بعد أن دمرت الحرب في أوكرانيا خلال العامين الأخيرين تقريباً التراث الثقافي للبلاد، يقوم البرنامج الرئيسي لإيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) بالتعاون بشكل وثيق مع وزارة الثقافة وسياسة المعلومات في أوكرانيا (MoCIP) وشبكتها بمعالجة هذه الأزمة من خلال تطوير استراتيجية لبناء القدرات المحلية واستعادة التراث الأوكراني. كما ستقدم المديرية العامة للتعليم والشباب والرياضة والثقافة (DG EAC) التابعة للمفوضية الأوروبية الدعم من خلال الدور الهام الذي ستقوم به لتدريب الفريق الوطني للمسعفين الأوليين للثقافة.
فابتداء من تاريخ 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 2023، تعمل اليونسكو على التحقق من الضرر أو الدمار الذي لحق بما مجموعه 327 موقعاً للتراث الثقافي في أوكرانيا؛ وهو أمر مثير للقلق. في حين تقدم وزارة الثقافة وسياسة المعلومات الأوكرانية أرقاماً أكثر إثارة للدهشة، حيث أبلغت عن 825 موقعاً قد تعرض للضرر.
على مدار الأشهر الـ 21 الماضية وفي إطار برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR)، تم تدريب 305 خبيراً من مختلف المجالات وذلك من خلال ستة أنشطة لتنمية القدرات عقدت وجاهياً وإلكترونياً عبر الإنترنت. فيما يلي نظرة عامة على أنشطة حماية التراث الأوكراني.
- في شهري شباط/ فبراير وآذار/ مارس 2022، تمت ترجمة الموارد المهمة ضمن برنامج الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) ، مثل دليل "التراث المعرض للخطر" وذلك إلى اللغة الأوكرانية. وقد أتاحت هذه الترجمة وجود أداة قيمة لإخلاء القطع الأثرية الثمينة. حيث لعبت كل من اليونسكو وبرنامج الاستجابة لحالات الطوارئ المتعلقة بالثقافة (CER) دوراً داعماً في جهود الترجمة هذه. كما يتم حالياً ترجمة كتيب ومجموعة أدوات "الإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات" إلى اللغة الأوكرانية.
- في شهر نيسان/ أبريل 2022، عمل كل من: برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) ، ووزارة الثقافة وسياسة المعلومات الأوكرانية، ومتحف ميدان ومبادرة الاستجابة لحالات الطوارئ المتعلقة بالتراث (HERI) على تنظيم ورشة عمل إلكترونية عقدت عبر الإنترنت لتطوير منهجية تعاونية لتقييم الأضرار والمخاطر لمواقع التراث. حيث شملت مخرجاتها إنشاء نماذج تقييم محددة حسب السياق لكل من التراث المنقول والثابت، والتي تم تحديثها منذ ذلك الحين في ورشة عمل عقدت مؤخراً بين اليونسكو وإيكروم. يمكنكم الاطلاع على تفاصيلها أدناه.
- أعرب مجلس إيكروم، في قرار اتخذ بتاريخ 4 أيار/ مايو 2022، عن قلقه العميق إزاء تأثير النزاع المسلح المستمر في أوكرانيا على كل من شعبها وتراثها الثقافي. كما أقر المجلس التزام إيكروم بتوفير أنشطة لبناء القدرات والعمل بالتعاون مع المنظمات الشريكة، مثل اليونسكو، لمعالجة تأثيرات النزاع على التراث الثقافي. كما أنه دعا إلى الوقف الفوري للنزاع المسلح في أوكرانيا.
- في الفترة بين آذار/ مارس – حزيران/ يونيو 2022، تم تطوير تطبيق إيكروم للإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (ICCROM-FAR) من أجل تسهيل جمع البيانات المتعلقة بتقييم الأضرار والمخاطر وأتمتة العملية.
- أجرت كل من إيكروم وإيكوموس مهمة مشتركة في شهر تموز/ يوليو 2022 لفهم الاحتياجات الطارئة من أجل حماية التراث الثقافي الأوكراني بشكل أفضل، واختبار تطبيق إيكروم للإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (ICCROM-FAR) على أرض الواقع. ومنذ ذلك الحين، تم نشر تطبيق ICCROM-FAR؛ وهو أداة مفتوحة المصدر قائمة على الويب والهواتف النقالة تخدم جمع البيانات المتعلقة بالأضرار والمخاطر بعد وقوع حالات الطوارئ، وذلك في بلدان أخرى.
- في شهر أيلول/ سبتمبر 2022، بدأ المشروع بتنفيذ المرحلة الأولى من استراتيجيتنا المكونة من أربع مراحل لتطوير القدرات من أجل الاستجابة للأزمات واستعادة التراث في أوكرانيا. حيث تم تطوير هذه الاستراتيجية من قبل فريق برنامج الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) بناء على النتائج التي توصلت إليها مهمة التحقيق التي قمنا بإجرائها.
- في شهر شباط/ فبراير 2023، نشر برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) تقريراً عن تقييم الأضرار والمخاطر لتعزيز إجراءات الإسعافات الأولية للتراث الثقافي المستنيرة بالمخاطر في أوكرانيا؛ وهي أداة متكاملة للاستجابة الفعالة لحالات الطوارئ. حيث يفصل هذا التقرير تقييمات الأضرار والمخاطر التي أجريت في أربعة مواقع للتراث الثقافي في أوكرانيا من قبل فرق ميدانية تم تدريبها في إطار برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR)، وبالتعاون مع وزارة الثقافة وسياسة المعلومات الأوكرانية، ومتحف ميدان ومبادرة الاستجابة لحالات الطوارئ المتعلقة بالتراث (HERI).
