Anuncio de la publicación del volumen 3 de «Una historia de cambio»
Oriente Medio, el Norte de África, Afganistán y Pakistán -conocidos colectivamente como la región MENAP- albergan un patrimonio rico y diverso, a la vez que están expuestos a conflictos interrelacionados, desastres inducidos por el cambio climático y crisis sanitarias.
A lo largo de los dos últimos años y medio, el programa de Primeros auxilios y resiliencia para el patrimonio cultural en tiempos de crisis (FAR) del ICCROM ha formado a un equipo de primeros auxilios culturales, fácilmente desplegable, conformado por veinte asistentes (incluidos cuatro mentores) de la región MENAP; en el marco del proyecto Alianza para los primeros auxilios culturales, la paz y la resiliencia. Contando con el generoso apoyo de la Fundación ALIPH y con la colaboración de la Egyptian Heritage Rescue Foundation (EHRF) y del Centre for Security Studies (CSS), con sede en Zúrich, fue posible llevar a cabo este proyecto de desarrollo sucesivo de capacidades.
Ahora, estos asistentes culturales pioneros están preparados para responder a emergencias complejas, ya que están formados para evaluar, documentar, proteger y estabilizar el patrimonio dañado, de forma paralela a la ayuda humanitaria y a la recuperación.
Este equipo llevó a cabo proyectos sobre el terreno en dieciséis lugares patrimoniales, siete de los cuales son Patrimonio de la Humanidad; prestando primeros auxilios al patrimonio en peligro y mejorando la preparación de los lugares en caso de emergencia. Además, dichos proyectos sirvieron para formar a otro grupo de 262 asistentes de primeros auxilios culturales y para implicar proactivamente a 624 residentes en la gestión de riesgos de su patrimonio local.
Todas estas inspiradoras historias de cambio pertenecientes a ocho países ya están disponibles para su descarga gratuita en la publicación «A Story of Change 3: Success Stories from the Alliance for Cultural First Aid, Peace and Resilience Project» (Una historia de cambio 3: Ejemplos de éxito de la Alianza para los primeros auxilios culturales, la paz y la resiliencia).
Las historias del cambio han sido relatadas por Aparna Tandon, Jui Ambani, Michela Masciocchi y Anthony Rizk, y la publicación ha sido posible gracias a Mahassen El Masri y Paz Abad.
Un adelanto
Resultados del proyecto Alianza para los primeros auxilios culturales, la paz y la resiliencia.
Acerca del proyecto
La Alianza para los primeros auxilios culturales, la paz y la resiliencia (2020-2023) fue un proyecto innovador de desarrollo de capacidades que logró cambios gracias a la formación, tutoría, acciones sobre el terreno y subvenciones iniciales. El objetivo era proteger el patrimonio ante los conflictos interrelacionados, catástrofes y epidemias, mejorando al mismo tiempo la cohesión social a escala nacional y subnacional en la región MENAP.
El proyecto incluyó la formación de formadores, once meses de tutoría en línea, dos semanas de formación práctica, la traducción de valiosos recursos al árabe, la creación de vídeos de autoayuda para hacer frente a las repercusiones de la pandemia en el patrimonio, el desarrollo de una herramienta para medir la paz a través del patrimonio y subvenciones iniciales para prestar primeros auxilios al patrimonio cultural en ocho países. La formación se impartió en inglés, árabe, dari, pastún y urdu.
El proyecto se benefició de un plan de estudios único basado en la metodología de Primeros auxilios para el patrimonio cultural en tiempos de crisis (FAC, por sus siglas en inglés) del ICCROM-FAR, ampliamente utilizada. La formación mixta combinaba conocimientos sobre patrimonio cultural, reducción del riesgo de catástrofes, estudios sobre conflictos y paz, y ayuda humanitaria.
La formación basada en escenarios, que simulaba emergencias reales, se combinó con acciones sobre el terreno para ayudar a establecer el patrimonio cultural como un componente crítico de la recuperación humanitaria tras un conflicto o una catástrofe en la región MENAP. La formación en línea y el apoyo de mentores ayudaron a los participantes a aplicar sus conocimientos y capacidades en sus respectivos contextos.
El proyecto Alianza para los primeros auxilios culturales, la paz y la resiliencia contó con el generoso apoyo de la Fundación ALIPH. La EHRF y el CSS contribuyeron a la formación y asesoraron a los participantes durante la ejecución de sus respectivos proyectos sobre el terreno.
