On 17 May, the Director-General of ICCROM, Aruna Francesca Maria Gujral, and ICCROM staff had the pleasure of meeting with Guillermo Escribano Manzano, Director General of Spanish in the World, Ministry of Foreign Affairs, EU and Cooperation; Pablo Rupérez Pascualena, Advisor to the Directorate General for Spanish in the World; and Moisés Morera Martín, Alternate Permanent Representative of Spain to the UN Agencies in Rome.

Le 17 mai, la Directrice générale de l'ICCROM, Aruna Francesca Maria Gujral, et le personnel de l'ICCROM ont eu le plaisir de rencontrer Guillermo Escribano Manzano, Directeur général de l'espagnol dans le monde, du ministère des Affaires étrangères, de l'UE et de la Coopération ; Pablo Rupérez Pascualena, Conseiller à la Direction générale de l'espagnol dans le monde ; et Moisés Morera Martín, Représentant permanent suppléant de l'Espagne auprès des agences de l'ONU à Rome. 

L'objectif de cette réunion était de présenter aux représentants du gouvernement espagnol l'impact tangible de leur généreuse contribution volontaire en 2023. Ce soutien a en effet permis à l'ICCROM d'améliorer son travail auprès des dix-sept États membres hispanophones :

  • Traduction simultanée des réunions et activités principales, telles que l'Assemblée générale de l'ICCROM.
  • Traduction des principaux documents relatifs à la gouvernance et à la gestion
  • Poursuite de la mise à jour du site web de l'ICCROM en espagnol
  • Augmentation du nombre de publications en espagnol
  • Soutien des activités du programme de l'ICCROM

La Directrice générale de l'ICCROM a déclaré que cette initiative soutient l'utilisation croissante de l'espagnol dans le monde et répond à la nécessité de disposer de plus de ressources dans cette langue pour offrir davantage d'opportunités aux communautés qui se consacrent à la préservation du patrimoine culturel, comme l'ont souligné les représentants de nos États membres de la région ibéro-américaine. 

Ils ont également discuté des possibilités pour l'ICCROM et le gouvernement espagnol de continuer à soutenir les communautés du patrimoine dans les pays hispanophones et d'amplifier la portée de leurs efforts conjoints dans la région ibéro-américaine grâce à une approche plus programmatique avec des initiatives de renforcement des capacités et des projets concrets sur le terrain impliquant les communautés locales.

Visit from the Government of Spain  ICCROM HQ

Nous exprimons notre sincère gratitude au gouvernement espagnol pour sa généreuse contribution en 2023. L'ICCROM se réjouit de renforcer sa collaboration avec le gouvernement espagnol et de poursuivre notre engagement commun en faveur d'un impact plus durable.