نعرب عن خالص امتناننا للحكومة الإيطالية وحكومة الشارقة في الإمارات العربية المتحدة، لاستضافة مقرنا الرئيسي ومكتبنا الإقليمي في أراضيهما.
تقدم الحكومة الإيطالية الدعم لإيكروم وبرامجها منذ أكثر من 60 عاماً، وذلك من خلال وزارة الثقافة ووزارة الشؤون الخارجية الإيطالية والتعاون الدولي. فمن دواعي شرف إيكروم أن يكون لديها تعاون وثيق مع الدولة المضيفة التي لطالما لعبت دوراً ريادياً في حماية التراث الثقافي على المستوى الدولي. |
|
بفضل تقديم الدعم الكريم والمتواصل من قبل حكومة الشارقة وصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، حاكم الشارقة وعضو المجلس الأعلى، أصبح المكتب الإقليمي لإيكروم القوة الرائدة في مجال الدعوة والحفاظ على التراث الثقافي وبناء القدرات في المنطقة، وتقديم الأنشطة مثل جوائز إيكروم الشارقة، والملتقى العربي للتراث الثقافي ومجموعة متنوعة من المبادرات التدريبية. |
الشركاء في المساهمات المالية
منذ عام 2000، تتشارك وكالة الشؤون الثقافية اليابانية مع إيكروم في نظام انتداب الموظفين، وذلك بهدف المساعدة في دعم مواردها البشرية وخبراتها؛ في الوقت الذي يتم خلاله التبادل المشترك لوجهات النظر والنهج. كذلك، وبفضل الدعم النشط المقدم من بونكا تشو، تقدم إيكروم العديد من الدورات التدريبية الدولية للخبراء في مجال التراث في اليابان، وذلك على نحو منتظم |
|
خلال الفترة ما بين 2020 - 2023، تتعاون إيكروم وألِف في تنفيذ مشروع التحالف من أجل الإسعافات الأولية للتراث الثقافي، وسلامته ومرونته. فهو مشروع رائد يهدف إلى تعزيز القدرات من أجل الحد من المخاطر، والتأهب والاستجابة والتعافي بين المجتمعات المتضررة من النزاعات المسلحة والأحداث الخطيرة والأوبئة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان (MENAP). |
|
|
تشارك إيكروم في تنفيذ مشروع أباتشي (مواد تغليف فعالة وذكية، وصناديق عرض كأداة للحفظ الوقائي للتراث الثقافي) الممول من الاتحاد الأوروبي. حيث تقدم إيكروم بشكل أساسي خدمات الاستشارة العامة، والتنسيق والنشر، الذي يعزز الاتصال ويحدث الأثر من المشروع. في عام 2022، انضمت إيكروم إلى آرك (التحالف من أجل البحث في التراث الثقافي في أوروبا). وهي شبكة تنسيق رائدة تتكون من باحثين، ومبتكرين وخبراء تراث وهيئات مؤسسية ومواطنين، تعمل على وضع إطار أوروبي عام لنهج شامل للبحث والابتكار في مجال التراث الثقافي. البنية التحتية للأبحاث الأوروبية لعلوم التراث(E-RIHS) هو مشروع يدعم البحث في تفسير التراث، وحفظه وتوثيقه وإدارته. حيث تساهم إيكروم في المشروع من خلال تكوين شراكات استراتيجية على الصعيدين الدولي والحكومي الدولي، وعن طريق تفضيل قياس إحصاءات القطاع ومؤشرات الأداء. |
من خلال صندوق الحماية الثقافية (Cultural Protection Fund)، الذي تم إنشاؤه بالشراكة مع وزارة الشؤون الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة البريطانية (DCMS)، عمل المجلس الثقافي البريطاني على تقديم الدعم لإيكروم لتنفيذ عدد من أنشطتها الرئيسية، بما فيها المشاريع الميدانية في غرب السودان وكينيا، ومبادرة بناء المعرفة حول المناخ والثقافة والسلام (Climate.Culture.Peace) والمشروع الجديد التراث الثقافي للنمو الشامل في جنوب شرق آسيا. |
|
|
يشارك المعهد الكندي للحفظ (CCI) وشبكة معلومات التراث الكندي (CHIN) في دعم عدة مبادرات لإيكروم، ومنها: مجموعاتنا ذات أهمية، ومنهجية إعادة التنظيم (RE-ORG)، وبرنامج الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) وإعادة إطلاق قاعدة البيانات الببليوغرافية لشبكة معلومات الحفظ (BCIN). كما نعمل معاً لتمكين المؤسسات في جميع أنحاء العالم من ترجمة منشوراتنا الرئيسية المشتركة المتعلقة بإدارة المخاطر، وذلك إلى عدة لغات. |
|
