Annonce de cours
Protection du patrimoine culturel dans la région Asie-Pacifique 2015 : préservation et restauration des structures en bois
Dates : 1 septembre – 4 octobre 2015
Lieu : Bureau de coopération à la protection du patrimoine culturel, Centre culturel de la région Asie-Pacifique pour l’UNESCO, et autres institutions de recherche
Partenaires
Ce cours est organisé conjointement par l’Agence pour les Affaires culturelles du Japon (Bunkacho) ; le Centre culturel de la région Asie-Pacifique pour l’UNESCO (ACCU) ; le Centre international d’études pour la préservation et la restauration des biens culturels (ICCROM) ; et l’Institut national de recherche sur les biens culturels (Tokyo et Nara), en coopération avec l’Association japonaise pour la conservation des monuments architecturaux (JACAM), le Consortium japonais pour la coopération internationale au patrimoine culturel (JCIC-Heritage), le Ministère des Affaires étrangères du Japon, la Commission nationale japonaise pour l’UNESCO, Préfecture de Nara, et le Gouvernement municipal de Nara.
Contexte
Dans la région Asie-Pacifique, il existe diverses formes de patrimoine culturel, dont le patrimoine formé par les structures en bois, qui ont une grande valeur d’un point de vue général. Les professionnels du patrimoine doivent être en mesure de conduire une investigation, une analyse, et une préservation adéquates de cet important patrimoine culturel, en vue de le sauvegarder pour les générations à venir. L’ACCU Nara, en partenariat avec l’ICCROM et la Bunkacho, organise depuis 2000 des cours sur ce thème, en vue de renforcer les compétences des professionnels qui travaillent à la protection du patrimoine culturel dans la région. Ce cours vise à fournir aux participants les méthodes et techniques les plus récentes en matière d’investigation, d’analyse, de préservation, de restauration, et de gestion des structures en bois.
Objectif
Le cours a pour objectif de :
- fournir aux participants la connaissance des méthodes d’enregistrement/de documentation et d’analyse des structures en bois ;
- fournir aux participants une connaissance pratique de la technologie/des techniques et une formation pratique en termes de préservation et de restauration des structures en bois ;
- fournir aux participants la connaissance des principes et méthodologies relatifs à la préservation des structures en bois ;
- fournir aux participants la connaissance de l’entretien, de l’utilisation, et de la gestion du risque pour les structures en bois ;
- fournir aux participants l’opportunité d’établir un réseau avec leurs collègues de la région et d’échanger leurs expériences.
Programme de la formation
Exposés :
- Introduction aux structures en bois d’Asie-Pacifique
- Théorie et pratique de la conservation du patrimoine culturel
- Système de protection du patrimoine culturel au Japon
- Politiques en matière de restauration des structures en bois au Japon
- Inspection des structures en bois
- Examen des peintures et de plans pour la restauration des peintures
- Gestion et utilisation des structures en bois
Formation pratique et conférences sur le terrain :
- Formation pratique sur la documentation, le constat des dommages et des détériorations et la restauration des structures en bois
- Conférences in-situ sur des sites de restauration de structures en bois
- Exercices de terrain : étude de cas de conservation/restauration et gestion/utilisation des structures en bois
Présentation et discussion :
- Présentations sur le statut actuel de la préservation et de la restauration des structures en bois dans chaque pays, suivies par des échanges de points de vue
- Questions à venir et visions de la préservation et de la restauration des structures en bois
- Récapitulatif de la session de formation
Participants
Procédure d’inscription et contenu
Ce cours de formation est ouvert aux participants des 40 pays signataires de la Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO indiqués ci-après. Le formulaire de demande d’inscription doit être soumis au plus tard le 12 juin 2015, accompagné de l’approbation de la Commission nationale de l’UNESCO. Les documents nécessaires au dossier de candidature sont les suivants :
1) Formulaire de demande d’inscription (Formulaire 1)
Merci de joindre une photocopie du passeport du candidat, s’il dispose d’un passeport en cours de validité au 1er septembre 2015.Cela n’est pas nécessaire si le/la participante n’a pas de passeport.
2) Rapport sur les réalisations/engagements du candidat dans le domaine de la conservation des structures en bois.
Ce rapport doit être rédigé par le candidat et doit consister en un bref résumé de son travail actuel et passé relatif à la préservation et à la restauration des structures en bois (2-3 pages). Sa longueur ne doit pas dépasser les 5 pages, et il sera fondamental lors du processus de sélection des participants.
3) Lettre de recommandation émanant de la Commission nationale de l’UNESCO.
