This multilingual publication (Arabic and English) provides a record of the Western Sudan Community Museums (WSCM) Project activities, which link the theoretical and philosophical aspects of heritage protection with their practical application. The project set out to include local communities and their living heritage – important in defining Sudanese identity and social and political affiliations – within the context of three nationally governed museums that share a regional history, culture and geography.
However, the project found itself in the middle of a revolution. At the same time, the project needed to accomplish many technical and practical tasks involved in preserving the museum's tangible heritage.
What is presented here is an appreciation of the efforts made by the many people involved in the huge achievement of creating a new future for three museums and influencing what can follow. It focuses on the first phase of the project and provides many photographs and illustrations alongside commentary regarding the scientific and operational works and reports submitted by the project's experts, implementers and managers.
يقدم هذا المنشور سجلاً لنشاطات مشروع متاحف مجتمعات غرب السودان، الذي يربط الجوانب النظرية والفلسفية لحماية التراث بالتطبيق العملي لها. و ُضعِ المشروع ليشمل المجتمعات المحلية وتراثها الحي – وهو أمر مهم في تحديد الهوية السودانية والانتماءات الاجتماعية والسياسية – وذلك في سياق ثلاثة متاحف حكومية تشترك في التاريخ الإقليمي والثقافة والجغرافيا والتي وجدت نفسها لاحقا وسط الثورة.
وفي الوقت نفسه، كان على المشروع أن ينجز العديد من المهام الفنية والعملية التي ينطوي عليها الحفاظ على التراث المادي للمتاحف.
هذا المنشور هو تقدير للجهود التي بذلها العديد من الأشخاص المشاركين في هذا الإنجاز الضخم المتمثل في خلق مستقبل جديد لثلاثة متاحف. يركز المنشور على المرحلة الأولى من المشروع ويقدم العديد من الرسوم التوضيحية الفوتوغرافية جنباً إلى جنب مع التعليقات المستندة إلى الأعمالوالتقاريرالعلميةوالتشغيليةالمقدمةمنقبلخبراءالمشروعومنّفذيهومديريه.
© 2022 ICCROM, the National Corporation for Antiquities and Museums in Sudan and the British Council