Alhambra Palace - Granada
قصر الحمراء - غرناطة

أزهقت الحرب العالمية الثانية من الأرواح أكثر من أي حرب أخرى في التاريخ ودمّرت قسماً كبيراً من الملكيات الثقافية التي تحدّد المجتمعات التي أقيمت فيها. وقد اشتمل هذا الأمر على العديد من المدن التاريخية في أوروبا.

لقد احتاج العالم على إثر هذه الحرب إلى مؤسسة تقنية مخصّصة لصون وحماية وترميم ما دمرته الإنسانية. فقامت الأونيسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة) بتأسيس المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) واختارت روما مقراً له. فأصبحت اوروبا، كونها موطن هذا المركز والمستفيد من جهوده الأولى، منطقةً تجمعها دائما صلات وثيقة بتلك المنظمة، كما وكان لها أيضاً دوراً هاماً تلعبه في مجال صون التراث الثقافي.

علاوةً على ذلك، وبعد انقضاء ستين عاماً على تلك الحرب، تواجه الإنسانية مرةً أخرى تطورات كارثية واسعة النطاق كالتهجير الجماعي للشعوب والنزاعات المحتدمة وتخشّن المناخ. وتشكل كل هذه الظواهر تحدياً لعملية صون التراث الثقافي. وتجد أوروبا نفسها مجدداً في وضع يجعلها تستفيد من المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) وتخدم جهود هذا المركز في آن معاً. وذلك لا يعود فقط إلى أن تلك العوامل الديمغرافية والسياسية والمناخية تلعب دوراً داخل القارّة أو قرب حدودها، بل أيضا لأن أوروبا قادرة، ومن ثم مسؤولة عن القيام بدور أكثر شمولاً في إحداث التغيير المطلوب.

إن المركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) توّاق الى الإلتزام بالعمل مع أوروبا القادرة على الإستفادة من مواردها تجاربها وخبرتها الدبلوماسية من أجل تشكيل مجتمعات حاضنة وملتزمة. أضف إلى ذلك إن أوروبا قادرة أيضا على قيادة عملية حقيقية لدمج اللاجئين القادمين إليها طلباً للأمان، وتبنّي الثقافات التي يجلبها هؤلاء اللاجئين معهم ودمجهم في الثقافة الأوروبية. وهي قادرة على أن تبرهن أن العناية بالثقافات تعني العناية بالناس والشعوب، لأن التراث يجمع الناس ويؤدي إلى التماسك والتفهّم وحتى إلى توليد الفرص الاقتصادية. وعندما تقوم أوروبا بتوسيع تلك المهمة إلى ما وراء حدودها يمكنها أن تبرهن ان مردود الديبلوماسية الثقافية ينعكس دولاً ثابته وشمولية وعادلة ... أي وبالتأكيد عالم أفضل.

مواضيع مميزة

Interpares meeting

InterPARES Trust Transnational Team Meeting

ICCROM is hosting a meeting of the InterPARES Trust (ITrust) Transnational Team. The meeting gathers experts in archival science, records management, diplomatics, information technology and digital forensics working in international organizations, as well as members of ITrust Team Europe, and archivists from other international organizations based in Rome and Florence.

PCA

Promoting People-Centred Approaches

ICCROM is pleased to announce the commencement of its first course on Promoting People-Centred Approaches: Engaging Communities in the Conservation of Nature and Culture (PCA15).

Nieves-Valentin

ICCROM Council Member wins prestigious conservation award

Nieves Valentin, an ICCROM council member since 2013, has been awarded the Spanish National Prize for Restoration and Conservation of Cultural Heritage 2015, granted by the Ministry of Education, Culture and Sport.

Stone course closure

Stone Course 2015 closure

On Thursday 2 July, twenty mid-career professionals completed their training at the joint ICCROM-Getty Conservation Institute (GCI) course focusing on theoretical and practical aspects of stone conservation. The Stone Course participants spent approximately 720 hours learning about stone characterization, consolidation, conservation, structural repair, graffiti removal and non-destructive...

2nd re-org

2nd RE-ORG Canada (Atlantic) launches

Following a 2011 resolution adopted by ICCROM Member States on the reorganization of museum storage, in 2013 ICCROM launched a large-scale call for partners to implement RE-ORG projects worldwide. More than 40 Member States showed interested in the initiative.

Re org belgium

RE-ORG Belgium Launches

Following a 2011 resolution adopted by ICCROM Member States on the reorganization of museum storage, in 2013 ICCROM launched a large-scale call for partners to implement RE-ORG projects worldwide. More than 40 Member States showed interested in the initiative, including the Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA) in Brussels, Belgium. Now, in collaboration with the Flemish interface...

L.Mora restoring Canaletto

Laura Mora (1923 – 2015)

Laura Sbordoni Mora, famed paintings and mural paintings conservator, has died in Rome. She was 92 years old. A frequent collaborator and permanent consultant of ICCROM, she was a chief restorer at the Italian Istituto Centrale del Restauro (ICR), active in restoration over a period of more than 50 years, and was also my mentor, colleague and friend.

Stone group

Participant Voices: insights and impressions of the Stone Course

As we move into the seventh week of the International Course on Stone Conservation, participants are spending more time together, extending their knowledge and strengthening new friendships. They are currently travelling through Italy, visiting the World Heritage sites of Florence, Pisa, Parma and Venice. They have studied traditional carving techniques at a sculpture studio in Carrara and visited...

First aid

Protecting heritage amidst an unfolding crisis

A group of 20 cultural heritage professionals – archaeologists, archivists, and architects – arrived on the scene to assess the damage to a World Heritage Site. Tensions between the two countries that border the site had escalated into a violent protest and a bomb blast had gone off directly next to the historic structure. Artifacts of all kinds were scattered under rubble and ash.

Course on Stone Conservation

Course on Stone Conservation begins in Rome

For the nineteenth time since 1976 a group of mid-career professionals from 20 different countries are gathering for the International Course on Stone Conservation co-organized by ICCROM in partnership with the Getty Conservation Institute. The Non-Catholic Cemetery in Rome will be hosting the field activities throughout the course and YoCoCu will provide assistance during lab exercises.