Gracias a la ayuda de socios de todo el mundo, la guía de Orientaciones y herramientas para la evaluación de impactos en el contexto del Patrimonio Mundial, publicada el año pasado, ya está disponible en cinco idiomas.

Guidance and Toolkit for Impact Assessment 2023

Damos las gracias a nuestro antiguo socio, el Arab Regional Centre for World Heritage (ARC-WH) por haber facilitado la traducción del recurso al árabe; a Bunkacho - Agencia de Asuntos Culturales, Gobierno de Japón, por su traducción al japonés; y a la UNESCO, por su traducción al macedonio.

Estas tres nuevas traducciones se suman a la traducción francesa, que salió a principios de este mes, y a la original inglesa.

Al proporcionar recursos clave en diferentes idiomas contribuimos a mejorar la accesibilidad y a poner a disposición información esencial. Es fundamental que los profesionales del patrimonio dispongan de los recursos necesarios para evaluar las posibles repercusiones de los proyectos de desarrollo y los cambios en los sitios Patrimonio Mundial. En este sentido, esta traducción es un paso importante en esa dirección.

Póngase en contacto con nosotros escribiendo a WHL@iccrom.org para traducir este recurso a su propio idioma.