المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية
Egyptian Decorative Art: A Course of Lectures

الفن الزخرفي المصري: دورة من المحاضرات

رغم حجمه الصغير نسبياً، إلا أن ذلك لا يقلل من أهميته؛ فمجلد الفن الزخرفي المصري: دورة من محاضرات، الذي نُشر في عام 1895، يُعد واحداً من العديد من الكنوز الثمينة التي تمثل قسم الكتب النادرة في مكتبة إيكروم.

ICCROM Mural Painting Conservation Course (MPC): Preparation of wall paintings, 1972

دورة إيكروم لحفظ اللوحات الجدارية: إعداد الرسومات الجدارية،

تُظهر هذه الصورة، التي التقطتها لورا سبوردوني مورا، المشاركين في دورة حفظ اللوحات الجدارية أثناء إعدادهم للرسومات الجدارية في مقر إيكروم في عام 1972.

"The Veneto Garden: From the Late Middle Ages to the 20th Century" 

"حديقة فينيتو: من أواخر العصور الوسطى حتى القرن العشرين"

في مطلع القرن الـ 15، كان بيترو بيمبو، الكاردينال والإنساني والكاتب، مثالاً لمن يرغب في خوض تجربة العيش في الحديقة كمكان للملاذ والتأمل. حتى الآن، لا تزال الحديقة قادرة على توفير لحظات من الهدوء والاستراحة من الحياة اليومية المزدحمة، فهي مكان للمتعة بامتياز.

ICCROM International Architectural Conservation Course (ARC): Study Project, Capua, Italy, 1971

دورة إيكروم الدولية للحفظ المعماري (ARC): مشروع دراسة، كابوا، إيطاليا، 1971

يبيّن هذا الرسم؛ المدمج مع الصور الفوتوغرافية، المركز التاريخي لمدينة كابوا بالقرب من نابولي في عام 1971. فهو يُظهر بعمق الجوانب المرئية، والأحجام والتشكيلات المكانية للمشهد العمراني داخل المدينة المحصنة. وقد تم إعداد هذا الرسم من قبل المشاركين في دورة الحفظ المعماري لعام 1971، التي نظمتها إيكروم بالتعاون مع المدرسة المتخصصة بالترميم في جامعة روما "لا سابينزا".

أوريجين: الاستلهام من حكمة الشعوب الأصلية

أوريجين: الاستلهام من حكمة الشعوب الأصلية

كُتِب "أوريجين" باللغة الإسبانية وصدر عام 2023 عن دار ليبروس ديل زورو روخو للنشر. يستطلع هذا الكتاب التداخل الوثيق الذي يربط جميع الكائنات الحية بصور الحياة الأخرى والكون بأكمله. يسرد "أوريجين" رحلةً شخصيةً خاض المؤلف محطاتها على مدى السنوات العشر الماضية، ويوضح المؤلف فيها العلاقة مع الكوكب، مستمداً وحيه من خبرات وتجارب الشعوب الأصلية التي يُطلِق عليها "المنحدرين من الأصل".

In Central Türkiye's Cappadocia region lies a complex of tucked-away cave churches carved from volcanic rock in the Göreme Valley. The most famous is the 10th-century Buckle Church (Tokali Kilise), revered for its illustrious Byzantine mural paintings.

ترميم جداريات الفريسكو في كنيسة الكهف البيزنطية، تركيا 1977

في ربوع منطقة كابادوكيا الواقعة وسط تركيا، يتربع مجمع ساحر من كنائس كهفية منحوتة في صخور بركانية في وادي جوريم، أشهرها كنيسة بوكلي التي تعود للقرن العاشر (المعروفة بتوكالي كيليسي) التي تشتهر بجدارياتها البيزنطية الخلابة.

RoM February 2024 Giza urban planning thesis

مقترح من الستينيات للحفاظ على التراث المبني في الجيزة

وقد أمضى الخبراء، والمخططون والمهندسون المعماريون، والمتخصصون في الحفاظ على التراث ومدراء مواقع التراث عقوداً في السعي لإعادة تأهيل الجيزة والمناطق المحيطة بها، كما أنه تم التخطيط للعديد من مشاريع التجديد العمراني. تحفظ مكتبة إيكروم ضمن مجموعاتها واحدة من تلك الخطط التي لم تتحقق أبداً، وهي أطروحة بعنوان: "مركز الجيزة التاريخي: دراسة للحفاظ على التراث المعماري المصري الخالد ضمن المنظومة العمرانية الحية"، ألّفها طالب الدكتوراه محسن عبد القادر...