Un enfoque de la conservación del patrimonio centrado en las personas puede ayudar a restablecer la paz y fomentar la resiliencia ante los desastres, favoreciendo una recuperación sostenible. El proyecto Alianza para los primeros auxilios culturales, la paz y la resiliencia, concebido por el ICCROM y la Fundación ALIPH, ha contribuido a aportar pruebas sólidas que respaldan esta idea.
«El ICCROM agradece a la Fundación ALIPH, a nuestros socios ejecutores de la Egyptian Heritage Rescue Foundation y del Center for Security Studies, así como al equipo del curso -incluidos profesores, mentores y participantes- su inestimable colaboración».
Webber Ndoro, director general del ICCROM
«La Alianza ALIPH-ICCROM para los Primeros auxilios culturales, la paz y la resiliencia surge de la convicción compartida de que el patrimonio cultural puede desempeñar un papel central en la consolidación de la paz y la recuperación tras los conflictos, desastres y pandemias. ALIPH se enorgullece de apoyar esta iniciativa con sus componentes complementarios digitales y sobre el terreno, reflejando la misión de ALIPH de proporcionar apoyo a nivel local, donde más se necesita y se adapta a las circunstancias rápidamente cambiantes».
Valéry Freland, director ejecutivo de la Fundación ALIPH
Seguimiento posterior a la formación
Tras la formación, los participantes pusieron a prueba sus conocimientos recién adquiridos llevando a cabo diversas actividades sobre el terreno en entornos afectados por conflictos. Los proyectos planteados sirvieron para asegurar y documentar objetos arqueológicos dañados del sitio Patrimonio Mundial del Valle de Bamiyán, para salvaguardar el patrimonio inmaterial en peligro en Sudán del Sur y abordar la estabilización de emergencia de edificios históricos en Irak y Yemen.
Adoptando un enfoque ascendente, los asistentes de primeros auxilios culturales y sus mentores impartieron veintitrés talleres en sus respectivos países.
Se citó a hombres y mujeres, niños y ancianos, artesanos y funcionarios para colaborar con expertos en patrimonio, contribuyendo así a la transferencia intergeneracional e interdisciplinar de conocimientos y a la mejora de la comunicación entre las diversas partes interesadas.
Estos proyectos sobre el terreno ayudaron a ampliar la creciente red de asistentes de primeros auxilios culturales desde las costas de Libia hasta las montañas de Afganistán y fuera de las fronteras.
El levantamiento en Afganistán, las devastadoras inundaciones en Pakistán y el resurgimiento del COVID plantearon importantes retos para la ejecución del proyecto. Sin embargo, gracias a una asociación comprometida, el equipo del proyecto pudo responder a múltiples crisis y cumplir con el objetivo de crear una red sólida de base comunitaria para prestar primeros auxilios culturales y promover al mismo tiempo la paz y la resiliencia.
El equipo del proyecto y los participantes se comprometieron con los principales organismos de gestión de riesgo de catástrofes y de ayuda humanitaria para ayudar a desarrollar mecanismos de coordinación interinstitucional para salvaguardar el patrimonio a escala nacional y subnacional en la región MENAP. Estos mecanismos también incluyeron la mejora de la seguridad en los yacimientos arqueológicos para evitar el tráfico ilícito.
Recursos y herramientas multilingües
La creación conjunta y la transferencia de conocimientos fueron el núcleo de este proyecto. Se creó una herramienta para medir la paz a través del patrimonio, Community-Based Heritage Indicators for Peace, con el fin de recoger las opiniones locales sobre cómo las comunidades utilizan y consideran el patrimonio en situaciones de paz y conflicto. La nueva herramienta puede descargarse gratuitamente.
Se tradujeron al árabe recursos del ICCROM ampliamente difundidos, como el Manual y el kit de herramientas de Primeros auxilios para el patrimonio cultural en tiempos de crisis y el PATH - Herramienta de evaluación de la consolidación de la paz para la recuperación y rehabilitación del patrimonio.
Para ayudar a mitigar los efectos de la pandemia del COVID-19, también se crearon tres vídeos de autoayuda en colaboración con la EHRF.
- Video: Protecting Cultural Heritage during COVID-19 (Part 1 | Part 2)
- Video: Safeguarding Cultural Heritage and Supporting Livelihoods in Crises
- Video: Providing Virtual Access to Cultural Heritage During COVID-19