Le 2 juin 2022, le Bureau régional pour la conservation du patrimoine culturel dans les États arabes (ICCROM-Sharjah) a annoncé les projets gagnants du 3e Prix ICCROM-Sharjah pour les bonnes pratiques en matière de conservation et de gestion du patrimoine culturel dans la région arabe, et du 2e Prix du patrimoine culturel arabe pour les jeunes. L'annonce a été faite lors d'une cérémonie exceptionnelle à la Maison de la Sagesse à Sharjah, aux Émirats arabes unis, sous le patronage de Son Altesse Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Gouverneur de Sharjah et membre du Conseil suprême.
Lauréats des Prix 2021-2022
Les lauréats du Grand Prix
HE Manal Ataya, directrice général de l'Autorité des musées de Sharjah et présidente du jury pour le Prix ICCROM-Sharjah de cette année, a annoncé les deux lauréats du Grand Prix :
- Le projet Beirut Assist Cultural Heritage (BACH) project au Liban; et
- La réhabilitation et la restauration de cours résidentielles et de bâtiments historiques à proximité de la mosquée Al-Aqsa dans la vieille ville de Jérusalem, en Palestine.
Jean Yasmine, professeur au Centre de restauration et de conservation de l'Université libanaise, a accepté le Grand Prix ICCROM-Sharjah attribué au projet Beirut Assist Cultural Heritage (BACH) des mains de SA Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, membre du Conseil suprême et Gouverneur de Sharjah.Crédit photo : Bureau des médias du gouvernement de Sharjah
Amal Abuelhawa et Bashar Al Husseini, de Palestine, ont accepté le Grand Prix ICCROM-Sharjah, décerné au projet « Réhabilitation et restauration de cours résidentielles et de bâtiments historiques à proximité de la mosquée Al Aqsa dans la vieille ville de Jérusalem, en Palestine », des mains de SA Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, membre du Conseil suprême et Gouverneur de Sharjah.Crédit photo : Bureau des médias du gouvernement de Sharjah
Les projets ont été jugés en fonction de leurs pratiques en matière de conservation et de gestion du patrimoine culturel, en termes de compétences techniques employées et d'impacts sociaux et économiques du projet sur les communautés locales.
Le jury a été impressionné par la capacité du projet BACH à mobiliser des individus et des institutions, y compris la société civile, pour sauver le tissu urbain détruit de Beyrouth après l'explosion du port de 2020 — notamment les espaces culturels, tels que les musées, les collections de bibliothèques et les bâtiments résidentiels — et recouvrer les souvenirs que ces lieux renferment.
Le jury a également été frappé par l'approche systématique adoptée par le projet de réhabilitation de la mosquée Al Aqsa afin d’avoir un impact sur les familles vivant dans cette zone historique, mais menacée. Le projet démontre l'effet positif que la conservation du patrimoine peut avoir sur le rétablissement du quartier.
Une reconnaissance spéciale a été accordée à quatre projets
Outre les deux lauréats du Grand Prix, le jury a décerné une reconnaissance spéciale à quatre autres projets :
- Abriter et protéger le sol en mosaïque du palais d'Hisham, Jéricho ;
- Revitalisation et conservation du patrimoine culturel du village d'Al Qarara, Gaza;
- Documentation numérique des documents historiques, Jérusalem ; et
- Collart-Palmyra : un projet global sur le temple de Baalsahamîn à Palmyre, en Syrie.
« Nous, le comité, souhaitons féliciter tous les projets qui ont été retenus et vous remercier chacun d'avoir soumis ces projets exceptionnels, qui ont rendu ce processus de décision difficile », a déclaré HE Ataya. Elle a souligné que le jury a longuement délibéré et a examiné les projets de manière exhaustive, y compris des aspects tels que « leur exécution technique, la durabilité, le renforcement des capacités, l'engagement communautaire et les impacts sociaux et économiques directs, le cas échéant. »
Les autres membres du jury étaient Sheikh Sultan Sooud Al Qassemi, Ulrike Al Khamis, Stefano De Caro, Amra Hadžimuhamedović, Salah M Hassan et Jad Tabet.
