الزمان: 10 - 20 تشرين الاول (أكتوبر) 2017
المكان: روما – هيركلانيوم – ترِنتو (ايطاليا)
الهدف
طُورت هذه الحلقة الدراسية من قبل المركز الدولي لدراسة صون وترميم التراث الثقافي (ICCROM) ونفذت بالتعاون مع الإتحاد الدولي لصون الطبيعة (IUCN)، وهي الآن متكاملة مع برنامج قيادة التراث العالمي الذي تشكل نتيجة للقلق المتزايد حول الفصل بين الطبيعة والثقافة.
تهدف هذه الحلقة الدراسية الى المساهمة في بناء صيغة جديدة بحيث يتم التحول من الإهتمام بالتراث فقط إلى الإهتمام بالتراث الطبيعي والثقافي والمجتمع ككل. وتهدف أيضاً إلى تعميق الفهم لدى مزاولي الصون والادارة، إن الناس والمجتمعات هي مكون أساسي من مكونات إدارة التراث، ومن ثم ضمان أن يكون للتراث الثقافي والطبيعي دورا حيويا ذو فائدة متبادلة في المجتمع اليوم وعلى امتداد المستقبل.
ومن اهداف هذه الحلقة الدراسية أيضاً جمع مزاولي الصون كي يتشاركوا تجاربهم والتعلّم من بعضهم البعض، من أجل التقدم في هذا الحقل إلى الأمام. إن تبنّي المقاربة المتمحورة حول الناس ليس فقط مجرد اقتراح لزيادة المشاركة في نظام الإدارة، بل إنه بمثابة معالجة مكوّن جوهري من مكونات إدارة التراث - وهو مجموع الأشخاص المتصلين بهذا التراث - وضمان ان يكون هذا المكون الجوهري عنصر متكامل من عناصر حفظ التراث. ويجب أن يُنظر للتراث كطاقة تلعب دوراً نشطاً في المجتمعات وتعود على الناس بالفوائد،، وبالتالي أن التراث ذو معنى وهو يربح دعم المجتمع من أجل استعماله المستمر وحمايته.
إن إشراك المجتمعات المحلية هو بمثابة تقوية لقدرتها على المشاركة الفعالة في عملية صنع قرارات الصون والإدارة بما يتعلق بهذه المجتمعات وتراثها. وبالرغم من إن الإشراك الحقيقي للمجتمع المحلي في التراث يبقى تحدياً كبيراً، فقد قدمت عدة أماكن تراثية تجارب ودروس قيمة للآخرين. وتساهم أيضاً في التشارك في المقاربات والتوجيه المنشورات والأدوات المتوافرة بين أيدي المعنيين.
جدول الأعمال
- نحو مقاربات متمحورة حول الناس (التركيز على الناس)
- وصف المجتمعات
- تطور مفاهيم الصون في الطبيعة والثقافة
- ادارة التراث العالمي
- التركيز على الناس:
- القضايا / الالتزام / الحقوق
- وجهات نظر أكاديمية
- دور التراث في حياة المجتمعات
- انظمة المعرفة التقليدية
- أدوات لإشراك المجتمعات
- مشاركة التجارب
قائمة المشاركين
السيد محمد أفيلويت (موريتانيا)
السيدة سانجيتا بايس (الهند)
السيدة فرانسيسكا ديل دوكا (إيطاليا)
السيدة إيريني غالو (اليونان)
السيد حسن غازمين جد رييني (إيران)
السيدة نياتي جيجياسو (الهند)
السيدة سوزانا كاري (فنلندا)
السيدة إيرينا ليكا (رومانيا)
السيدة هونغ لي (الصين)
السيد أندرو لواسا (تنزانيا)
السيدة هان ليكجا (النرويج)
السيدة تمار ميليفا (جورجيا)
السيدة شامودي ناناياكارا
السيدة نيدا نايكي (تركيا)
السيدة لورا نوبري الكريم فارياس (البرازيل)
السيدة مارلين أدريانا أورتيز (المكسيك)
السيدة ماريا جواو ريفيز (البرتغال)
السيدة ليزا ماري سيليتز (ألمانيا)
السيدة روندا سينكافاج (الولايات المتحدة الأمريكية)
السيد أندريه سبيس (جنوب إفريقيا)
السيدة هدى يعقوب (مصر)
السيد جون زولو (زامبيا)