Nous avons le plaisir d'annoncer la parution en espagnol et en turc de la publication intitulée Patrimoine en péril : Évacuation d'urgence des collections du patrimoine.
L'édition espagnole est disponible grâce au dévouement et au travail acharné du Servicio Nacional del Patrimonio Cultural du Ministère chilien de la culture, des arts et du patrimoine. Adaptée pour le public latino-américain, cette publication coïncide au moment où l'ICCROM s’emploie à développer son offre et ses services en Amérique latine et dans les Caraïbes. Il s'agit donc d'une contribution extrêmement bienvenue permettant un meilleur accès à la documentation et aux connaissances de l'ICCROM en général, ainsi qu’en particulier à tout le contenu du programme phare « Aide d’urgence et résilience ».
La traduction turque est le fruit d'une collaboration étroite et de longue date avec l’ICOMOS-ICORP Turquie. Depuis la création du renforcement des capacités de l'ICCROM en matière d’aide d’urgence au patrimoine culturel en temps de crise, l'expertise de l'ICORP Turquie a considérablement enrichi tant la qualité et les contenus de la formation, que les actions de relèvement sur le terrain lors de catastrophes.
À propos du manuel
S'appuyant sur des années d'expérience en situations réelles, ce guide pratique propose un schéma de travail simple et testé sur le terrain, relatif à l'évacuation d'urgence des objets de valeur. Il s'agit d'un guide polyvalent, destiné à une variété d'utilisateurs, avec un langage et une mise en page simples, pour le personnel œuvrant dans le domaine du patrimoine, les intervenants d’urgence et les civils. Il offre des conseils quant au moment et à la façon d’intervenir afin de protéger le patrimoine en danger, ses illustrations et ses tableaux favorisant une compréhension plus rapide et leur mise en application. Dans les situations de crise déjà en cours, ce guide, qui peut être lu rapidement et facilement, suggère les mesures à prendre concernant la documentation et l’évacuation des collections dans le cadre de situations d’urgences, la sécurité de leur transport et leur stockage temporaire.
« La facilité et la flexibilité du déroulement des opérations décrites dans ce guide en font un outil essentiel pour toutes les institutions dévouées au patrimoine culturel. Des diagrammes faciles à utiliser en font une publication vraiment unique, car ils simplifient le processus d'évacuation tout en respectant les normes professionnelles » - Rebecca Kennedy, spécialiste de la préservation et intervenante d'urgence.
Cliquer ici pour les télécharger
Arabe
Anglais
Français
Géorgien
Japonais
Népalais
Portugais
Russe
Espagnol
Turc