على مدى السنوات العشرة الماضية، كان لإدارة التراث الثقافي الكوري (CHA) مساهمة سخية في برنامج كول آسيا (CollAsia)، وهو برنامج تعليمي لخبراء التراث في جنوب شرق آسيا. حيث قدمت إدارة التراث الكوري الدعم لإيكروم لتنفيذ أنشطها ونشر منشوراتها المتعلقة ببناء القدرات. ومنذ عام 2019، عملت على دعم برنامج قيادة التراث العالمي الذي تقوده إيكروم. وفي عام 2022، تم توقيع اتفاقية مدتها 5 سنوات بين إيكروم وإدارة التراث الثقافي لبناء القدرات في مجال إدارة التراث وحفظه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وكذلك على الصعيد الدولي. |
انضمت مكتبة إيكروم إلى شبكة المكتبات النشطة وتجمعاتها في جميع أنحاء أوروبا وشاركت في تحدي أوروبا لعام 2022 التابع للمؤسسة الثقافية الأوروبية (ECF). حيث ستعمل هذه الشراكة على تيسير إنشاء مجموعة خاصة جديدة، لها علاقة بمواضيع التثقيف في مجال التراث، وإتاحة حيز مخصص للقراء الصغار لضمان التنوع المتعدد الثقافات واللغات. |
|
من خلال تقديم مساهمات تطوعية لمناصب الموظفين، ساعد المكتب الفدرالي السويسري للثقافة إيكروم على الانطلاق في مبادرة لإعادة الهيكلة بهدف تحسين الكفاءة. وقد تأسست مهمتها في تعبئة الموارد بفضل الدعم المقدم من الحكومة السويسرية. |
|
لطالما كان معهد جيتي للحفظ من الداعمين بقوة لإيكروم في أنشطتها المختلفة، والتي من أبرزها مشروع موزايكون؛ وهي مبادرة تعاونية مكرسة لتحسين حفظ الفسيفساء القديمة في منطقة البحر الأبيض المتوسط. وفي الآونة الأخيرة، ساعد معهد جيتي للحفظ إيكروم في إعادة إطلاق قاعدة البيانات الببليوغرافية لشبكة معلومات الحفظ (BCIN) وفي تنفيذ ورشة العمل الدولية "ربط المجموعات: الكشف عن القيمة في محفوظات عينات التراث" في إيفورا في البرتغال. |
|
|
بمساهمتها السخية، ستقوم الحكومة الإسبانية باستخدام اللغة الإسبانية في أنشطة إيكروم خلال عام 2023، ولا سيما بالترجمات ونشر المعلومات بالإسبانية. |
بالتعاون مع مديرية التراث الثقافي التابعة لوزارة الثقافة، وبفضل مساهمة معهد حماية التراث الثقافي لجمهورية سلوڤينيا، نظم فريق عمل إيكروم لبرنامج قيادة التراث العالمي في تشرين الثاني/ نوفمبر 2021 ورشة عمل مدتها ثلاثة أيام لدعم سلوڤينيا في إعداد دراستين لتقييم الأثر طلبتهما لجنة التراث العالمي. |
|
من خلال وزارة الثقافة، تقوم الحكومة الإيطالية بتزويد إيكروم بالمرافق اللازمة؛ حالياً كجزء من مجمع سان ميشيل الأثري. كذلك، يشارك ممثلون من المعهد المركزي للترميم (ICR) في أعمال المجلس التنفيذي لإيكروم كأعضاء بحكم مناصبهم، وذلك على نحو منتظم. |
|
وكلت وزارة الثقافة والإعلام في جمهورية كرواتيا إيكروم بمهمة تقييم الحالة والتخطيط لبرنامج الحفظ الطويل الأجل لعمود أورلاندو في وسط مدينة دوبروفنيك. كما تشمل أنشطة التعاون الأخرى الندوة الدولية حول التخفيف من مخاطر الحرائق على أماكن التراث (PREVENT - Mitigating Fire Risk for Heritage) التي تم تنظيمها بالتشارك ما بين الوزارة، ومدينة تروجير وإيكروم في تشرين الأول/ أكتوبر 2022. |
|
تضافرت جهود وزارة الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية مع إيكروم في جعل تراث إفريقيا مصدراً للفرص الاقتصادية والاجتماعية للشباب في القارة، وذلك على النحو الذي تناوله برنامج التراث والشباب وإفريقيا Youth.Heritage.Africa الذي تم إطلاقه مؤخراً. |
|
منذ عام 2013، تعمل إيكروم بالتعاون المثمر مع الإدارة الوطنية للتراث الثقافي في الصين، وذلك يشمل صندوق المنح الدراسية للمشاركين في الدورات التدريبية والمتدربين الذين أنشأتهم السلطة الصينية. ففي كانون الثاني/ يناير 2022، وكجزء من إطار التعاون بين إيكروم والإدارة الوطنية للتراث الثقافي (NCHA)، تم عقد دورة تدريبية افتراضية عبر الإنترنت لمدة خمسة أيام حول إدارة التراث العالمي، مع التركيز على الصين، وذلك بالتعاون مع الأكاديمية الصينية للتراث الثقافي (CACH). |
|
ضمن إطار التعاون بين إيكروم والمتحف الوطني العماني، قدم المكتب الإقليمي لإيكروم في الشارقة المشورة التقنية والعلمية، وساعد في تنفيذ مشروع إعادة تأهيل القصور الملكية في مسقط القديمة، حيث يتم من خلاله تحويل المساكن التاريخية إلى متاحف ومواقع سياحية. |
|
