المركز الدولي
لدراسة صون وترميم
الممتلكات الثقافية

الأخبار

ICCROM and ALIPH form an Alliance for Cultural Heritage First Aid, Peace and Resilience

إيكروم والتحالف الدولي لحماية التراث في مناطق النزاع - ألف يشكّلان معـًا تحالفًا من أجل الإسعافات الأولية للتراث الثقافي وسلامته ومرونته

لا يمكن للثقافة أن تنتظر. يمكن أن تكون الحاجة لحماية الهويّات الفردية والجماعية، وطرق العيش، وارتباط المرء بجذوره قوية جدًا لدرجة تجعل الناس يبذلون جهودًا كبيرة لحماية تراثهم. ومع ذلك، فإن الأزمات الإنسانية واسعة النطاق الناجمة عن النزاعات المسلحة تحدّ بشدّة من القدرة على تأمين هذا التراث المهدّد بالانقراض. يعدّ التحالف من أجل الإسعافات الأولية الموجهة للتراث الثقافي وسلامته ومرونته مشروعًـا...

ICCROM’s pioneering resource on First Aid to Cultural Heritage now in French

المورد الرائد لمنظمة إيكروم حول الإسعافات الأولية للتراث الثقافي الآن باللغة الفرنسية

بفضل الدعم السخيّ من إمارة موناكو، يسرّ منظمة إيكروم أن تعلن عن النشر الرقمي باللغة الفرنسية حول موضوع "الإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات" ومجموعة أدواتها.

Effective Response to Multi-Hazard Emergencies

الاستجابة الفعالة لحالات الطوارئ المتعددة المخاطر

أصبحت إمكانية أن تواجه مدينتك مخاطر متعددة في وقت واحد حقيقة مؤسفة في هذه الأوقات غير المسبوقة. أما حالة الطوارئ المستمرة التي استجدت بسبب فيروس 'كوفيد 19' والمقترنة بإمكانية حدوث زلازل تتسبب في تدمير الأرواح والممتلكات بما في ذلك مواقع التراث الثقافي، فتتطلب اتخاذ إجراءات خاصة وتوفير معلومات وإجابات معرفية وردودًا مستنيرة.

ICCROM’s pioneering resource on First Aid to Cultural Heritage now in Turkish

المورد الرائد للمركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية- إيكروم حول الإسعافات الأولية للتراث الثقافي الآن باللغة التركية

عملت كل من منظمة إيكروم وصندوق الأمير كلاوس ومؤسسة حماية وإنقاذ الأصول الأثرية في تركيا معـًا على مدار العام الماضي على ترجمة كتيّـب "الإسعافات الأوّليـة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات"، وكتيّـب "الأدوات" المصاحب له إلى اللغة التركية. وقد كان الهدف من هذا العمل هو ضمان تعزيز قدرة الأشخاص الذين يعيشون في المناطق المعرّضة للمخاطر كي يتمكّـنوا من تأمين تراثهم والمشاركة في جهود تعافي إرثهم الثقافي...

Endangered Heritage: Emergency Evacuation of Heritage Collections

دليل إجلاء الطوارئ متوفر الآن بعشر لغات

يتشرّف المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية- إيكروم بالإعلان عن إصدار كتيّـب - دليل بعنوان "التراث المهدّد بالانقراض: الإجلاء الطارئ لمجموعات التراث" باللغتين الإسبانية والتركية. وقد باتت النسخة التركية جاهزة ومتوفرة بفضل التفاني والعمل الجادّ الذي قامت به إدارة خدمات التراث الثقافي التابعة لوزارة الثقافة والفنون والتراث في جمهورية تشيلي. والكتيّـب الذي تم تصميمه ليلائم جمهور أميركا...

Disaster Risk Management of the Plain of Jars World Heritage Property in Lao PDR

إدارة مخاطر الكوارث لسهْـل الجِرار وهو موقع تراث عالمي في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية

مواقع الجرار المغليثية في زيانغهوانغ – سهْـل الجِرار الذي يقع في وسط لاوس، هو واحد من ثلاثة مواقع تراث عالمي مسجلة ومدرجة على قائمة التراث العالمي في عام 2019. وتكمن القيمة العالمية المتميّـزة لهذا الممتلك التراثي في أكثر من ألفين ومائة جرّة حجرية أنبوبية الشكل موجودة على سفوح الهضبة ورؤس الجبال المحيطة بالهضبة الوسطى للبلاد. وقد كانت الجرّة مخصّصة لمراسم الدفن خلال العصر الحديدي، ويرجع تاريخها...

Training for Cultural heritage first aid

كيف يمكن إنقاذ التراث الثقافي في حالات الطوارئ؟

عندما تضرب الكوارث بلدًا ما، فإن الإنجازات البشرية يمكن أن تزول وتُمسح في لحظة واحدة. وفي مثل تلك الأوقات يحرص الناس المتضررين بالكوارث ليس فقط على إنقاذ ما تبقى لهم من ممتلكاتهم الشخصية بل وتراثهم الثقافي أيضًـا.

First Aid 2019 course participants

اختتام أعمال دورة الإسعافات الأولية في روما

اختتمت في 6 كانون الأول 2019 أعمال الدورة الدولية الثامنة للإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAC)، والتي جرت في مقر مركز إيكروم في روما. شارك في هذه الدورة وعلى مدار 4 أسابيع 16 مشتركاً من 14 دولة هي (تشيلي، مصر، إستونيا، جورجيا، الهندوراس، الهند، العراق، إيطاليا، اليابان، اسبانيا، جنوب السودان، سورية، ترينيداد وتوباغو، والولايات المتحدة الأمريكية)، وحاضر فيها خمسة مدربين وخبراء...

Evacuation manual for heritage collections now in Portuguese

دليل الإخلاء الطارئ للمجموعات التراثية متوفر الآن باللغة البرتغالية

تفخر منظمة ايكروم بالإعلان عن إصدار النسخة البرتغالية من دليل "تراث في مرمى الخطر: الإخلاء الطارئ للمجموعات التراثية"، الذي تمت ترجمته من قبل مجموعة أصدقاء المتحف الوطني للمدربين (GAMNAC)، بالتعاون مع المجلس الدولي للمتاحف في البرتغال (ICOM)، والمجلس الدولي للصروح والمواقع في البرتغال (ICOMOS). قام بتنسيق المشروع عضو مجلس ايكروم، إيزابيل رابوزو دي ماجالهايس، وتم نشره بالشراكة مع مجموعة أصدقاء...

First Aid to Cultural Heritage for Preventing Illicit Trafficking in times of Crisis

الإسعافات الأولية ومنع الاتجار غير المشروع بالتراث الثقافي في أوقات الأزمات

نظّم المركز الدولي لدراسة حفظ وترميم الممتلكات الثقافية (إيكروم) بالتعاون مع منظمة الشرطة الجنائية الدولية (إنتربول)، دورة تدريبية دولية لوحدات الشرطة على الإسعافات الأولية ومنع الاتجار غير المشروع بالتراث الثقافي في أوقات الأزمات، بدعم مالي من الحكومة السويسرية، ومن حكومة الشارقة، وذلك في الفترة مابين 8 إلى 19 ديسمبر 2019.