L’ICCROM è orgogliosa di annunciare la pubblicazione di Patrimonio a rischio: evacuazione d'emergenza delle collezioni del patrimonio in spagnolo e in turco.
L'edizione spagnola è disponibile grazie alla dedizione e al duro lavoro del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural del Ministero della cultura, delle arti e del patrimonio cileno. Pensata per un pubblico latino-americano, la pubblicazione giunge in un momento in cui l'ICCROM sta lavorando per ampliare la propria offerta e i servizi in America Latina e nei Caraibi. Si tratta quindi di un contributo estremamente gradito che consente un maggiore accesso al materiale di conoscenza dell’ICCROM in generale, e ai contenuti dal programma di Primo soccorso e di resilienza in particolare.
La traduzione in turco è il risultato di una stretta e lunga collaborazione con l’ICOMOS-ICORP Turchia. Sin dall'inizio del potenziamento delle capacità dell'ICCROM nel Primo Soccorso al Patrimonio Culturale in tempi di crisi, l'esperienza dell'ICORP Turchia ha notevolmente arricchito la qualità e la sostanza sia della formazione, sia degli sforzi sul campo per il recupero dal disastro.
Informazioni sul manuale
Basata su anni di esperienza e situazioni reali, questa pubblicazione propone un flusso di lavoro semplice e collaudato sul campo per l'evacuazione d'emergenza degli oggetti di valore. Si tratta di una guida multiuso, creata pensando a una varietà di fruitori, con un linguaggio semplice e un layout destinato al personale del patrimonio culturale, ai soccorritori di emergenza e ai civili. Offre una guida su come e quando intervenire per proteggere il patrimonio culturale in pericolo, poiché le illustrazioni e i grafici contenuti permettono una rapida comprensione e applicazione sul campo. In situazioni di crisi già esistenti, si tratta di una lettura semplice e veloce che si occupa della documentazione di emergenza delle collezioni, del trasporto sicuro e del deposito temporaneo.
"Il flusso di lavoro facile e flessibile descritto in questo manuale lo rende uno strumento importante per tutte le istituzioni culturali del patrimonio. La semplicità di utilizzo dei diagrammi rende questa pubblicazione davvero unica nel suo genere, in quanto semplifica il processo di evacuazione rispettando al contempo gli standard professionali", afferma Rebecca Kennedy, specialista della conservazione e soccorritore di emergenza.
Effettua il download qui
Arabo
Italiano
Francese
Georgiano
Giapponese
Nepalese
Portoghese
Russo
Spagnolo
Turco