Paper lamination
La huitième édition du cours international sur la conservation du papier en Amérique latine s’est achevée le 22 novembre 2022, après deux semaines d’échanges interculturels. Neuf participants de la région ibéro-américaine se sont réunis au Mexique pour un apprentissage intensif au Laboratoire de conservation des documents graphiques de la Coordination nationale pour la conservation du patrimoine culturel (CNCPC-INAH). Le cours a été organisé avec notre partenaire de longue date, l'Institut national de recherche sur les biens culturels de Tokyo au Japon et, cette année, avec également le soutien de l'Administration du patrimoine culturel de la République populaire de Chine.
Au cours des dernières décennies, l'intérêt pour la tradition japonaise de conservation du papier s'est accru au sein de la communauté ibéro-américaine spécialisée dans la conservation du papier. Les matériaux à base de papier sont en effet une composante essentielle du patrimoine culturel ibéro-américain. L'approche et les méthodes utilisées dans l'artisanat traditionnel du papier japonais sont parmi les plus sophistiquées au monde ; cependant, il est concrètement difficile d'acquérir hors du Japon une parfaite connaissance et maîtrise du papier japonais et de ses techniques traditionnelles de conservation. Ce cours vise à faciliter ce travail en établissant des liens entre la conservation du papier japonais et la conservation du papier occidental, en appliquant les approches, les matériaux et les techniques de conservation japonaises au patrimoine culturel japonais et non-japonais.
Depuis sa première édition en 2012, l'objectif du cours est donc d'explorer des matériaux, ainsi que des techniques et des pratiques innovantes qui peuvent être adaptées à la conservation du papier en Amérique latine. Les principes et les techniques de conservation du papier japonais sont mis en œuvre pour le traitement des documents, des archives et des dépôts locaux, et encouragés par une interaction généreuse entre les experts du Japon, du Mexique, de l'Argentine et de l'Espagne.
Au cours des huit dernières éditions, les participants et les animateurs du cours ont constitué un réseau qui s'est avéré être un outil de communication indispensable pour poursuivre l'échange de connaissances entre les professionnels de la région : ils s'inspirent et se conseillent mutuellement, ils unissent leurs forces dans de cadre de collaborations. Le réseau s'engage à diffuser les connaissances et l'expérience acquises lors du cours dans toute la région et au-delà.
Des participants au cours venus d'Argentine, du Brésil, du Chili, de Colombie, d’Espagne, du Mexique, du Pérou et d'Uruguay avec l'équipe de professeurs du Laboratoire de conservation des documents graphiques de la CNCPC-INAH.