In July 2024, India hosted the 46th session of the World Heritage Committee from 21 to 31 July at the Bharat Mandapam Convention Center in New Delhi. This event is of great importance to the global heritage community as it provides a forum to discuss international cooperation for the protection of heritage places, the state of conservation of listed sites and examine new nominations to the World Heritage List. This year, 26 new World Heritage sites were inscribed on the List – 20 cultural, five natural, and

 في الفترة بين 21 – 31 تموز/ يوليو 2024، استضافت الهند الدورة الـ 46 للجنة التراث العالمي في مركز مؤتمرات بهارات ماندابام في نيودلهي. فهذا الحدث له أهمية كبيرة بالنسبة للمجتمع الدولي للتراث العالمي، فهو ملتقى يتم فيه مناقشة التعاون الدولي من أجل حماية مواقع التراث، وحالة حفظ المواقع المدرجة، ودراسة الترشيحات الجديدة لقائمة التراث العالمي.

حيث تم إدراج 26 موقعاً جديداً في قائمة التراث العالمي هذا العام؛ منهم 20 موقع ثقافي، وخمسة مواقع طبيعية وموقع واحد مختلط.

وباعتبارها هيئة استشارية للجنة، تلعب إيكروم دوراً أساسياً في دعم تنفيذ اتفاقية التراث العالمي. حيث تشمل مساهماتنا النهوض باستراتيجية بناء القدرات، والمشاركة في عملية متابعة حالة حفظ المواقع، والمشاركة في تنظيم منتدى مدراء مواقع التراث العالمي.

في كلمتها، أكدت المديرة العامة لإيكروم، أرونا فرانشيسكا ماريا غوجرال، على الحاجة إلى اتباع نهج مرن وهادف لبناء القدرات، بما يتماشى مع قرارات اللجنة وتلبية الاحتياجات المحددة للدول الأطراف. كما دعت إلى توفير موارد مالية مستدامة مخصصة لبناء القدرات، وإنشاء آليات عمل تقنية لتسهيل تنفيذ استراتيجية بناء القدرات في مجال للتراث العالمي بشكل أكثر فعالية.

ICCROM at the 46th Session of the World Heritage Committee

حيث قالت: "إن الاستثمار في بناء القدرات لحفظ تراثنا المشترك لا يعدّ فقط خطوة ضرورية لحاضرنا، بل هو أيضاً مسؤولية جماعية تجاه الأجيال القادمة"، مؤكدة على الأثر البعيد المدى لهذه الجهود.

الاجتماعات الثنائية وتعزيز الشراكات

ICCROM At WHC

وفي هذه المناسبة، عقدت المديرة العامة لإيكروم عدة اجتماعات ثنائية لتعزيز مهمة المنظمة، وتوطيد الشراكات القائمة وتوسيع شبكة التعاون. حيث شملت هذه الاجتماعات مناقشات مع وزير الثقافة والسياحة الهندي، السيد غاجيندرا سينغ شيخوات، وممثلين عن هيئة المسح الأثري للهند (ASI).

كما التقت المديرة العامة بوفود من العديد من الدول الأعضاء في إيكروم، بما في ذلك أستراليا، وبربادوس، وبوركينا فاسو، وقبرص، وأيرلندا، والنرويج، وجمهورية كوريا، وإسبانيا، وسويسرا، والولايات المتحدة الأمريكية، بالإضافة إلى أوزبكستان، التي انضمت لعضوية إيكروم في أغسطس/ آب 2024.

كما عقدت اجتماعات مع دول غير أعضاء، منها: غرينادا، وجامايكا، وكازاخستان، وإندونيسيا، وبنما، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وسنغافورة وتركمانستان للبحث في سبل تعزيز التعاون ومشاركتهم في مبادرات إيكروم وإمكانية انضمامهم إلى المنظمة. بالإضافة إلى ذلك، اجتمعت المديرة العامة مع شركاء طويلي الأمد، مثل معهد التدريب والبحوث في مجال التراث العالمي – آسيا والمحيط الهادئ (WHITRAP) وخدمة التراث الكورية.

كانت هذه الاجتماعات أساسية في توحيد ومواءمة الجهود العالمية نحو إدارة وحفظ التراث، وتعزيز دور إيكروم الريادي في مجال بناء القدرات للحفاظ على التراث، وتعميق التعاون المثمر على الصعيد العالمي.  

 

Bilateral Meetings ICCROM at 46WHC

بوابة لتبادل المعرفة: منتدى مدراء مواقع التراث العالمي

ICCROM at the 46th Session of the World Heritage Committee

بالتزامن مع الدورة الـ 46 للجنة التراث العالمي، انعقدت النسخة السادسة من منتدى مدراء مواقع التراث العالمي، وذلك في الفترة بين من 18 – 25 تموز/ يوليو 2024 في متحف ضريح همايون، وبعدها في مركز مؤتمرات بهارات ماندابام. حيث وفر المنتدى مساحة حيوية لتبادل المعرفة وأفضل الممارسات بين الخبراء الناشئين ومدراء المواقع ذوي الخبرة. وقد نُظِّم المنتدى من قبل برنامج القيادة في التراث العالمي المشترك بين إيكروم والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، ومركز التراث العالمي لليونسكو، والدولة المضيفة الهند، بالتعاون مع المجلس الدولي للمعالم والمواقع – إيكوموس وصندوق الآغا خان للثقافة. تمحور المنتدى حول التراث والمجتمعات، مشدداً على أهمية اتباع نهج يركز على الإنسان ويستند إلى الحقوق في إدارة مواقع التراث العالمي.