4) Lettre de recommandation de la direction de l’organisation à laquelle le candidat appartient (Annexe 1)
5) Certificat de maîtrise de la langue anglaise (si obtenu). Il n’est pas nécessaire de le joindre si la personne n’en a pas.
Les dossiers de candidature complets doivent être envoyés au Secrétariat du Bureau d’ACCU Nara à l’adresse indiquée plus bas. Seuls les dossiers contenant tous les documents requis seront pris en compte.
Les 40 pays de la région Asie-Pacifique suivants sont signataires de la Convention du patrimoine mondial : Afghanistan, Australie, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodge, Chine, Iles Cook, Fidji, Inde, Indonésie, Iran, Kazakhstan, Kiribati, Kirghizistan, R.P.D. Lao, Malaisie, Maldives, Iles Marshall, Micronésie, Mongolie, Myanmar, Népal, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Palau, Papouasie Nouvelle Guinée, Philippines, République de Corée, Samoa, Singapour, Iles Salomon, Sri Lanka, Tadjikistan, Thaïlande, Tonga, Turkménistan, Ouzbékistan, Vanuatu, et Viet Nam.
Qualifications requises
Les candidats doivent répondre aux conditions suivantes :
- être des professionnels de 45 ans maximum au 1er septembre 2015, impliqués dans la préservation et la restauration des structures en bois, et pouvant mettre efficacement en application les résultats du cours de formation lors de leur retour dans leur pays ;
- avoir une bonne maîtrise de l’anglais, langue de travail de toutes les conférences, afin de pouvoir effectuer des présentations et rédiger des rapports lors des sessions de formation (le Bureau d’ACCU Nara et l’ICCROM auront le droit d’utiliser tous les contenus des présentations et rapports, dont les dessins et photographies, dans le cadre de futurs publications et programmes consacrés à la protection du patrimoine culturel) ;
- pouvoir assister à l’intégralité du cours de formation ;
- soumettre la totalité des documents exigés (répertoriés plus haut) dans les délais impartis;
- continuer à échanger des informations et à interagir avec l’ACCU une fois rentrés dans leurs pays ;
- ne pas avoir participé aux formations précédentes organisées par le Bureau Nara ACCU sur la Protection du patrimoine culturel dans la région Asie-pacifique : préservation et restauration des structures en bois ;
- Être en bonne santé et capable de participer à la formation ;
- Annonce des résultats de la sélection ;
Après avoir consulté les autres organisateurs, l’ACCU Nara sélectionnera à la fin du mois de juillet 16 personnes (un participant par nation, en principe) parmi l’ensemble des dossiers de candidatures. Les candidats reçus seront informés des résultats ainsi que chacune des Commissions nationales de l’UNESCO.
Certificat de participation
Un certificat de participation sera remis à chaque participant à l’issue du cours.
Langue de travail
La langue de travail du cours sera l’anglais.
Dépenses
Dans le cadre du cours, les dépenses seront assumées par ACCU Nara comme suit :
1. Frais de déplacement
Chacun des participants (excepté les participants venant d’Australie, de Brunei, de Nouvelle-Zélande, de la République de Corée, et de Singapour) bénéficiera d’un billet en classe économique pour un vol entre l’aéroport international le plus proche de sa résidence et l’Aéroport international de Kansai, ainsi que les frais de transport entre l’Aéroport international de Kansai et Nara. Les frais de visa sont à la charge des participants.
2. Frais de subsistance
Les participants recevront un montant correspondant à leurs frais de subsistance de base pour la durée du cours de formation, soit du 31 août (lundi) au 2 octobre (vendredi) 2015, conformément au règlement d’ACCU Nara. L’ACCU Nara se chargera également de l’organisation de l’hébergement des candidats (une chambre simple chacun) pour la durée du cours de formation. Dans le cas où un participant doive séjourner à l’hôtel lors de son voyage au et/ou depuis le Japon pour une raison inévitable (comme une demande de visa ou une connexion aérienne), l’ACCU Nara prendra en charge les frais d’hébergement.
Secrétariat
Bureau de coopération à la protection du patrimoine culturel
Centre culturel de la région Asie-Pacifique pour l’UNESCO (ACCU Nara)
Nara Pref. Nara Branch Office
757 Horen-cho, Nara 630-8113 JAPON
Tel: +81-(0)742-20-5001
Fax: +81-(0)742-20-5701
E-mail: nara (arobase) accu.or.jp
Date limite de réception des candidatures : 12 juin 2015