يقدم مركز ايكروم وإدارة التراث الثقافي في كوريا مطبوعة جديدة، متوفرة حالياً ويمكن تحميلها مجاناً عبر الانترنت.
الأصالة هي مصطلح غامض ضمن إطار مهنة الحفاظ. لقد كان المفهوم يميل تاريخياً إلى تميّز النهج القائمة على المواد في ممارسة الحفاظ عن الاعتراف بالقيم الروحية وغير المادية للمكان. ومع ذلك، فإن صياغة وثيقة نارا في عام 1994 كانت بمثابة تحول هام في هذا التعبير. عملت هذه الوثيقة على توسيع مفهوم الأصالة ولفتت الانتباه إلى التنوع الثقافي في خطاب التراث، وكانت بمثابة لحظة هامة في تاريخ الحفاظ.
على الرغم من أن وثيقة نارا قد تم تطويرها في آسيا، إلا أن ممارسي التراث الإقليمي شعروا منذ ذلك الحين بالحاجة إلى إعادة النظر فيها بسبب الخصائص والتحديات التي يواجهونها في الحفاظ على التراث. يتناول هذا الكتاب معنى وتطبيق مفهوم الأصالة ضمن مجموعة متنوعة من السياقات داخل آسيا، حيث يقدم دراسات حالة ووجهات نظر تركز على العلاقة مابين القيم المادية والقيم غير الملموسة. وكما يوضح الكتاب، فإن هنالك بعض الحالات التي يولّد فيها الثقل التاريخي لمفهوم الأصالة تحديات هامة عند الممارسة الفعلية في المنطقة. في بعض الأحيان، قد تؤدي النهج والالتزامات الدولية إلى صعوبة معالجة الظروف الثقافية المحلية المحددة، وفي حالات أخرى معاكسة، يمكن للممارسات المحلية أن تعيق عمل ممارسي التراث في قدرتهم على تلبية ما يسمى بالمتطلبات الدولية.
يقدم هذا الكتاب، لممارسي ومديري التراث الثقافي وصنّاع السياسات وكذلك المعلمين والطلاب في آسيا أو أي مكان آخر في العالم، وجهات نظر ودراسات حالة تغطي مجموعة من الظروف في العديد من البلدان. ويتميز الكتاب بأن جميع المساهمين فيه هم من الممارسين للمهنة، وتتراوح خبراتهم من إدارة قسم التراث الوطني إلى إجراء البحوث الميدانية من أجل الحفاظ على قيم التراث من خلال العمليات التشاركية.
هذه المطبوعة هي نتاج سلسلة من المنتديات التي نظمها مركز ايكروم بتعاون مشكور وكريم من قبل إدارة التراث الثقافي في جمهورية كوريا. وهي تعد الجزء الثاني ضمن سلسلة تتألف من أربعة كتب تغطي عدداً من الموضوعات الأكثر أهمية ضمن إطار الحفاظ على التراث الثقافي وإدارته في آسيا. كان الكتاب الأول ضمن هذه السلسلة "التراث البوذي الآسيوي: الحفاظ على المقدسات" وهو متاح أيضًا مجانًا عبر الموقع الالكتروني لمركز ايكروم.