Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

Workshop Advances National Legislation for Civil Protection and Heritage Cooperation in Croatia 

ورشة عمل لتعزيز التشريعات الوطنية المتعلقة بالحماية المدنية والتعاون في مجال التراث في كرواتيا

في ورشة عمل عقدت مؤخراً للخبراء الكرواتيين، تحققت عدة نتائج رئيسية، من بينها تعزيز التعاون بين قوات الحماية المدنية والمتخصصين في التراث، وتحديث أطر تقييم المخاطر، وإطلاق مشاريع مخصصة للحد من الحرائق في مواقع التراث.

Visit from Ambassador of Principality of Monaco

Visit from Ambassador of Principality of Monaco

On Friday, 21 February, ICCROM Director-General Ms Aruna Francesca Maria Gujral had the honour of welcoming the extraordinary and plenipotentiary Ambassador of the Principality of Monaco to Rome, H.E. Ms Anne Eastwood, accompanied by Ms Christelle Revel, Second Secretary and Deputy Permanent Representative to the FAO.

READY track 1

Call for Applications: READY Track 1 – Safeguarding Heritage Collections, Living Traditions and Practices in the face of Disasters, Extreme Weather Events and Complex Emergencies

READY track 1: Safeguarding Heritage Collections, Living Traditions and Practices in the face of Disasters, Extreme Weather Events and Complex Emergencies is conceived as a hybrid course, this interdisciplinary training emphasizes a systems-based approach to managing risks to heritage collections—whether in museums, libraries, archives, or places of worship—as well as to living traditions and...

ChemiNova: Advancing Cultural Heritage Conservation at Schönbrunn Palace, Vienna

تحسين مستوى حفظ التراث الثقافي لقصر شونبرون في فيينا ضمن إطار مشروع كيمينوفا

في الفترة بين 20 – 24 كانون الثاني/ يناير 2025 وفي إطار مشروع كيمينوفا (ChemiNova)، نُفذت حملة للحصول على البيانات في قصر شونبرون الشهير في فيينا. يهدف هذا المشروع، الممول من برنامج "أفق أوروبا" التابع للاتحاد الأوروبي، إلى تطوير تقنيات متقدمة لمتابعة وتحليل مواقع التراث والحفاظ عليها، لاسيما في مواجهة التحديات الناجمة عن التغير المناخي والتهديدات البشرية.

ChemiNova: Advancing Cultural Heritage Conservation at Schönbrunn Palace, Vienna

From 20 to 24 January 2025, the ChemiNova project conducted a data acquisition campaign at the iconic Schönbrunn Palace in Vienna. Funded by the European Union’s Horizon Europe Framework Programme, ChemiNova aims to refine cutting-edge technologies for monitoring, analyzing, and preserving cultural heritage sites, particularly in the face of challenges posed by climate change and human-induced threats.
ICCROM’s Role in the International Summer School for Youth & Heritage (ISSYH)

مشاركة إيكروم في المدرسة الصيفية الدولية للشباب والتراث (ISSYH)

شاركت إيكروم بفعالية في المدرسة الصيفية الدولية للشباب والتراث (ISSYH)، وهو حدث سنوي ينظمه منتدى الأعمال الدولي في البوسنة (IFB). الهدف من هذا البرنامج هو تسليط الضوء على القدرة التحويلية للتراث الثقافي في إعادة بناء المجتمعات المتضررة من النزاعات؛ حيث يمكن أن يكون التراث الثقافي هدفاً للتدمير وأداة لإعادة الإعمار في الوقت ذاته. ففي هذا السياق، وفر البرنامج مساحة مميزة لتبادل الخبرات ومشاركة الرؤى...

Nantucket hosts landmark training on Climate Action for Sustainable Built Heritage

نانتوكيت تستضيف تدريباً تاريخياً حول العمل المناخي من أجل التراث المبني المستدام

بعد أربعة أسابيع من البحث المكثف، انتهت الدورة التدريبية الدولية حول العمل المناخي من أجل حفظ التراث المبني المستدام وإدارته.

WH Impact Assessment Workshop ICCROM

ورشة عمل وطنية حول تقييم الأثر في سياق التراث العالمي لجمهورية أيرلندا

ضمن إطار برنامج قيادة التراث العالمي (WHL) المشترك بين إيكروم والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، عقدت ورشة عمل على مدار يومين في 25 و 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2024 في مدينة دبلن في أيرلندا لتقييم أثر التراث العالمي. حيث جمعت الورشة 80 مشاركاً من مختلف القطاعات، بما في ذلك التراث، والتخطيط، والسياحة والتنمية. وقد تم تنظيم ورشة العمل بالشراكة مع دائرة الآثار الوطنية الأيرلندية ومكتب الأشغال العامة.

Tackling floods: a global threat to cultural heritage

التصدي للفيضانات: خطر عالمي على التراث الثقافي

في الفترة بين 22 – 30 أيلول/ سبتمبر 2023، نظّم برنامج إيكروم "الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات – FAR" دورة تدريبية مختلطة، عقدت وجاهياً وعبر الإنترنت، حول التخفيف من مخاطر الفيضانات على التراث في مدينة تروغير في كرواتيا. وقد نُظمت الدورة بالشراكة مع وزارة الثقافة والإعلام في جمهورية كرواتيا، وبدعم سخي من معهد الحفظ الكندي (CCI) والإدارة الوطنية للتراث الثقافي في الصين...

ICCROM’s First Aid to Cultural Heritage Handbook and Toolkit Now Available in Ukrainian

كتيب ومجموعة أدوات إيكروم للإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAC) متوفرة الآن باللغة الأوكرانية: إنجاز جديد في مجال حماية التراث الثقافي

في خطوة مهمة نحو الحفاظ على التراث الثقافي، تمت ترجمة كتيب ومجموعة أدوات الإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAC) إلى اللغة الأوكرانية، وهو مورد واسع الانتشار خاص بإيكروم. حيث عملت أبارنا تاندون، مديرة البرامج الرئيسية في إيكروم على تأليف هذا الكتيب بمساهمات من مدراء المخاطر على التراث، والعاملين بمجال الحفظ، والمهندسين المعماريين والمهندسين. فهذا المورد المهم يساهم في تعزيز الحد من...