Tunisia: Mihrab of the Kairouan Great Mosque, 1973

تونس: محراب جامع القيروان الأكبر، 1973

يظهر في هذه الصورة الجزء العلوي من محراب جامع القيروان الأكبر، الموقع المدرج على قائمة التراث العالمي منذ عام 1988. وهي لقطة مُقرَّبة لنصف القبة المصنوعة من خشب منقوش يغطيه ملاط سميك ومطليّ بتصاميم نباتية مُعقّدة شاعت كثيراً في الفن والعمارة الإسلامية. التَقَط هذه الصورة فرانكو ريجامونتي في 1973، وهي جزء من سلسلة صور فوتوغرافية توثق أعمال الترميم المنفذة للمحراب في السبعينيات.

History of Architectural Conservation

كتاب "تاريخ الحفظ المعماري" لجوكا جوكيليتو، من وجهة نظر أمين المكتبة الرئيسي بإيكروم

كان صباح يوم الاثنين كغيره من الأيام الاعتيادية في مكتبة إيكروم؛ نقوم بالرد على رسائل البريد الإلكتروني، مع مواصلة العمل في مشاريعنا، كما أننا نقوم بمساعدة الزوار من خلال خدمات تسليم المراجع والوثائق. ولكن يومياً وقبل كل شيء، يتم إرجاع جميع الوسائط والكتب التي اطّلع عليها المستخدمون في اليوم السابق إلى أماكنها الصحيحة على الرفوف. أما خلال روتين هذا اليوم، فوقع نظري على سلسلة من الكتب في قسم: "|| : نظرية وتاريخ الحفظ"، حيث توقفت، وبقلب مثقل بدأت...

Resource of the Month October 2023 - Laura Mora stands in front of Mayan monument

المكسيك: اللوحة التذكارية لتشان ماون، الستيلا الأولى في موقع بونامباك، 1968

في هذه الصورة التي تعود إلى عام 1968، تظهر لاورا مورا، حافظة لوحات وجداريات شهيرة، وهي تقف أمام أول لوحة تذكارية منحوتة في موقع بونامباك في المكسيك. تصور النقوش البارزة على هذه لوحة الستيلا هذه وحشاً صخرياً يرفع في قبضته الحاكم تشان ماون الثاني وقدميه ظاهرتين في الأعلى، ويعتبر هذا الشاهد بأكمله من بين أطول اللوحات التذكارية المايانية بارتفاعه البالغ 20 قدماً (6.1 متراً).

​​‘Pema and the Stolen Statue from Dolpa,’ a donated children’s book addressing illicit trade of cultural objects

كتاب الأطفال "بيما والتمثال المسروق من دولبا" الذي تم التبرع به، والذي يتناول قضية الاتجار غير المشروع بالقطع ذات الأهمية الثقافية

مع دخولنا شهر أيلول/ سبتمبر، يسعدنا أن نعلن عن إضافة مميزة إلى مكتبتنا لتعليم التراث للشباب. حيث تبرعت إميلين سميث بسخاء بكتابها الذي يحتوي قصص قصيرة للأطفال بعنوان "بيما والتمثال المسروق من دولبا". هذا السرد الرائع لا يثري مجموعتنا فحسب، بل يسلط الضوء أيضاً على قضية عالمية مهمة وهي الاتجار غير المشروع بالقطع ذات الأهمية الثقافية.

RoM August 2023

رومانيا: جدارية دير هيومر، حجرة القبر، 1972

دير هيومر هو أحد الكنائس الأفضل حفظاً من بين الكنائس الثمانية الملونة في مولدافيا – وهي موقع تراث عالمي يقع في رومانيا. شُيّدت هذه الكنائس ما بين القرنين الخامس عشر والسادس عشر وأكثر ما تشتهر به هو لوحاتها الجدارية الزاهية الألوان المستوحاة من الفن البيزنطي والمميزة بجودة حفظها.