On 17 May, the Director-General of ICCROM, Aruna Francesca Maria Gujral, and ICCROM staff had the pleasure of meeting with Guillermo Escribano Manzano, Director General of Spanish in the World, Ministry of Foreign Affairs, EU and Cooperation; Pablo Rupérez Pascualena, Advisor to the Directorate General for Spanish in the World; and  Moisés Morera Martín, Alternate Permanent Representative of Spain to the UN Agencies in Rome.

El 17 de mayo, la Directora General de ICCROM, Aruna Francesca Maria Gujral, y el personal de ICCROM tuvieron el placer de reunirse con Guillermo Escribano Manzano, Director General del Español en el Mundo, Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación; Pablo Rupérez Pascualena, Asesor de la Dirección General del Español en el Mundo; y Moisés Morera Martín, Representante Permanente Alterno de España ante las Agencias de la ONU en Roma.  

El objetivo de la reunión con los representantes del Gobierno de España era informarles del impacto tangible resultante de su generosa contribución voluntaria en 2023, cuyo apoyo permitió a ICCROM mejorar el trabajo relacionado con sus diecisiete Estados Miembros de habla hispana a través de los siguientes servicios: 

  • La interpretación simultánea en español para reuniones y actividades esenciales, como la Asamblea General de ICCROM. 
  • La traducción de los principales documentos de gobernanza y rendición de cuentas. 
  • La permanente actualización del sitio web del ICCROM en español. 
  • El incremento del número de publicaciones en español. 
  • El apoyo a las actividades programáticas del ICCROM. 

La Directora General de ICCROM afirmó que esta iniciativa se alinea con el creciente uso del español en contextos internacionales y responde a la necesidad de mayores recursos y espacios para las comunidades vinculadas a la conservación del patrimonio cultural, como destacaron los representantes de nuestros Estados Miembros en la región iberoamericana.  

En la reunión también se debatieron las formas en que el ICCROM y el Gobierno de España pueden seguir apoyando a las comunidades del patrimonio cultural de los países de habla hispana y ampliar el alcance de sus esfuerzos conjuntos en la región iberoamericana mediante un enfoque programático con iniciativas dedicadas al desarrollo de capacidades y proyectos de campo en los que participen las comunidades locales. 

Visit from the Government of Spain  ICCROM HQ

Extendemos nuestro sincero agradecimiento al Gobierno de España por su generosa contribución al ICCROM en 2023 y esperamos fortalecer nuestra colaboración con el Gobierno español e impulsar nuestro compromiso conjunto hacia un impacto más sostenible.