Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

ICCROM and Ireland's National Mo

ICCROM and Ireland's National Monuments Service Establish Scholarship Fund for Heritage Professionals from Africa and SIDS

ICCROM and Ireland's National Monuments Service (NMS) have signed a landmark cooperation agreement to establish the Ireland National Monuments Service Scholarship Fund. This initiative will span from 2024 to 2026, aimed at enhancing the participation of heritage professionals from Africa and Small Island Developing States (SIDS) in ICCROM's capacity-building activities with a particular focus on...

20240524_Students from the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne visit ICCROM

Students from the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne visit ICCROM

On 24 May, students from the Master's degree in Restoration of Cultural Property and Preventive Conservation of Heritage from the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne visited ICCROM with their professors, Claire Betelu and Florence Laruelle.

 Visit from the Government of Spain 

Visit from the Government of Spain

On 17 May, the Director-General of ICCROM, Aruna Francesca Maria Gujral, and ICCROM staff had the pleasure of meeting with Guillermo Escribano Manzano, Director General of Spanish in the World, Ministry of Foreign Affairs, EU and Cooperation; Pablo Rupérez Pascualena, Advisor to the Directorate General for Spanish in the World; and Moisés Morera Martín, Alternate Permanent Representative of Spain...

2024 Annual World Heritage Leadership Donor Group meets to strengthen collaboration on capacity building - towards improving heritage management globally

مجموعة المانحين لبرنامج قيادة التراث العالمي يعقدون اجتماعهم السنوي لعام 2024 لتعزيز التعاون فيما يتعلق في بناء القدرات – بغية تحسين مستوى إدارة التراث على النطاق العالمي

في الفترة بين 18 – 19 نيسان/ أبريل 2024، استضاف المقر الرئيسي لإيكروم الاجتماع السنوي لمجموعة المانحين لبرنامج قيادة التراث العالمي. حيث عقد الاجتماع للتشاور بشأن التقدم المحرز، والشؤون الإدارية وأطر التعاون بين الجهات المعنية الرئيسية؛ وتحديداً كل من النرويج، وإيكروم والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، وذلك في إطار برنامج قيادة التراث العالمي (WHL).

WHL WHC Ireland workshop

تعزيز العمل على تنفيذ اتفاقية التراث العالمي في أيرلندا

حيث تعد ورشة العمل جزءاً من طموح أيرلندا المتجدد لدعم التراث العالمي، فهي تسلط الضوء على التزام أيرلندا بتعزيز العمل على تنفيذ الاتفاقية على المستوى الوطني من خلال بناء القدرات وإجراء الحوار متعدد القطاعات.

From 12 to 13 March the Director-General was in Paris for institutional meetings with Member States, partners and UNESCO representatives.

ICCROM Director-General's mission to Paris for engagements with key partners

From 12 to 13 March the Director-General was in Paris for institutional meetings with Member States, partners and UNESCO representatives.

EC call for apps Ukraine

Enhancing Capacities in Ukraine for Cultural Heritage First Aid and Recovery Planning

CALL FOR APPLICATIONS. The European Commission’s Directorate General for Education, Youth, Sport and Culture is supporting ICCROM and its flagship Programme, First Aid and Resilience for Cultural Heritage in Times of Crisis, to establish Ukraine’s first national, ready-to-deploy team of 20-25 cultural first aiders.

Building capacity for entrepreneurs in the cultural heritage sector

بناء قدرات أصحاب المشاريع في قطاع التراث الثقافي

في 18 كانون الأول/ ديسمبر 2023، احتفلنا بالانتهاء بنجاح من المرحلة الأولى من ورشة عمل ريادة المشاريع، والتي عقدت في إطار مشروع القيام بالأعمال في المجال الثقافي (UBIC). حيث جمعت هذه المرحلة المحورية، التي استمرت لمدة ثلاثة أشهر، 20 من أصحاب المشاريع الثقافية، الموهوبين والمتفانين، من كل من إفريقيا وأوروبا الذين أظهروا شغفهم بالابتكار وتفانيهم بالنمو الشخصي والمهني. هدفت ورشة عمل ريادة المشاريع إلى...

World Heritage Resource Manual Now available in Korean and Polish!

الآن باللغتين الكورية والبولندية: دليل ومجموعة أدوات تقييم الأثر في سياق التراث العالمي

يستمر دليل ومجموعة أدوات تقييم الأثر في سياق التراث العالمي الذي تم إصداره في العام 2022 في الانتشار في جميع أنحاء العالم، ليصبح مورداً أساسياً لكل من يعمل بمجال التراث العالمي وإدارته. ومع استمرار انتشاره، تزداد الحاجة إلى توفر الدليل ومجموعة الأدوات بلغات مختلفة.

Valuing Cultural Capital event at the British Embassy

لقاء في مقر إقامة السفير البريطاني في روما يجمع خبراء التراث والاقتصاديين من المملكة المتحدة وإيطاليا لمناقشة قيمة الثقافة

جمعت سلسلة لقاءات "تقييم رأس المال الثقافي" التي نظمتها إيكروم بالتعاون مع جامعة غلاسكو، والتي عقدت في المقر الرسمي لسفير المملكة المتحدة لدى إيطاليا وفي وزارة الثقافة الإيطالية يومي 5 و6 كانون الأول/ ديسمبرعلى التوالي، خبراء التراث والاقتصاديين لتبادل الأفكار حول كيفية قياس قيمة تراثنا وتعزيزه.