القرّاء الأعزاء، ربّما اطّلعتم على آخر مستجدات إيكروم على منصات التواصل الاجتماعي بخصوص مشاركة فريقنا في معرض الكتاب الدولي للأطفال وللشباب لهذا العام في بولونيا، والذي شاركنا فيه لنتفاعل عن كثب مع ممثلي دول إيكروم الأعضاء ومع مجموعة من الناشرين الدوليين، الذين شكلوا معاً نحو 1500 مشاركاً من أكثر من 100 دولة.
كانت غايتنا الأساسية من ذلك استنباط أكبر قدر ممكن من الدعم لمجموعتنا الخاصة – مشروع مكتبة الثقافة التراثية – دعماً لمشاركة المكتبة في برنامج تحدي أوروبا الهادف إلى غرس حب الثقافة في نفوس الجيل القادم. وبصورة مشابهة لمجموعتنا الرئيسية المكرسة بالكامل لحفظ وحماية الممتلكات الثقافية، يهدف هذا المشروع الجانبي إلى إبراز التراث الثقافي الخاص بالإنسانية جمعاء بكافة صوره ولغاته، والتوعية بأهمية تقدير تنوعه وإدراك الحاجة إلى حمايته وصونه.
This year's fair saw the United Nations' increasedلقد حظي المعرض هذا العام بمشاركة أقوى من الأمم المتحدة، خصوصاً ضمن اللجان والأنشطة المختلفة التي ركزت على الاستدامة وحماية المناخ وحقوق الإنسان. وكان من أبرز الفقرات في المعرض نادي الكتاب لتعزيز الاستدامة، وهو مشروع من تنظيم الأمم المتحدة بالتعاون مع جهات دولية أخرى، هدفه تقريب المسافة بين أهداف التنمية المستدامة وشريحة الأطفال والشباب. ومن الفقرات المميزة الأخرى في المعرض أيضاً إلقاء الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أمام الجمهور بلغات مختلفة على لسان مؤلفين وفنانين ومحررين من جميع أنحاء العالم.
وفي هذا السياق الدولي الاستثنائي، حظي مشروع مكتبة إيكروم بترحيب وإقبال شديدين، كما قدم ممثلون وناشرون من دول مختلفة تبرعات للمكتبة، في حين تعهد آخرون بتقديم دعمهم لها في المستقبل. عُدنا إلى روما وفي جعبتنا روائع من الكتب الجديدة التي ستثري مجموعتنا الحالية، يعتري كل كتاب منها جمال خاص وتميز فريد، لكنَّ الكتاب الذي انشَدَهت به على وجه الخصوص هو "أوريجين" بقلم نات كاردوزو. وسُعِدت كثيراً بحضوري عند انعقاد لجنة بعنوان "أصول: أصوات أصلية في أدب الأطفال" في بولونيا، كان من ضمنها مؤلف هذا الكتاب الرائع، رفقة مجموعة من ممثلي أدب الشعوب الأصلية الموجه للأطفال والشباب، تحدثوا فيها عما بذلوه من جهود ومبادرات لإعلاء أصوات الشعوب الأصلية وتحسين تمثيلهم في الأدب الموجه للقراء الشباب.
كُتِب "أوريجين" باللغة الإسبانية وصدر عام 2023 عن دار ليبروس ديل زورو روخو للنشر. يستطلع هذا الكتاب التداخل الوثيق الذي يربط جميع الكائنات الحية بصور الحياة الأخرى والكون بأكمله. يسرد "أوريجين" رحلةً شخصيةً خاض المؤلف محطاتها على مدى السنوات العشر الماضية، ويوضح المؤلف فيها العلاقة مع الكوكب، مستمداً وحيه من خبرات وتجارب الشعوب الأصلية التي يُطلِق عليها "المنحدرين من الأصل". يتحدث هذا الكتاب المصمم بغاية الروعة، عن حياة 22 مجتمعاً أصلياً مما يزيد على 5000 من المجتمعات المنتشرة في العالم، يعيشيون في منظومات بيئية مختلفة عبر القارات. تتشارك هذه المجتمعات، التي يتباين تكوينها السكاني بشدة، نهجَ حياة واحد يقوم على أسس الاحترام والتعايش والامتنان للطبيعة، ويَرَوْن العالم الطبيعي كياناً حيّاً ويحرصون في عيشهم على تبادل الخير والمعونة والحد الأدنى من الفضلات. ومن الأمثلة الواردة في الكتاب أطفال الموكين الذين يعتمدون الصمت تعبيراً عن الاحترام والتواصل مع الحيوانات؛ والإنويت الذين يرتبط مصيرهم بثلوج القطب الشمالي؛ وغيرهم الكثير من الشعوب الذين حاربوا لعقود من الزمن لحماية مواقعهم المقدسة كالأنهار والجبال والغابات.
يحتفي هذا الكتاب بالحكمة المختزلة عند الشعوب الأصلية، ويؤكد على أن فهم هذه التقاليد والحفاظ عليها شرط أساسي لفهم الترابط الوثيق بين جميع أشكال الحياة على وجه المعمورة ولإدراك أننا كلّنا في الأساس روحٌ واحدة.