Centre international d'études
pour la conservation et la
restauration des biens culturels
World Arabic Language Day!

Bonne journée mondiale de la langue arabe !

Le 18 décembre coïncide avec le 47ème anniversaire de l'adoption de l'arabe comme langue officielle des Nations Unies. Cette journée est l'occasion de célébrer la richesse et l'importance mondiale de la langue arabe, laquelle a joué un rôle de catalyseur pour la culture, la science et les arts, et ce à travers l'histoire. L'arabe est aujourd'hui l'une des langues les plus parlées au monde, par...

Warsaw Recommendation now available in Arabic

Les recommandations de Varsovie sont désormais disponibles en langue arabe

Les recommandations de Varsovie sur le relèvement et la reconstruction du patrimoine culturel est un document datant de 2018, lequel constitue un ensemble complet de principes relatifs au processus de reconstruction urbaine et de restauration des bâtiments historiques ou ensembles de bâtiments détruits à la suite de conflits armés ou de catastrophes naturelles.

Arab Forum Concludes and Winners of ICCROM-Sharjah Awards Announced

Clôture du Forum arabe et annonce des lauréats des Prix ICCROM-Sharjah

Sous le patronage de S.A. Sheikh Dr Sultan Bin Muhammad Al Qasimi, membre du Conseil suprême et gouverneur de Sharjah, les premières réunions virtuelles de la 2e édition du Forum arabe sur le patrimoine culturel se sont achevées le 10 novembre. Le Forum a été organisé en ligne par l'ICCROM-Sharjah les 9 et 10 novembre 2020, sous le titre « Authenticité, communauté et conservation dans la pensée...

Forum arabe sur le patrimoine culturel et les Prix ICCROM-Sharjah

Forum arabe sur le patrimoine culturel et les Prix ICCROM-Sharjah

Sous le patronage de S.A. Cheikh Dr Sultan Bin Muhammad Al Qasimi, membre du Conseil suprême et dirigeant de Sharjah, l'ICCROM-Sharjah organisera des réunions virtuelles dans le cadre de la 2e édition du Forum arabe sur le patrimoine culturel, intitulée « Authenticité, communauté et conservation dans la pensée arabe », du 9 au 10 novembre 2020.

Floods in Yemen and Sudan

Inondations au Yémen et au Soudan

Au lendemain des inondations dévastatrices au Yémen et au Soudan, l'ICCROM exprime sa solidarité aux gouvernements et aux populations de ces États membres. Nous sommes prêts à fournir l'assistance technique nécessaire pour sécuriser le patrimoine culturel touché.

Lebanese Flag

Déclaration de solidarité avec le Liban et de soutien à la réhabilitation du patrimoine culturel endommagé de Beyrouth

Nous tenons à exprimer notre solidarité avec le peuple libanais pour la tragédie qui a frappé la ville de Beyrouth. Nous sommes très attristés par ces événements et nous adressons au Liban nos condoléances pour les pertes en vies humaines et exprimons notre commune préoccupation face à l'ampleur des destructions matérielles.

readings in conservation of mosaics in Arabic

Maintenant disponible : une nouvelle ressource sur la conservation des mosaïques en arabe

Au cours des dix dernières années, la conservation du patrimoine de la mosaïque a été au centre de l'initiative MOSAIKON menée par quatre organisations internationales : l’ICCROM, la Fondation Getty, le Getty Conservation Institute et le Comité international pour la conservation des mosaïques (ICCM). Axé sur la formation professionnelle et technique, la recherche, les conférences, les publications...

First Aid to Cultural Heritage for Preventing Illicit Trafficking in times of Crisis

Aide d'urgence au patrimoine culturel pour prévenir le trafic illicite en temps de crise

Le Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM), par l'intermédiaire de son Bureau régional à Sharjah, EAU (ICCROM-Sharjah), s'associe à INTERPOL (Organisation internationale de police criminelle) pour organiser un cours international de formation sur « L'aide d'urgence au patrimoine culturel pour prévenir le trafic illicite en temps de crise »...

The United Arab Emirates has been awarded a permanent membership with observer status on the Council of ICCROM

Les Émirats arabes unis obtiennent un siège permanent avec le statut d'observateur auprès du Conseil de l'ICCROM

Les Émirats arabes unis obtiennent un siège permanent avec le statut d'observateur auprès du Conseil du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM).

ICCROM’s Programme of Activities and Budget (PAB) for the 2020-2021 biennium has been approved by the 31st General Assembly. For the next two years ICCROM will be operating in adherence to the Strategic Directions set out by ICCROM Council in 2017. There have been conscious importance placed on effective planning and setting priorities to ensure the highest efficiency and impact of its work

Le nouveau Programme d'activités et de budget de l'ICCROM est approuvé

Le Programme d'activités et de budget (PAB) de l'ICCROM pour l'exercice biennal 2020-2021 a été approuvé par la 31e Assemblée générale. Au cours des deux prochaines années, l'ICCROM travaillera conformément aux orientations stratégiques énoncées par le Conseil de l'ICCROM en 2017. Une importance spéciale est accordée à la planification efficace et à l'établissement des priorités afin d'assurer la...