Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

International training course on reducing risks and increasing resilience for sustainable built heritage concludes in Nantucket 

International training course on reducing risks and increasing resilience for sustainable built heritage concludes in Nantucket 

The 2025 International Training Course on Reducing Risks and Increasing Resilience for Sustainable Built Heritage Conservation and Management has successfully concluded, marking the completion of a four-week programme that united 11 heritage professionals from around the world in a shared mission to advance climate action for cultural heritage.

ICCROM welcomed the 97th Meeting of the Spanish Council for Historical Heritage, a body that brings together all regional authorities responsible for cultural heritage in Spain and is chaired by Ángeles Albert, Director-General for Cultural Heritage and Fine Arts of the Ministry of Culture.

ICCROM hosted the 97th Meeting of the Spanish Council for Historical Heritage

ICCROM welcomed the 97th Meeting of the Spanish Council for Historical Heritage, a body that brings together all regional authorities responsible for cultural heritage in Spain and is chaired by Ángeles Albert, Director-General for Cultural Heritage and Fine Arts of the Ministry of Culture.

Strengthening Urban Heritage for Sustainable Development: ITUC 2025 in Urbino 

تعزيز التراث العمراني من أجل التنمية المستدامة: دورة الحفظ الإقليمي والعمراني المتكامل 2025 في أوربينو

اختُتمت بنجاح دورة الحفظ الإقليمي والعمراني المتكامل (ITUC 2025) لعام 2025 في مدينة أوربينو، مما شكّل إحياءً لهذا البرنامج البارز لبناء القدرات الذي تنفذه إيكروم، وذلك بعد مرور 22 عاماً.

Visit from the Ambassador of the European Union

Visit from the Ambassador of the European Union

ICCROM Director-General Gujral received a courtesy visit from H.E. Mr Martin Selmayr, Ambassador of the European Union to the Holy See, the Order of Malta, the UN Organizations in Rome and to the Republic of San Marino.

Europe’s first Cultural First Aiders trained to safeguard heritage from disasters, extreme weather, and armed conflicts

المسار الأول من مشروع “READY” يجهّز أول مجموعة من المسعفين الأوليين للثقافة في أوروبا لحماية التراث الثقافي من الكوارث، والظواهر الجوية القاسية وحالات الطوارئ المعقدة

ريغا، 2 آب/ أغسطس 2025 – اختُتمت المرحلة الثانية من البرنامج التدريبي ضمن المسار الأول لمشروع READY (مستعدون): حماية مجموعات التراث، والتقاليد الحية والممارسات الثقافية المتبعة في مواجهة الكوارث، والظواهر الجوية القاسية، وحالات الطوارئ المعقدة، عبر تجارب محاكاة رئيسية شملت قطاعات متعددة، زُوِّد خلالها 25 خبيراً من 20 دولة بمهارات وأدوات عملية لحماية التراث الثقافي أثناء الأزمات.

ICCROM and Fabbrica di San Pietro Forge New Alliance to Empower African Youth in Heritage Conservation

إيكروم وفابريكا دي سان بيترو يشكّلان تحالفاً جديداً لتمكين الشباب الإفريقي في مجال حفظ التراث الثقافي

شراكة تحويلية لدعم المواهب الإفريقية، والنهوض بمجال حفظ التراث وتعزيز تبادل المعرفة العالمية.

ICCROM and Fabbrica di San Pietro Forge New Alliance to Empower African Youth in Heritage Conservation

A transformative partnership to promote African talent, advance heritage conservation, and foster global knowledge exchange.

Italy and ICCROM Launch €6 Million Cultural Heritage Programme in Africa 

Italy and ICCROM Launch €6 Million Cultural Heritage Programme in Africa  

إيطاليا ومنظمة إيكروم تطلقان برنامجاً بقيمة 6 ملايين يورو للتراث الثقافي في أفريقيا

روما - في 25 تموز/يوليو 2025، وقّعت المديرة العامة لمنظمة إيكروم، السيدة أرونا فرانشيسكا ماريا غوجرال ونائب وزير الخارجية والتعاون الدولي الإيطالي، السيد إدموندو سيريلي، اتفاقية تاريخية لتنفيذ مشروع جديد تحوّلي بشكل مشترك: "نحو تنمية مستدامة في أفريقيا: بناء القدراتالتحوَلية للنهوض بالحرف اليدوية في مجال حفظ التراث الثقافي".

ICCROM Launches In-Person Training in Riga to Safeguard Cultural Heritage in Times of Crisis

ICCROM Launches In-Person Training in Riga to Safeguard Cultural Heritage in Times of Crisis

Phase 2 of READY Track 01 brings together 25 participants from over 20 countries in Latvia for hands-on training to strengthen skills, coordination, and resilience in protecting cultural heritage from disasters, extreme weather, and armed conflicts.