Es una mañana de lunes como muchas otras en la Biblioteca del ICCROM. Respondemos a los correos electrónicos, seguimos trabajando en nuestros proyectos y ayudamos a los visitantes a través de nuestros servicios de referencia y entrega de documentos. Pero como cada día, ante todo, todas las fuentes consultadas por los usuarios el día anterior se devuelven a sus legítimos lugares en las estanterías. Durante esta rutina diaria mi mirada se posa en una serie de libros de la sección II: Teoría e Historia de la conservación. Me detengo y, con el corazón encogido, pienso en el autor de este libro, nuestro querido Jukka Jokilehto, recientemente fallecido. Me gustaría dedicarle este Recurso del Mes, correspondiente a diciembre, a él y a su libro por su impacto inconmensurable en nuestra disciplina.
La influencia de Jukka Jokilehto en la conservación del patrimonio construido a través de su libro A History of Architectural Conservation y su traducción a varios idiomas es profunda y de gran alcance. Jokilehto, arquitecto finlandés y estimado experto en urbanismo, además de antiguo coordinador del curso de Conservación Arquitectónica del ICCROM y antiguo director general adjunto, ha contribuido significativamente a este campo a través de su labor académica y su experiencia práctica. Tras su jubilación en 1998, colaboró con el ICOMOS y el Centro del Patrimonio Mundial, así como con numerosas universidades.
La obra de Jukka Jokilehto proporciona una sólida base académica para comprender la conservación arquitectónica. Su libro traza la evolución de la filosofía y las prácticas de la conservación y ofrece una visión de conjunto que trasciende culturas y épocas. Este contexto histórico es crucial tanto para los profesionales como para los académicos, ya que les ayuda a apreciar la naturaleza polifacética de los retos que plantea la conservación.
La traducción de este texto a varios idiomas ha transformado el debate mundial sobre la conservación arquitectónica. Sirve como recurso unificador, al reunir a profesionales, académicos y responsables políticos de diversos orígenes lingüísticos y culturales. Su perspectiva global fomenta un enfoque más inclusivo y holístico de la conservación, reconociendo la rica diversidad del patrimonio construido en todo el mundo.
A History of Architectural Conservation va más allá de las narraciones históricas; aporta ideas metodológicas con implicaciones prácticas para los proyectos de conservación. Al examinar estudios de caso y destacar enfoques de conservación que han tenido resultados satisfactorios, el libro se convierte en un valioso recurso para los profesionales dedicados a la conservación de estructuras históricas. Esta orientación práctica aumenta la relevancia del libro en escenarios de conservación del mundo real.
El libro también profundiza en las dimensiones éticas de la conservación arquitectónica. Jokilehto fomenta un enfoque reflexivo y basado en principios de la conservación, que respeta la autenticidad y la integridad del patrimonio cultural. Este énfasis en las consideraciones éticas ha tenido un impacto duradero en la configuración de prácticas de conservación que dan prioridad a la participación de la comunidad, el respeto de los valores locales y la sostenibilidad.
"[...] La supervivencia de las tradiciones, la identificación del verdadero significado de los sitios y la regeneración de los valores relacionados con la identidad cultural son algunas de las preocupaciones del siglo XXI. La diversidad creativa de la humanidad ha sido reconocida como una de las principales prioridades por la UNESCO y la comunidad internacional [...]. La conservación moderna no significa una vuelta al pasado, sino que exige valor para emprender un desarrollo humano sostenible dentro de la realidad actual y del potencial de los recursos culturales, físicos y medioambientales existentes." [1]
La obra maestra de Jokilehto sigue dando forma a la manera en que los conservadores abordan los retos de la preservación de nuestro patrimonio arquitectónico. El libro es un testimonio de la influencia perdurable de una persona en el avance de la causa por la conservación arquitectónica mundial.
Mientras continúo devolviendo los libros a sus estanterías, me doy cuenta una vez más del valor de esta colección única de la Biblioteca, compuesta por todos estos recursos increíbles escritos por personas increíbles. Las bibliotecas como la nuestra son lugares de lectura, estudio y diálogo -donde se intercambian ideas y se crean sinergias- gracias a todos aquellos que generosamente registran sus conocimientos y experiencias, poniéndolos para siempre a disposición de todos los lectores.
Gracias, Jukka.
[1] Cita traducida del original en inglés: Jokilehto, A History of Architectural Conservation, Segunda edición, Abingdon: Routledge, 2018, p. 453