة من التدخلات الهادفة، التي شملت:

  • تنظيم ورش عمل ومحاكاة: وهي حصص تطبيقية حول إدارة الكوارث المتعلقة بالتراث الثقافي وتقديم الإسعافات الأولية للتراث المنقول في حالات الطوارئ.

  • تنظيم ورشة عمل حول تقنيات التوثيق المتقدمة (استوديو التوثيق): وهي ورشة مكثفة استمرت لمدة 10 أيام، ركزت على أحدث الأدوات والممارسات لتوثيق التراث المبني.

اختُتمت ورشة التوثيق بإعداد المشاركين لنماذج رقمية ثلاثية الأبعاد لمواقع تراث بارزة، مما جسد التطبيق العملي لتقنيات المسح التصويري(Photogrammetry) وتقنيات المسح بالليزر. وقد زود هذا التدريب العملي المشاركين بمهارات قيمة وأساسية لحفظ التراث في سياقات ما بعد وقوع النزاعات والمناطق المعرضة لحدوث الكوارث.

ICCROM actively participated in the International Summer School for Youth & Heritage (ISSYH), an annual international event organized by the International Forum Bosnia (IFB). ISSYH emphasizes the transformative power of cultural heritage in rebuilding communities affected by conflict, where cultural heritage has been both a target and a tool for reconstruction. In this context, the programme provided a poignant platform for sharing experiences and valuable insights relevant to other regions facing similar c

النتائج الرئيسية

حقق البرنامج نتائج مهمة، شملت:

  • تعزيز فهم منهجيات إدارة المخاطر التي تتناسب مع مجال حماية التراث الثقافي.

  • تقديم تدريب متقدم على تقنيات المسح التصويري، والمسح بالليزر، ومحاكاة الاستجابة لحالات الطوارئ من أجل إنقاذ القطع الأثرية المتضررة في المتاحف.

  • تعزيز التعاون بين الثقافات، وتشجيع تبادل المعرفة وتقوية الشبكة العالمية للخبراء في مجال التراث.

دعم المشاركين العرب

قدمت إيكروم دعماً خاصاً لمجموعة مختارة من المشاركين من الدول العربية التي تواجه تحديات صعبة في مجال التراث الثقافي. فهذه المبادرة قد مكنتهم من الانضمام إلى أقرانهم من مختلف أنحاء العالم، مما أتاح لهم فرصة لتبادل الأفكار بينما يتم اكتساب المعرفة النظرية والمهارات العملية في مجال حفظ التراث.

"كانت ورشة عمل استوديو توثيق التراث تجربة مهمة بالنسبة لي، لأنها أتاحت لي فرصة اكتساب معارف ومهارات جديدة سأتمكن من استخدامها في دراساتي وأعمالي المستقبلية".
ملك سامي، الأردن

منبر لتعزيز القدرة على الصمود وتحقيق المصالحة

ICCROM actively participated in the International Summer School for Youth & Heritage (ISSYH), an annual international event organized by the International Forum Bosnia (IFB). ISSYH emphasizes the transformative power of cultural heritage in rebuilding communities affected by conflict, where cultural heritage has been both a target and a tool for reconstruction. In this context, the programme provided a poignant platform for sharing experiences and valuable insights relevant to other regions facing similar c

تواصل إيكروم والمدرسة الصيفية الدولية للشباب والتراث (ISSYH) تأكيد الدور الأساسي الذي يلعبه التراث الثقافي في تعزيز الصمود، وتحقيق المصالحة وبناء التفاهم بين الثقافات. فمن خلال مشاركتهما النشطة، أكد الطرفان على أهمية تمكين الجيل القادم من الخبراء في مجال التراث بالأدوات والمعرفة اللازمة لمواجهة التحديات الملحّة التي تقف أمام الحفاظ على التراث في عالم سريع التغير.