المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية

الأخبار

Preventing Fires to save Lives and Heritage

منع الحرائق لإنقاذ الأرواح والتراث

لماذا تستمرّ الحرائق في كونها أحدى المخاطر الأساسية التي تهدد التراث؟ هل هي مجرّد تحدٍّ تقنيّ، أم أن هناك عوامل أخرى تشكّـل تصوّرات المخاطر وتؤثّـر على كلّ من القرارات والإجراءات؟ "مبادرة إمنع - التخفيف من مخاطر الحريق الذي يصيب التراث"، هي ورشة عمل افتراضية دولية عقدت في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر، وقدّمت للمشاركين فرصةً تعليميةً فريدةً لتفحّص مخاطر الحرائق التي تلحق بأنواع مختلفة من...

Culture in the pursuit of Net Zero

موقع الثقافة في السعي للعمل المناخي

beingمع اقتراب مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغيّر المناخ، كوب 26 في غلاسكو، من نهايته ومع التفاوض على خطة عمل لإزالة الكربون، لا تزال هناك تحدّيات صعبة تنتظرنا. هذا هو الحال بشكل خاص بالنسبة لأولئك الذين هم في الخطوط الأمامية لأزمة المناخ. أدّت الكوارث والنزاعات الدورية التي تغذّيها الضغوط البيئية إلى تشريد الأرواح وسبل العيش والثقافات في أجزاء كثيرة من العالم. وفي حين أن العلم والتكنولوجيا...

Sim-Ex – Simulating Emergencies to protect heritage

محاكاة حالات الطوارئ لحماية التراث

هل كان من الممكن منعُ الحريق المدمّر الذي دّمر متحف التاريخ الطبيعي في البرازيل والذي يبلغ عمره مائتي عام، أو هل كان من الممكن إنقاذ المعابد التاريخية في النيبال في زلزال غوركا الذي حدث عام 2015؟ يعتقد المتخصصون في إدارة مخاطر الكوارث أنه إذا تمّ وضع تدابير مناسبة للحدّ من المخاطر والاستعداد لها، يمكن على الأقل تخفيف الآثار السلبية للأحداث الشديدة الخطر، إن لم يتم تجنّـبها بالكامل. كيف يمكن...

Ghebi Village, Georgia 2019 Blue Shield Georgia

الثقافة - الحلقة المفقودة في حلّ التحديات العالمية

اليوم الدولي للحدّ من مخاطر الكوارث هو فرصة للاعتراف بالفهم المشترك لكيفية قدرة التراث الثقافي والطبيعي لمكان ما على تعزيز قدرتنا على الحدّ من مخاطر الكوارث والإسهام في مستقبل أكثر استدامة. من خلال النظر في مخاطر المناخ، نهدف إلى بناء المرونة، وتشجيع المقاربات المجتمعية مع ربط الأبعاد الاجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة معًـا.

FAC PORTUGUESE

المورد الرائد لمنظمة إيكروم حول الإسعافات الأولية للتراث الثقافي بات الآن متوفرًا باللغة البرتغالية

بهدف كسر حواجز اللغة وتوفير المعرفة حيث تشتدّ الحاجة إليها، يسرّ منظمة إيكروم أن تعلن عن إصدار الترجمة البرتغالية لموردها الرائد، وهو دليل الإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات ومجموعة أدواته. تمّت الترجمة بفضل الدّعم السّخي من مؤسسة كالوست غولبانكيان وتنسيق عضو مجلس منظمة غيكروم السيدة إيزابيل رابوسو دي ماغالهايس.

PATH – Outil d’évaluation de la consolidation de la paix pour la récupération et la réhabilitation du patrimoine

أداة لبناء السلام: المسار متوفر الآن باللغة الفرنسية

بهدف كسر حواجز اللغة وتعزيز المجتمعات المسالمة، يسرّ منظمة إيكروم أن تعلن عن إطلاق النسخة الفرنسية من المسار: أداة تقييم بناء السلام لاستعادة التراث وإعادة تأهيله.

Endangered Heritage: Emergency Evacuation of Heritage Collections

إرشادات الإخلاء في حالات الطوارئ متوفّـرة الآن باللغة الألمانية

بهدف كسر حواجز اللغة وتوفير المعرفة في الأماكن التي تكون بحاجة ماسّة إليها، أصدرت كل من منظمة إيكروم ومنظمة الدرع الأزرق الألماني نسخة باللغة الألمانية من المورد الرائد على شبكة الإنترنت تحت عنوان، التراث المهدد بالانقراض: الإخلاء الطارئ لمجموعات المقتنيات التراثية، تمّ وضعه وإصداه عبر .شراكة مع منظمة اليونسكو.

التعبير لهاييتي عن التضامن معها

التعبير لهاييتي عن التضامن معها

ينما يكافح شعب وحكومة هايتي للتعافي من الزلزال المدمّـر الذي حدث مؤخرًا والأمطار التي تلته، يتقدم السيد المدير العام لمنظمة إيكروم وكافة كوظفي المنظمة بأحرّ التعازي للخسائر الفادحة في الأرواح، والأضرار الجسيمة التي نجمت عن ذلك الزلزال المروّع.

رسالة إلى تلك البلدان المتأثرة حاليًـا بحرائق الغابات

رسالة إلى تلك البلدان المتأثرة حاليًـا بحرائق الغابات

ICCROM is deeply saddened by the loss of lives and extensive damage, including to heritage both natural and cultural, resulting from the catastrophic wildfires currently raging in many parts of the world.

 Exterior and interior of a flood affected heritage building. Source: Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA)

تعاون منظمة إيكروم والمعهد الملكي للتراث الثقافي لتحقيق الانتعاش الثقافي بعد الطوفان

في أعقاب الفيضانات المدمّرة التي ضربت وسط أوروبا، تعاونت منظمة إيكروم مع شريكها القديم، وهو المعهد الملكي للتراث الثقافي، ومقرّه في بلجيكا، لتنظيم سلسلة من الاستشارات تهدف إلى تقييم التراث التالف المنقول وغير المنقول وتأمينه. وتهدف المؤسسة الملكية للتراث الثقافي ومنظمة إيكروم من هذه المبادرة التعاونية، إلى تقليل المخاطر وتعزيز التعافي المبكّـر من خلال تعزيز التنسيق بين الوكالات وتطوير منهجية...