آسيا ومنطقة المحيط الهادي

تهبّ المجتمعات المحلية اولاً لإنقاذ تراثها الثقافي عندما تضربها الكوارث، ولكن قدرة هذه المجتمعات على التدخل تكون غالباً محدودة جداً عندما يتعلق الأمر بالأزمات الأنسانية المعقدة والمتعددة الأوجه. وبموازاة ذلك قد يفتقد المستجيبون الأوائل لنداء الأستغاثة إلى الوعي الكافي لتحديد ما هو الأهم ثقافياً، كما ويفتقدون غالباً إلى التدريب الكافي الذي يتيح لهم معالجة أشياء التراث وبنيانه والاستجابة للحاجات...

أقيمت بين الثامن والتاسع عشر من تشرين الأول (أكتوبر) حلقة دراسية حول إدارة ومراقبة مواقع التراث العالمي في الوسط التاريخي لمدينة ماكاو، المنطقة الإدارية الخاصة في الصين. على مدى أسبوعين، قدمت الحلقة الدراسية لعشرة مشاركين دوليين وثلاثة عشر مشارك محلي (صيني) مجموعة من المحاضرات النظرية والتطبيقات العملية في المواقع، بحيث استُعمل الوسط التاريخي لمدينة ماكاو كحالة للدراسة. وقد قام بتقديم الإرشادات...

أقيمت الحلقة الدّراسية الدّولية لعام 2018، حول صون الورق في اليابان، في العاصمة طوكيو من 29 آب (اغسطس) حتّى 17 أيلول (سبتمبر). وقد جمع هذا الحدث المتخصّص للغاية والممتدّ على ثلاثة أسابيع عشرة إختصاصيّين محترفين في مجال التّراث من مختلف أنحاء العالم. وانضمّ إلى هذه الحلقة الدّراسية للمرّة الأولى بعض الزّملاء من فيجي وزمبيا.

Cyclones, typhoons, floods and earthquakes have been identified as the biggest threats to human development. They are also on the rise, with devastating consequences for cultural heritage. For this reason, as a field, we are increasingly finding ourselves in the position of needing to be ready at any moment to intervene after a disaster strikes.

The 42nd session of the World Heritage Committee meeting held in June put a strong emphasis on the importance of capacity building. Numerous committee decisions requested and recommended capacity building for conservation of sites, with the Site Managers Forum adding a firm voice to the importance and vital need for better guidance and assistance.

إختارت المنظمة المصرية الوطنية للتناغم المدني، التي تعمل بإشراف وزارة الثقافة المصرية، بالتنسيق مع الأونيسكو أن تكرِم إختصاصيين بارزين في التراث المعماري من مصر والعالم العربي، وذلك لمساهماتهما البالغة في الحفاظ على التّراث الثّقافي. هاتان الشّخصيتان هما الدكتور زكي أصلان،

سمحت الأراضي المجللة في فيتنام، والموجودة عادةً في مناطق التلال، باستعمال تقنيات الحقول المعبأة بالماء لزراعة الأرُز في الأراضي الجبلية. لقد شكلت هذه الممارسة الزراعية مشاهد طبيعية مدهشة، حيث تعيش التقاليد وتجارب الحياة المتعلقة بزراعة الأرز.

إن الزلازل هي أحداث هدّامة غالبا ما تؤدي إلى نتائج مدمّرة. وتترك الزلازل علاماتها على الطبيعة والمباني، وتؤثر على حياة الذين يعيشونها، ومن الممكن أن تكون أحداث صادمة لهؤلاء الناس. ولكن ماذا تمثل الزلازل في تاريخ ومجتمع اليابان علاوةً على هذه الدلالات السلبية؟ وما هي الإشارات التي تركتها الزلازل في التراث الثقافي الياباني؟

On 6 April, a group of students from Bahcesehir University, Istanbul, currently studying at the International Academy of Rome, visited ICCROM. They were led by Dr Hicran Topcu, past ICCROM Fellow.

On 1 February, Mrs Elena Bogdanova, Director, Kizhi Open Air Museum, and Ms Olga Bukchina, Leading Specialist of the World Heritage Site Management Unit of the Kizhi Open Air Museum, visited ICCROM.