Ihab Haj Daoud, du ministère du Tourisme et des Antiquités de Palestine, a accepté le Prix de reconnaissance spéciale de l'ICCROM-Sharjah, attribué au projet Hisham Palace, en Palestine, des mains de SA Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, membre du Conseil suprême et Gouverneur de Sharjah.Crédit photo : Bureau des médias du gouvernement de Sharjah
Mohamad Abu Lehia et Mohamad Abu Rjelleh, du Qarara Museum, ont accepté le Prix de reconnaissance spéciale de l’ICCROM-Sharjah, décerné au projet du village de Qarara, en Palestine, des mains de SA Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, membre du Conseil suprême et Gouverneur de Sharjah.Crédit photo : Bureau des médias du gouvernement de Sharjah
Khalil Qarajah Al Rifai et Amjad Eida Al Harbawi — du Centre pour la renaissance du patrimoine et de la recherche islamique à Jérusalem (MITHAQ) — ont accepté des mains de SA Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, membre du Conseil suprême et Gouverneur de Sharjah, le Prix de reconnaissance spéciale de l’ICCROM-Sharjah, attribué au projet « Documentation numérique des documents historiques à Jérusalem », en Palestine. Crédit photo : Bureau des médias du gouvernement de Sharjah
Patrick Michel, directeur scientifique et de recherche du projet Collart-Palmyre, a donné un aperçu du projet le premier jour de la cérémonie de remise des prix. Le projet a reçu le Prix de reconnaissance spéciale de l’ICCROM-Sharjah.
Hommage aux lauréats du Grand Prix du cycle précédent
En raison des restrictions du COVID, les lauréats du Grand Prix de la dernière biennale du Prix de l’ICCROM Sharjah des bonnes pratiques de 2020 n'avaient pas été en mesure de bénéficier d’une cérémonie en bonne et due forme. Pour cette raison, ils ont été mis à l’honneur lors de la cérémonie de remise des prix de cette année. Il s'agit des projets suivants :
- La réhabilitation de Souk Al Saqatiya à Alep, en Syrie ; et
- Numérisation et aide d’urgence au patrimoine documentaire de la collection de manuscrits de la bibliothèque de la Grande Mosquée Omari à Gaza, en Palestine.
Ali Esmail, directeur exécutif des services culturels de l'Aga Khan en Syrie, a accepté le Grand Prix ICCROM-Sharjah du précédent cycle de prix attribué au projet « Réhabilitation de Souk Al Saqatiya » à Alep. Il a reçu le trophée des mains de Son Altesse Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, membre du Conseil suprême et Gouverneur de Sharjah. Crédit photo : Bureau des médias du gouvernement de Sharjah
Abdullatif Abu Hashem, de Palestine, a accepté le Grand Prix ICCROM-Sharjah du cycle précédent, décerné au projet « Numérisation et aide d’urgence au patrimoine documentaire de la collection de manuscrits de la bibliothèque de la Grande Mosquée Omari à Gaza ». Il a reçu le trophée des mains de Son Altesse Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, membre du Conseil suprême et Gouverneur de Sharjah. Crédit photo : Bureau des médias du gouvernement de Sharjah
Lauréats du Prix du patrimoine culturel arabe pour la jeunesse 2021-2022
Nous avons eu l'honneur de voir plusieurs défenseurs renommés de la jeunesse initier cette partie de la cérémonie. Rima Keirouz Kreidi, Présidente de l'Association Chloe Maria Kreidi et membre du jury du Prix du patrimoine culturel arabe pour la jeunesse du Liban ; Christiane Jeitani, Représentante de la Commission nationale libanaise pour l'UNESCO et Coordinatrice nationale du Réseau des écoles affiliées à l'UNESCO et à l'ALESCO ; et Sultan Al Khalif, chef du secteur de l'éducation et coordinateur national du réseau des écoles associées à l'UNESCO au Comité national jordanien pour l'éducation, la culture et la science. Ils ont parlé de l'importance de promouvoir le patrimoine culturel et sa préservation dans les écoles de la région, et du rôle que les arts peuvent jouer à cet égard.
Le jury a récompensé de nombreux écoliers, à titre individuel ou en groupe, pour leurs candidatures au 2e Prix du patrimoine culturel arabe pour les jeunes, notamment :
- Première place en dessin : Sarah Hassan Al Hosani (Al Amal School for the Deaf, UAE) et Al Yasar Al Masry (Omar Bin Al Khattab College School – Al Makassed Islamic Charitable Association, Liban)
- Première place en photographie : Ghala Abdel Rahim Mahmoud Al Raheel (école secondaire mixte Bayouda Al Sharqiya, Jordanie)
- Première place en danse folklorique : représentation collective de « Our Old Street » par l'école d'éducation de base Al Takadum (Libye)
- Première place en cinéma : projet de groupe « Une histoire de joie au cœur de la Badia » par l'école secondaire mixte Qasr Al Hallabat Al Gharbi (Jordanie)
Les membres du jury du Prix du patrimoine culturel arabe pour la jeunesse 2021-2022 étaient Alya Burhima, Sharifa Nofa Bint Nasser, Rima Keirouz Kreidi et Zaki Aslan.