- حصلت إيكروم على منحة من صندوق السفراء الأمريكيين للحفاظ على التراث الثقافي التابع لوزارة الخارجية الأمريكية (AFCP) في شهر آذار/ مارس 2023. حيث بدأت مرحلة متابعة مستمرة مع المشاركين الذين يتلقون منحاً أولية لمشاريعهم. ففي المرحلة الأولى من تنفيذ المشروع، سيتم جمع بيانات تتعلق بالأضرار والمخاطر، وذلك بشكل ممنهج، وبعدها يتم رسم خريطة للمخاطر المتعددة هدفها توجيه إدارة المخاطر لتكون فعالة في مواقع التراث.
- في شهر تموز/ يوليو 2023، وبالتعاون مع وزارة الثقافة وسياسة المعلومات الأوكرانية، واليونسكو وإيكوموس، عمل برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) على تدريب 25 خبيراً في مجال التراث على التأهب لحالات الطوارئ والحد من المخاطر وتقديم الإسعافات الأولية للتراث الثقافي، حيث جاء المتدربون من ثماني مناطق معرضة للخطر في جميع أنحاء أوكرانيا.
- بالشراكة مع وزارة الثقافة وسياسة المعلومات الأوكرانية، وصندوق السفراء الأمريكيين للحفاظ على التراث الثقافي التابع لوزارة الخارجية الأمريكية (AFCP) ومتحف ميدان، عقد برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) تدريباً وجاهياً ناجحاً في كييف في شهر آب/ أغسطس 2023. حيث تم خلال هذا التدريب تنمية القدرات للتخفيف من حدة المخاطر والتأهب لحالات الطوارئ والاستجابة لها في مواقع التراث العالمي والمواقع الهامة الأخرى في أوكرانيا. وقد تم ذلك بدعم سخي من صندوق السفراء الأمريكيين للحفاظ على التراث الثقافي التابع لوزارة الخارجية الأمريكية (AFCP).
- في شهر تشرين الأول/ أكتوبر 2023، نظم كل من وزارة الثقافة وسياسة المعلومات الأوكرانية، واليونسكو وبرنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) ورشة عمل إلكترونية، مدتها يومين، لتوحيد المنهجية، هدفها تبسيط أساليب تقييم الأضرار والمخاطر، والتوجه نحو توحيد النماذج والأدوات المستخدمة في تقييم الأضرار التي لحقت بالتراث المتضرر في أوكرانيا.
- في وقت لاحق من شهر تشرين الأول/ أكتوبر 2023، تم اختبار هذا النموذج الموحد من قبل الهيئات الحكومية والمشاركين، وذلك خلال ورشة عمل تدريبية عقدت وجاهياً لمدة خمسة أيام في مدينة لفيف الأوكرانية، تحت شعار اليونسكو بعنوان "الاستجابة الطارئة للتراث العالمي والممتلكات الثقافية: تقييم الأضرار والحماية منها". حيث عمل المشاركون بنشاط على تنقيح وتوحيد نماذج التقييم المختلفة، كما أنهم أتقنوا استخدام تطبيق إيكروم للإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (ICCROM-FAR) القائم على الهواتف النقالة والويب.
ما هو التالي بالنسبة لبرنامج الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR)؟
بدأ برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) في مشروع، مدته 12 شهراً، لتعزيز القدرات في أوكرانيا بما يتعلق بالإسعافات الأولية للتراث الثقافي والتخطيط للتعافي. حيث ستشمل هذه المبادرة مجموعة مختارة بعناية من 20 إلى 25 من الخبراء في منتصف حياتهم المهنية، بمن فيهم أفراد من الوحدة المنشأة حديثاً في أوساط الجيش الوطني الأوكراني من أجل حماية التراث الثقافي، هذا بالإضافة إلى خبراء من خدمة الطوارئ الحكومية في أوكرانيا. كما سيعمل التدريب الشامل الذي يأتي في إطار برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) على تجهيز هؤلاء الخبراء ليصبحوا مسعفين أوليين للثقافة استباقيين، بارعين في تقييم وتوثيق واستقرار كل من التراث المادي وغير الملموس، ذلك إلى جانب جهود المساعدة الإنسانية. وسيتم إيلاء اهتمام خاص لضمان حصول الفريق المدرب على الاعتراف الوطني ودعم وزارة الثقافة وسياسة المعلومات الأوكرانية. كذلك، سيكون هناك أيضاً متابعة منظمة للتدريب، حيث ستضمن الجلسات التي ستعقد إلكترونياً أن المشاركين يمكنهم تطبيق تدابير الإسعافات الأولية بشكل منهجي ومعرفي على مواقع التراث المعرضة للخطر.
يسر برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) أن يعلن أن المديرية العامة للتعليم والشباب والرياضة والثقافة التابعة للمفوضية الأوروبية قد قدمت منحة قدرها 117,000 يورو. فهذا التمويل سيكون أساسياً في تنفيذ العمل الضروري لحماية التراث الثقافي الأوكراني، وذلك من خلال فريق وطني من المسعفين الأوليين للثقافة، والمدربين تدريباً جيداً.