وفي البيان الذي صدر عن المنتدى، أكد مدراء المواقع على ضرورة الاعتراف الرسمي بدورهم على المستويين الوطني والمحلي، وتزويدهم بالموارد اللازمة لإدارة مواقع التراث العالمي بفعالية. كما أنهم دعوا إلى توفير برامج بناء قدرات مخصصة لهم، وتحسين التواصل مع الجهات الفاعلة الوطنية والدولية في مجال التراث العالمي، بهدف تعزيز الإدارة على أرض الواقع.

جمعت هذه النسخة المنتدى 82 من مدراء المواقع الذين يمثلون مواقع التراث العالمي في 34 دولة، مما أتاح لهم فرصاً للتواصل وتبادل الخبرات.

الفاعاليات الجانبية لإيكروم

ICCROM at the 46th Session of the World Heritage Committee

خلال فترة انعقاد الدورة الـ 46 للجنة التراث العالمي، نظمت إيكروم وشاركت في خمس فعاليات جانبية لاستعراض عمل الهيئات الاستشارية، وتقديم مجموعة أدوات تعزيز تراثنا 2.0 (EOH 2.0) التي تم نشرها حديثاً، والإعلان عن مجموعة أدوات العمل المناخي للتراث العالمي التي سيتم إطلاقها قريباً. كما استعرضت إيكروم مساهماتها في رسم خرائط النهج التشاركية لإدارة التراث العالمي، بالإضافة إلى جهود بناء القدرات في المملكة العربية السعودية.

فبتاريخ 22 تموز/ يوليو، نظمت إيكروم بالتعاون مع إيكوموس والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة فعالية "اسألني أي شيء". حيث دعت أعضاء لجنة التراث العالمي، وممثلي الوفود الوطنية ومدراء المواقع لطرح أي أسئلة أو استفسارات تتعلق بعمل الهيئات الاستشارية ومشاركتها في التراث العالمي. يهدف هذا الحدث السنوي إلى توفير منصة مفتوحة للجميع للتعرف على عملنا وكيفية المساهمة فيه. 

وبتاريخ 23 تموز/ يوليو، تعاونا مع حكومتي أستراليا وهولندا لتسليط الضوء على الجهود المستمرة بشأن مجموعة أدوات العمل المناخي للتراث العالمي. وقد تم خلال الفعالية تقديم أحدث المستجدات حول المشروع، حيث تم استعراض نتائج الدراسة الأولية وورش العمل الإلكترونية التي ستشكل الأساس لإعداد المسودة الأولى لمجموعة الأدوات بحلول نهاية هذا العام.

أما بتاريخ 24 تموز/ يوليو، شاركت إيكروم في الفعالية الجانبية "مناقشة حول النهج التشاركية للتراث العالمي" التي نظمتها جمهورية كوريا، والتي تم خلالها تقديم نتائج المؤتمر الذي عُقد في سيول في آذار/ مارس 2024. وفي المساء، نظمت إيكروم بالتعاون مع المكتب الفيدرالي السويسري للثقافة فعالية بعنوان "تحسين إدارة التراث العالمي – كيفية استخدام مجموعة أدوات تعزيز تراثنا 2.0"، لعرض منهجية تقييم فعالية الإدارة الخاصة بمجموعة أدوات تعزيز تراثنا 2.0. حيث تم استعراض كيفية استخدام مجموعة الأدوات في سياقات مختلفة، مثل مراجعة خطط الإدارة، وتعزيز الهياكل الإدارية، وإنشاء أنظمة مراقبة، وإعداد الترشيحات وبناء القدرات.

وأخيراً، بتاريخ 27 تموز/ يوليو، دعت هيئة التراث في المملكة العربية السعودية إيكروم للحديث عن التعاون بين برنامج قيادة التراث العالمي وهيئة التراث، وذلك في الفعالية الجانبية التي عقدت حول "بناء القدرات في مجال التراث العالمي في المملكة العربية السعودية".

التزام الهند تجاه التراث العالمي

Prime Minister, Mr Narendra Modi

تم افتتاح الدورة الـ 46 من قبل رئيس وزراء الهند، السيد ناريندرا مودي، إلى جانب المديرة العامة لليونسكو، أودري أزولاي. وفي كلمته الرئيسية، أكد رئيس الوزراء مودي على التزام الهند بحفظ التراث على الصعيدين الوطني والدولي. كما أعلن عن عدة مبادرات تهدف إلى تعزيز التعاون العالمي في مجال حفظ التراث، وتعهد بتقديم مليون دولار إلى مركز التراث العالمي التابع لليونسكو لدعم جهود بناء القدرات والمشاريع المتعلقة بحفظ التراث في الدول النامية.

الأثر الدائم للدورة السادسة والأربعين للجنة التراث العالمي

حققت الدورة الـ 46 للجنة التراث العالمي في نيودلهي نجاحاً باهراً، مما يمثل علامة فارقة في مجال حفظ التراث العالمي. فالجهود المشتركة للجنة التراث العالمي، والمدعومة من إيكروم والهيئات الاستشارية الأخرى والدولة المضيفة الهند، أكدت على أهمية التعاون الدولي في حماية تراثنا المشترك. كما أن المناقشات، والقرارات والاجتماعات الثنائية التي عُقدت خلال هذه الدورة ستسهم بلا شك في حماية وإدارة مواقع التراث العالمي على المدى الطويل. فتراثنا هو مستقبلنا.