Sur la photo, les jeunes lauréats du Prix du patrimoine culturel arabe pour la jeunesse, pour les premiers prix décernés dans les catégories dessin, photographie, danse folklorique et film. Crédit photo : Bureau des médias du gouvernement de Sharjah
Renforcer les relations régionales
La cérémonie a été très suivie par les ministères régionaux, les institutions culturelles, les représentants diplomatiques et les participants. Le directeur de l'ICCROM-Sharjah, Zaki Aslan, a souhaité la bienvenue à tous les participants à la cérémonie et aux invités de marque, notamment : Son Altesse le Gouverneur de Sharjah ; la ministre de la Culture et de la Jeunesse des Émirats arabes unis HE Noura Al Kaabi ; l’Ambassadrice de la Culture au sein de l’Organisation Arabe pour l'éducation, la culture et la science (ALESCO) HE Sheikha Al Yazia bint Nahyan Al Nahyan.
Étaient également présents : le président du bureau du gouverneur de Sharjah, SE Sheikh Salem bin Abdulrahman Al Qasimi ; le président du département du développement communautaire, SE Sheikh Mohammed bin Humaid Al Qasimi ; l'ambassadeur de Syrie aux EAU, SE Dr Ghassan Abbas ; le président de la communauté ismaélienne aux EAU, Aziz Merchant, parmi les nombreuses autres personnalités et experts attachés au patrimoine culturel.
Dans son discours d'ouverture, le président du Conseil de l'ICCROM John Robbins a exprimé la gratitude de l'ICCROM pour le patronage de Son Altesse le Gouverneur de Sharjah et pour le soutien continu des EAU, en déclarant :
« [...] Permettez-nous, Votre Altesse, d'exprimer la gratitude de l'ICCROM pour le patronage que vous accordez à cet événement et à toutes nos autres activités dans cette partie du monde, sous l'impulsion de ce qui est devenu un autre phare de la connaissance — le Bureau régional ICCROM-Sharjah — qui est soutenu par votre vision et hébergé dans un lieu de culture et d'éducation : Sharjah. Nous sommes également reconnaissants à notre pays hôte, les Émirats arabes unis, d'avoir donné toute la visibilité possible aux activités d'ICCROM-Sharjah aux niveaux régional et international. »
Zaki Aslan a clôturé la cérémonie en se faisant l'écho des mots d'appréciation de M Robbins à l'égard de Son Altesse le Gouverneur de Sharjah et de ses efforts pour soutenir les initiatives et les programmes de l'ICCROM-Sharjah.
« Lorsque nous avons lancé ce prix il y a cinq ans, notre objectif était de diffuser la culture de la préservation du patrimoine culturel dans la région, dans le cadre de normes et de fondements internationaux, en présentant de bonnes initiatives mises en œuvre au niveau arabe, qui contribuent à stimuler la protection et la renaissance du patrimoine culturel matériel de manière à ce que les méthodologies internationales soient adoptées dans le contexte sociétal et le développement durable. Nous aspirons à souligner et à honorer ces initiatives en fonction de leur excellence dans la région et dans le monde. »
Aslan a également reconnu les efforts conjoints qui ont catapulté les prix vers des sommets inattendus, et a déclaré l'engagement de l'ICCROM à continuer à développer ces prix.
« En quelques années, le Prix ICCROM-Sharjah des bonnes pratiques s'est transformé, a grandi et s'est développé, grâce à l'importante coopération avec le jury désigné à chaque cycle, pour devenir l'un des prix les plus prestigieux du monde arabe, en particulier dans ce domaine. Tout en nous félicitant d'un tel accomplissement, nous ressentons également l'obligation de maintenir la croissance et le développement du Prix et d'encourager de nouveaux projets distingués dans la région arabe, comme ceux présélectionnés dans le cycle actuel... Depuis cette tribune, je vous assure que le bureau ICCROM-Sharjah ne ménagera aucun effort pour faire progresser ces deux prix, année après année, et ainsi répondre au mieux aux défis auxquels la région arabe est confrontée. »
À l'ICCROM, nous félicitons les lauréats de cette année et remercions tous ceux qui ont participé aux Prix ICCROM-Sharjah 2021-2022, que vous ayez soumis un projet, formulé des remarques lors de la cérémonie ou simplement suivi cet événement en ligne pour encourager les concurrents. Nous attendons déjà avec impatience le prochain cycle !