المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية

الأخبار

Community Centered Tools for Building Disaster Resilience

أدوات ترتكز على المجتمع لبناء القدرة على مواجهة الكوارث

كجزء من مشروع مشترك بين ايكروم واللجنة الوطنية الجورجية للدرع الأزرق حول "الأدوات التي تركز على المجتمع في الحفاظ على التراث الثقافي وبناء القدرة على مواجهة الكوارث" ، تم تنظيم رحلة ميدانية في راشا ليشخومي و سفانيتي السفلى في الصيف الماضي، خلال الفترة من 28 يوليو/ تموز ولغاية 2 أغسطس/ آب.

Developing capacity and resilience: First Aid training to begin at ICCROM

تطوير القدرات والمرونة: بدء التدريب على الإسعافات الأولية في إیكروم

الكوارث الطبيعية من زلازل وفيضانات والمفتعلة "كالحروب" تترك وراءها دمارا وخرابا" وأضرارا" جانبية تشكل تھدیدا مباشرا للناس والتراث، سواء كان ذلك دمارا" للمباني الأثرية والتراثية أو مكتبات قديمة أو عادات ثقافیة ملموسة. كل ذلك يتطلب خبرة في الحياة وأسلوب لحمايتها واعادتها لجوهرها وشكلها الصحيح. لذلك تم

ICCROM’s Programme of Activities and Budget (PAB) for the 2020-2021 biennium has been approved by the 31st General Assembly. For the next two years ICCROM will be operating in adherence to the Strategic Directions set out by ICCROM Council in 2017. There have been conscious importance placed on effective planning and setting priorities to ensure the highest efficiency and impact of its work

الموافقة على برنامج الأنشطة والميزانية الجديدة لمنظمة ايكروم

تمت الموافقة من قبل الجمعية العامة الحادية والثلاثين على برنامج الأنشطة وميزانية ايكروم الجديدة لمدة سنتين قادمتين 2020-2021. ستعمل ايكروم على مدار العامين المقبلين وفقاً للتوجيهات الاستراتيجية التي حددها مجلس ايكروم في عام 2017. تم إيلاء أهمية خاصة للتخطيط الفعال وتحديد الأولويات لضمان تحقيق الكفاءة الأعلى والتأثير الأفضل لعمل المنظمة.

Saving Lives and Protecting Heritage

إنقاذ الأرواح وحماية التراث

عندما تحدث كارثة كبرى، يتم في غضون عدة ساعات نشر فرق البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية (USAR)، بتنسيق من المجموعة الاستشارية الدولية للبحث والإنقاذ (INSARAG). في هذه اللحظات الأولى، خاصة عند إزالة الحطام الذي تسببت به الكارثة، ستفقد المنطقة المتأثرة معظم تراثها الثقافي الهام. نظراً لفقدان التراث الثقافي على نطاق واسع خلال هذه المراحل الأولى من الأزمة، تسعى ايكروم جاهدة لتشجيع دمج الإسعافات الأولية...

Disaster Resilience Workshop in Hanoi

ورشة عمل حول مواجهة الكوارث في هانوي

ضمن إطار برنامج ايكروم للإسعافات الأولية والتعامل مع الأزمات، عقدت خلال الفترة من 10-12 يوليو/ تموز 2019 ورشة عمل وطنية حول بناء القدرة على مواجهة الكوارث في هانوي، فيتنام.

FAC Partner meeting, 29 May 2019

اجتماع شركاء FAC ، 29 مايو/ أيار 2019

بمناسبة انعقاد الدورة الدولية الثامنة لمنظمة ايكروم حول الإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAC)، التي سوف يتم تنظيمها في روما في وقت لاحق من هذا العام، تم عقد اجتماع غير رسمي في 29 مايو/ أيار للاحتفال بالشراكة طويلة الأمد بين منظمة ايكروم وشركائها الإيطاليين.

ICCROM Explores New EU Disaster Response Partnerships

منظمة ايكروم تستكشف شراكات جديدة ضمن الاتحاد الأوروبي للاستجابة للكوارث

الشركاء هم حاجة ضرورية ضمن جهود الحفاظ على التراث، حيث يمكن أن يحقق التعاون الاستفادة من أنواع مختلفة من رأس المال (مثل الموارد المالية والبشرية والاجتماعية والمادية) في أنشطة مختلفة مثل زيادة التمويل، والإدارة، والبحث، والتعليم، والتوعية. ضمن سياقات الكوارث، تزداد الحاجة للشراكات بهدف تنسيق جهود الاستجابة، حيث تكتسب أهمية إدراج الحفاظ على التراث الثقافي ضمن جهود الاستجابة المزيد من الاهتمام. بشكل...

Emergency evacuation manual-Russian

دليل الإخلاء الطارئ متوفر الآن في سبع لغات

يتوفر الآن الكتيب الإرشادي حول الحفاظ على مجموعات التراث في حالات الطوارئ، الذي أصدرته ايكروم واليونسكو، للتحميل المجاني باللغات العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والجورجية، واليابانية، والنيبالية، والروسية.

FAC handbook thumb

مورد رائد حول الاسعاف الأولي للتراث الثقافي متوفر الآن

تهبّ المجتمعات المحلية اولاً لإنقاذ تراثها الثقافي عندما تضربها الكوارث، ولكن قدرة هذه المجتمعات على التدخل تكون غالباً محدودة جداً عندما يتعلق الأمر بالأزمات الأنسانية المعقدة والمتعددة الأوجه. وبموازاة ذلك قد يفتقد المستجيبون الأوائل لنداء الأستغاثة إلى الوعي الكافي لتحديد ما هو الأهم ثقافياً، كما ويفتقدون غالباً إلى التدريب الكافي الذي يتيح لهم معالجة أشياء التراث وبنيانه والاستجابة للحاجات...

Kerala Heritage Rescue Initiative

مبادرةٌ إغاثة التّراث في كيرالا

Cyclones, typhoons, floods and earthquakes have been identified as the biggest threats to human development. They are also on the rise, with devastating consequences for cultural heritage. For this reason, as a field, we are increasingly finding ourselves in the position of needing to be ready at any moment to intervene after a disaster strikes.