Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

Introducing ChemiNova: advancing technology for monitoring European cultural assets

Europe's cultural heritage is a testament to centuries of human creativity, resilience, and ingenuity. It includes rich and diverse traditions, monuments, collections and communities that hold stories of the past and provide knowledge and understanding of the continent’s history.
Fostering Community-Scientist Collaboration for Cultural Heritage Preservation   At its core, ChemiNova seeks to empower conservation professionals, engage local communities and harness cutting-edge technology to protect and preserve Europe's rich cultural legacy.   Central to ChemiNova's mission is the development of an intelligent computational system that goes beyond current technologies. By leveraging a myriad of data, ChemiNova aims to tackle structural and chemical damage to cultural heritage, from mo

Introducing ChemiNova: advancing technology for monitoring European cultural assets

An international consortium is developing smart technologies for safeguarding heritage in the face of climate change and conflict.

The 21st International Course on Wood Conservation Technology 2024: A Deep Dive into Heritage Conservation

The 21st International Course on Wood Conservation Technology 2024: A Deep Dive into Heritage Conservation

The 21st International Course on Wood Conservation Technology (ICWCT) concluded on June 24, 2024, marking another milestone in the field of heritage conservation. This year’s course, held in a hybrid format with six weeks of online learning followed by two weeks of intensive hands-on experience in Norway, drew 21 participants from 19 countries across all continents.

Strengthening Ukraine's Capacities to Safeguard and Recover its Cultural Heritage

Strengthening Ukraine's Capacities to Safeguard and Recover its Cultural Heritage

To address this critical situation, ICCROM’s flagship programme, First Aid and Resilience for Cultural Heritage in Times of Crisis (FAR), supported by the European Commission Directorate-General of Education, Youth, Sport and Culture (EAC), and in collaboration with the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine (MCIP), the Agency for Cultural Resilience (ACURE), the Maidan Museum, and...

Strengthening Ukraine's Capacities to Safeguard and Recover its Cultural Heritage

To address this critical situation, ICCROM’s flagship programme, First Aid and Resilience for Cultural Heritage in Times of Crisis (FAR), supported by the European Commission Directorate-General of Education, Youth, Sport and Culture (EAC), and in collaboration with the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine (MCIP), the Agency for Cultural Resilience (ACURE), the Maidan Museum, and the Heritage Emergency Response Initiative (HERI), has launched a capacity development project: “Enhancing Capacities in Ukraine for Cultural Heritage First Aid and Recovery Planning.”
ICCROM and Ireland's National Mo

إيكروم ودائرة الآثار الوطنية الأيرلندية ينشآن صندوقاً للمنح الدراسية للمتخصصين في مجال التراث في إفريقيا والدول الجزرية الصغيرة النامية

وقعت إيكروم مع دائرة الآثار الوطنية الأيرلندية (NMS) اتفاقية تعاون تاريخية لإنشاء صندوق دائرة الآثار الوطنية الأيرلندية لتقديم المنح الدراسية، حيث ستمتد هذه المبادرة من عام 2024 وحتى عام 2026. الهدف من هذه المبادرة هو تعزيز مشاركة المتخصصين في مجال التراث من كل من إفريقيا والدول الجزرية الصغيرة النامية (SIDS) في أنشطة بناء القدرات التي تنفذها إيكروم، مع التركيز بشكل خاص على التراث العالمي.

20240524_Students from the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne visit ICCROM

Students from the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne visit ICCROM

On 24 May, students from the Master's degree in Restoration of Cultural Property and Preventive Conservation of Heritage from the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne visited ICCROM with their professors, Claire Betelu and Florence Laruelle.

 Visit from the Government of Spain 

Visit from the Government of Spain

On 17 May, the Director-General of ICCROM, Aruna Francesca Maria Gujral, and ICCROM staff had the pleasure of meeting with Guillermo Escribano Manzano, Director General of Spanish in the World, Ministry of Foreign Affairs, EU and Cooperation; Pablo Rupérez Pascualena, Advisor to the Directorate General for Spanish in the World; and Moisés Morera Martín, Alternate Permanent Representative of Spain...

2024 Annual World Heritage Leadership Donor Group meets to strengthen collaboration on capacity building - towards improving heritage management globally

مجموعة المانحين لبرنامج قيادة التراث العالمي يعقدون اجتماعهم السنوي لعام 2024 لتعزيز التعاون فيما يتعلق في بناء القدرات – بغية تحسين مستوى إدارة التراث على النطاق العالمي

في الفترة بين 18 – 19 نيسان/ أبريل 2024، استضاف المقر الرئيسي لإيكروم الاجتماع السنوي لمجموعة المانحين لبرنامج قيادة التراث العالمي. حيث عقد الاجتماع للتشاور بشأن التقدم المحرز، والشؤون الإدارية وأطر التعاون بين الجهات المعنية الرئيسية؛ وتحديداً كل من النرويج، وإيكروم والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، وذلك في إطار برنامج قيادة التراث العالمي (WHL).

WHL WHC Ireland workshop

تعزيز العمل على تنفيذ اتفاقية التراث العالمي في أيرلندا

حيث تعد ورشة العمل جزءاً من طموح أيرلندا المتجدد لدعم التراث العالمي، فهي تسلط الضوء على التزام أيرلندا بتعزيز العمل على تنفيذ الاتفاقية على المستوى الوطني من خلال بناء القدرات وإجراء الحوار متعدد القطاعات.