Photograph depict the extent of post-flood destruction in Derna, Libya. Credits: Mr. Hitham Yousef, Director of the Historic Cities Management Authority, Derna Branch, Libya.
A la suite des inondations destructrices qui ont frappé la Libye le 13 septembre 2023 et qui ont causé d'importants dégâts, des pertes humaines et des déplacements de populations, une étape importante a été franchie dans le processus de rétablissement. Le 8 novembre 2023, le programme phare de l'ICCROM, Aide d’urgence et résilience pour le patrimoine culturel en temps de crise (FAR) et l'Egyptian Heritage Rescue Foundation (EHRF) ont coorganisé un atelier sur l'évaluation des dommages et des risques pour le patrimoine culturel, en collaboration avec le bureau régional de l'ICCROM à Sharjah.
Derna, une ancienne ville de Libye, d'une grande importance historique et culturelle, a subi de plein fouet l'impact des inondations. L'atelier a permis d’analyser l'étendue des dégâts : le centre historique a été gravement touché par l'effondrement de deux barrages en amont sous l'effet des fortes pluies. La plupart des bâtiments historiques, si ce n’est tous, ont été endommagés ou détruits, de sorte qu’il était essentiel de prendre des mesures immédiates pour sauvegarder ce patrimoine culturel inestimable.
L'atelier a abordé le besoin urgent d'évaluer les dommages et les risques auxquels sont confrontés tous les types de patrimoine culturel en Libye. Quinze professionnels du patrimoine culturel de divers domaines, comprenant l'ingénierie, l'architecture et les représentants de la ville de Derna, se sont réunis pour discuter de la situation sur le terrain et réfléchir l’aide que peut apporter l’ICCROM-FAR en ces temps difficiles, grâce à notre méthodologie de premiers secours bien établie. L'atelier s'est déroulé en anglais et en arabe, avec une interprétation simultanée pour assurer une communication claire et une transmission de connaissances.
Photograph depict the extent of post-flood destruction in Derna, Libya. Credits: Mr. Hitham Yousef, Director of the Historic Cities Management Authority, Derna Branch, Libya.
Les participants ont discuté des défis liés à l'obtention d'un financement pour la culture dans le contexte de l'aide humanitaire, et du rôle central que les données obtenues à partir de l'évaluation des dommages et des risques peuvent jouer dans la résolution de ces problèmes.
L'atelier a passé en revue le formulaire d'évaluation des dommages et des risques de l'ICCROM-FAR, qui a été mis à disposition en anglais et en arabe et adapté au contexte de la Libye. Le formulaire a été conçu pour guider les participants dans la conduite d'évaluations rapides des dommages et des risques sur site pour le patrimoine culturel. Le formulaire comprend plusieurs sections clés : informations administratives, propriété et utilisation, voies d'accès, dommages observés sur les structures et les collections, capacités existantes et risques secondaires éventuels. Trois publications pertinentes de la FAR (traduites en arabe) ont également été partagées avec les participants à l'atelier - Endangered Heritage : Evacuation d'urgence des collections patrimoniales, First Aid to Cultural Heritage in Times of Crisis Handbook et First Aid to Cultural Heritage in Times of Crisis Toolkit - ainsi que notre application mobile et web qui aide à collecter systématiquement des données pour l'évaluation des dommages et des risques sur site, pour tous les types de patrimoine.
Cet atelier a souligné l'importance de la coopération, de l'évaluation systématique et de la documentation dans la préservation et la restauration du patrimoine culturel qui joue un rôle vital dans la formation de l'identité et de l'histoire de la Libye. Alors que le processus se poursuit, l'engagement d'organisations telles que l'ICCROM, aux côtés d'experts et de représentants locaux, sera inestimable pour sauvegarder le riche héritage culturel du pays.