Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

RE-ORG workshops are back in-person!

ملاحظة ميدانية: عودة الحضور الشخصي في ورشات إعادة التنظيم  

عد عاميْن من تقييدها وحصرها بالأحداث الافتراضية، عادت ورشات العمل الخاصة بإعادة التنظيم ليكون الحضور فيها حضورًا شخصيّـًا. فقد انطلق استئناف التدريب بالحضور الشخصي في دورات إعادة التنظيم في سلوفينيا منذ مطلع شهر آذار/ مارس 2022، وعمل المجلس الدولي للمتاحف في سلوفينيا على تنظيم هذه الورشات.

Resolution of the ICCROM Council on Ukraine

قرار مجلس منظمة إيكروم بشأن أوكرانيا

تمّ تبنّي هذا القرار من قبل المجلس في 4الرابع من شهر أيّـار/ مايو 2022 حسب التصويت التالي: 14 صوتًـا مؤيّـدًا، صفر أصوات رافضة، وامتناع 11 دولة عن التصويت.

Protecting endangered heritage in Ukraine

حماية التراث المعرّض للخطر في أوكرانيا ورشة عمل حول تقييم الأضرار بعد الأحداث والمخاطر للتراث الثقافي

عقدت منظمة إيكروم من خلال برنامجها الرائد حول الإسعافات الأولية والقدرة على الصمود للتراث الثقافي في أوقات الأزمات، بالشراكة مع "متحف ميدان" ومبادرة الاستجابة لحالات الطوارئ التراثية، ورشة عمل عبر شبكة الإنترنت استمرت أعمالها مدة يوميْن حول تطوير منهجية تعاونية لتقييم الأضرار والمخاطر لمواقع التراث التالفة أو تلك المعرضة لخطر التدمير.

Visits from representatives of Estonia, Latvia and Lithuania

Visits from representatives of Estonia, Latvia and Lithuania

On Tuesday 19 April, the Director-General, Webber Ndoro was honoured to meet with H.E. Mr Ričardas Šlepavičius, Ambassador of the Republic of Lithuania, H.E. Mrs Solvita Āboltiņa, Ambassador of the Republic of Latvia, and Mrs Anne Mardiste, Counsellor Embassy of Estonia.

Protecting Cultural Heritage in Ukraine

حماية التراث الثقافي في أوكرانيا

تعرب منظمة إيكروم عن قلقها المتزايد بشأن التأثير المستمرّ للنزاع في أوكرانيا على كل من شعبها وتراثها الثقافي، وقد نشطت وفقًـا لرسالتها ومهمتها في دعم المتخصصين في مجال التراث لحماية التراث في هذه الفترة الصعبة.

San Francisco Church, Antigua, Guatemala

تطوير البحث القائم على الممارسة في مختبر التراث

انضمت فرق الممارسة البحثية من ثمانية مواقع للتراث العالمي عبر إفريقيا وآسيا وأوروبا وأميركا اللاتينية إلى المرحلة التجريبية لهذه الحاضنة الفريدة عبرشبكة الإنترنت وذلك في العام الماضي. وهم يقومون الآن بإعداد جداول أعمالهم البحثية التي تقودها الممارسة، مع خطط لنشر تبصّرهم ورؤاهم وإنجازاتهم.

Visit from Director General for the promotion of the Italian culture and language

Meeting with representatives of Directorate General for Public and Cultural Diplomacy (MAECI)

On 10 March 2022, ICCROM's Director-General, Webber Ndoro had the honour of welcoming Alessandro De Pedys, Deputy Director General/Principal Director for the promotion of the Italian culture and language for the Directorate General for Public and Cultural Diplomacy, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI). Deputy Director General De Pedys was accompanied by Paolo...

Visit from U.S. Ambassador to the United Nations Agencies in Rome

Visit from U.S. Ambassador to the United Nations Agencies in Rome

On 3 March 2022, ICCROM had the honour of welcoming Ambassador Cindy McCain, U.S. Ambassador to the United Nations Agencies in Rome, who presented her credentials to Director-General, Webber Ndoro.

ICCROM call for protecting heritage

 دعوة منظمة إيكروم لحماية التراث

منذ إنشاء منظمة إيكروم في عام 1956، سعت المنظمة للعمل مع الدول الأعضاء لتحسين أوضاع حفظ التراث الثقافي، لأن التراث يلعب دورًا أساسيًـا في التنمية المستدامة لمجتمعاتنا. يتعرّض العالم بشكلٍ متزايدٍ للتحدّيات بسبب الأخطار الطبيعية والصراعات، وهو ما دعى منظمة إيكروم إلى احترام الثقافة والتراث الثقافي والتقاليد ذات الصلة وحمايتها. وفي حالات النزاع المسلّح على وجه الخصوص، تدعو منظمة إيكروم الدولَ...

Fondazione Romualdo Del Bianco

Meeting with representatives of Fondazione Romualdo Del Bianco

On 9 December 2021, ICCROM Director-General Webber Ndoro, Liaison Officer Anna Zeichner and Director of Partnership and Communication Joseph King met Ms Carlotta Del Bianco, Vice President of the Romualdo Del Bianco Foundation, and Mr Simone Giometti, Secretary General of the Romualdo Del Bianco Foundation.