Centre international d'études
pour la conservation et la
restauration des biens culturels
Disaster Risk Management of the Plain of Jars World Heritage Property in Lao PDR

Gestion des risques de catastrophe du bien du patrimoine mondial de la plaine des Jarres en RDP Lao

Le site des jarres mégalithiques de Xieng Khouang (plaine des jarres au centre du Laos) est l'un des trois biens du patrimoine mondial du pays inscrit sur la Liste en 2019. La valeur universelle exceptionnelle de ce bien site fascinant réside dans plus de 2100 jarres en pierre de forme tubulaire, situées sur les pentes des collines et les éperons entourant le plateau central du pays. Utilisées...

Training for Cultural heritage first aid

Comment sauver le patrimoine culturel en cas d'urgence ?

Lorsqu'une catastrophe survient, des années d'accomplissement humain peuvent être balayées l’espace d’un instant. Lors de telles crises, les personnes touchées sont soucieuses de sauver ce qui reste de leurs biens personnels et de leur patrimoine culturel.

First Aid 2019 course participants

Clôture du cours sur l’aide d’urgence à Rome

Le huitième cours international sur l’aide d’urgence au patrimoine culturel en temps de crise (FAC) a pris fin le 6 décembre au siège de l'ICCROM à Rome. La formation a réuni des professionnels de différents domaines d'expertise, notamment du patrimoine culturel, de la réduction des risques de catastrophe, de la résilience urbaine, de la médiation, de la variabilité climatique et de l'aide...

Evacuation manual for heritage collections now in Portuguese

Notre Guide sur l’évacuation d’urgence des collections du patrimoine à présent disponible en portugais

L'ICCROM est fier d'annoncer la publication de la version portugaise de : Patrimoine en péril - Évacuation d'urgence des collections du patrimoine, traduit par le Grupo de Amigos do Museu Nacional dos Coches (GAMNAC), en collaboration avec ICOM Portugal et ICOMOS Portugal. Le projet a été coordonné par Isabel Raposo de Magalhães, membre du Conseil de l'ICCROM, et est co-publié par le GAMNAC, l...

First Aid to Cultural Heritage for Preventing Illicit Trafficking in times of Crisis

Aide d'urgence au patrimoine culturel pour prévenir le trafic illicite en temps de crise

Le Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM), par l'intermédiaire de son Bureau régional à Sharjah, EAU (ICCROM-Sharjah), s'associe à INTERPOL (Organisation internationale de police criminelle) pour organiser un cours international de formation sur « L'aide d'urgence au patrimoine culturel pour prévenir le trafic illicite en temps de crise »...

Community Centered Tools for Building Disaster Resilience

Outils axés sur la communauté pour renforcer la résilience en cas de catastrophe

Dans le cadre d'un projet conjoint entre l'ICCROM et le Comité national géorgien du Bouclier bleu sur les « Outils axés sur la communauté pour préserver le patrimoine culturel et renforcer la résilience aux catastrophes », une visite sur le terrain a eu lieu à Racha-Lechkhumi et Lower Svaneti, du 28 juillet au 2 août dernier.

Developing capacity and resilience: First Aid training to begin at ICCROM

Développer les capacités et la résilience : formation Aide d'urgence au patrimoine débute à l'ICCROM

Un incendie, une inondation, une onde de tempête. Une rafale de balles, ou l’explosion d’un projectile. Dommages collatéraux ou délibérés. Tous ces éléments constituent une menace immédiate pour les personnes et le patrimoine, qu'il s'agisse d'un bâtiment monumental, d'un objet culturel matériel ou d'une coutume culturelle. En cas d'urgence, la vie et ses manifestations exigent une expertise d...

ICCROM’s Programme of Activities and Budget (PAB) for the 2020-2021 biennium has been approved by the 31st General Assembly. For the next two years ICCROM will be operating in adherence to the Strategic Directions set out by ICCROM Council in 2017. There have been conscious importance placed on effective planning and setting priorities to ensure the highest efficiency and impact of its work

Le nouveau Programme d'activités et de budget de l'ICCROM est approuvé

Le Programme d'activités et de budget (PAB) de l'ICCROM pour l'exercice biennal 2020-2021 a été approuvé par la 31e Assemblée générale. Au cours des deux prochaines années, l'ICCROM travaillera conformément aux orientations stratégiques énoncées par le Conseil de l'ICCROM en 2017. Une importance spéciale est accordée à la planification efficace et à l'établissement des priorités afin d'assurer la...

Saving Lives and Protecting Heritage

Sauver des vies et protéger le patrimoine

En cas de catastrophe majeure, des équipes de recherche et sauvetage en milieu urbain (USAR : urban search and rescue), sous la coordination du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage (INSARAG : International Search and Rescue Advisory Group), sont déployées en l'espace de quelques heures. Au cours de ces premiers moments, en particulier lorsque les décombres de la...

Disaster Resilience Workshop in Hanoi

Atelier sur la résilience aux catastrophes à Hanoï

Dans le cadre du programme Premiers secours et résilience de l'ICCROM, un atelier national dédié au renforcement de la résilience aux catastrophes a eu lieu les 10 et 12 juillet à Hanoï (Viet Nam).