جنباً إلى جنب مع إيكروم والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN)، تعد وزارة المناخ والبيئة النرويجية (KLD) أحد الشركاء المؤسسين لبرنامج قيادة التراث العالمي الذي يتم خلاله تطبيق النُهج القائمة على المكان والتي تركز على الإنسان فيما يتعلق بإدارة أماكن التراث. فمن خلال الربط بين الناس، والطبيعة والثقافة، يوفر البرنامج الأدوات والمعرفة الجاهزة للاستخدام من أجل تحسين مستوى ممارسات إدارة التراث، وذلك من خلال تطبيق اتفاقية التراث العالمي. وفي عام 2022، جددت الوزارة التزامها بتنشئة القادة المستقبليين لاتفاقية التراث العالمي من خلال تقديم دعمها للمرحلة الثانية من البرنامج. |
|
يشمل تعاوننا مع مركز الهندسة المعمارية والعمران والتراث العالمي بجامعة نوتنغهام ترينت العمل ضمن مشروع بحث مشترك حول منهجية إعادة الإعمار المستدام لمناطق التراث المعرضة للزلازل في الهند وتنفيذ برنامج إيكروم لاستعادة التراث في الموصل. |
|
على مدى عدة سنوات، عمل صندوق الأمير كلاوس (Price Claus Fund)، من خلال برنامجه للاستجابة لحالات الطوارئ المتعلقة بالثقافة، على دعم برنامج إيكروم الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR)، وذلك عن طريق تقديم دورات تدريبية ونشر الإصدارات مثل دليل ومجموعة أدوات الإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات. |
|
بفضل دعم إمارة موناكو، أصدر برنامج الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR) أداة تقييم بناء السلام لاستعادة التراث وإعادة تأهيله – المسار (PATH)، وذلك في عام 2021. حيث أنها كانت أول إصدار لمجموعة أدوات التراث من أجل السلام والمرونة. |
|
لتعزيز قدرات خبراء التراث من المملكة العربية السعودية والدول المجاورة، أطلق المكتب الإقليمي لإيكروم في الشارقة والجمعية السعودية للمحافظة على التراث سلسلة دورات تدريبية حول الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالتراث الثقافي والبرامج الثقافية الأخرى بعنوان برنامج الخبراء. حيث تنفذ هذه المبادرة بفضل الدعم الكريم من وزارة الثقافة في المملكة العربية السعودية. |
|
في عام 2021، وبالتعاون مع خدمة التراث الثقافي في إميليا رومانيا، نظمت إيكروم دورة تدريبية احترافية عن منهجية إعادة التنظيم (RE-ORG) بما يخص إعادة تنظيم تخزين المتاحف. حيث شارك فيها خبراء التراث في إيطاليا وتمت مشاركة عشرة متاحف في إميليا رومانيا. |
|
دعمت مؤسسة الرمز البريدي السويدية برنامج الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR)، وذلك من خلال محاولتها لإدراج التراث الثقافي في إدارة مخاطر الكوارث، الأمر الذي أدى إلى إمكانية تنفيذ مشروع الثقافة لا يمكن أن تنتظر: التراث من أجل السلام والمرونة (Culture Cannot Wait – Heritage for Peace and Resilience)، وإطلاق إصدار قصة التغيير (A Story of Change)، ومؤخراً، إطلاق المبادرة الجديدة صافي الصفر: التراث من أجل العمل المناخي. |
|
|
لقد عملت يونسكو، وهي شريكتنا على المدى الطويل، على دعم إيكروم في تنفيذ مجموعة واسعة من الأنشطة. ففي الوقت الحالي، تعمل إيكروم على دعم مبادرة يونسكو لإحياء روح مدينة الموصل، وذلك من خلال تنفيذ برنامج، مدته سنتان، لبناء قدرات الخبراء والحرفيين المحليين في مجال التراث. حيث يتم تنفيذ هذا البرنامج بالشراكة مع جامعة الموصل، وبمساهمات مالية سخية من دولة الإمارات العربية المتحدة والاتحاد الأوروبي. كما ساعدت يونسكو، كونها من الداعمين بقوة لبرنامج الإسعافات الأولية والمرونة للتراث الثقافي في أوقات الأزمات (FAR)، في إعداد وترجمة ونشر الدليل الرئيسي بعنوان التراث المهدّد بالانقراض: الإخلاء الطارئ للمجموعات التراثية. تهدف أنشطة إيكروم إلى تحسين مستوى حفظ وإدارة ممتلكات التراث العالمي، وذلك بالتعاون الوثيق مع مركز التراث العالمي التابع ليونسكو. حيث تعمل إيكروم على تنفيذ اتفاقية التراث العالمي من خلال الدور المحدد الذي تلعبه في مجال بناء القدرات؛ ذلك بصفتها هيئة استشارية لاتفاقية التراث العالمي. |
فترة التقرير: كانون الثاني/ يناير 2021 – كانون الأول/ ديسمبر 2022