Taller sobre evaluación de daños y riesgos para el patrimonio cultural tras un desastre

El ICCROM, a través de su programa insignia de Primeros Auxilios y Resiliencia para el Patrimonio Cultural en Tiempos de Crisis (FAR), en colaboración con el Maidan Museum y la Iniciativa de Respuesta a Emergencias Patrimoniales (HERI), organizó un taller en línea de dos días de duración sobre el desarrollo de una metodología colaborativa de evaluación de daños y riesgos para sitios patrimoniales dañados o en riesgo de destrucción.

Held on 11 and 12 April 2022, the workshop brought together over 77 professionals representing museums, art institutions, memorials, archives, departments of culture, research institutes and universities, non-governmental and private cultural institutions from 14 regions including Chernihiv, Kharkiv, Mykolayiv, Donetsk and Crimea.

Celebrado los días 11 y 12 de abril de 2022, el taller reunió a más de 77 profesionales que representaban a museos, instituciones artísticas, monumentos conmemorativos, archivos, departamentos de cultura, institutos de investigación y universidades, instituciones culturales no gubernamentales y privadas de 14 regiones, entre ellas Chernihiv, Kharkiv, Mykolayiv, Donetsk y Crimea.

Entre los participantes se encontraban representantes del Ministerio de Cultura ucraniano, entre ellos, la viceministra Kateryna Chuieva, los comités nacionales ucranianos del ICOM, el ICOMOS y el Escudo Azul, así como representantes de bienes inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, como la catedral de Santa Sofía y el Lavra Pechersk de Kiev.

Durante el taller, que se tradujo simultáneamente al ucraniano, los participantes recibieron formación sobre cómo llevar a cabo evaluaciones sistemáticas y coordinadas de los daños y riesgos del patrimonio cultural mueble e inmueble en situaciones de emergencia. Se trabajó conjuntamente en el desarrollo de formularios específicos para la realización de estas evaluaciones en Ucrania, ayudando a definir un método común que ayudara a documentar los daños de la guerra y estimar las acciones que eran necesarias para la recuperación de todo tipo de patrimonio cultural después de la guerra. Otro punto clave fue garantizar la seguridad de los que acceden a los sitios del patrimonio en zonas peligrosas.

El primer día inició con presentaciones sobre la importancia del Marco de Primeros Auxilios por parte del Director del Museo Maidan, el Sr. Ihor Poshyvailo, que también coordina la Iniciativa HERI, y la Sra. Aparna Tandon, Jefa del Programa FAR del ICCROM. A continuación, la Dra. Zeynep Gül Ünal, de ICOMOS-ICORP Turquía, y la Sra. Barbara Caranza, de CHIEF Onlus, ayudaron a los participantes a prepararse para trabajar de forma segura en zonas afectadas por conflictos.

En el segundo día se trató sobre la importancia de los formularios de evaluación de daños y riesgos. La Sra. Tandon presentó una metodología sistemática para hacer operativa la evaluación de daños y riesgos tras un suceso, específica para el caso de Ucrania. El debate se guió además por las presentaciones específicas de Davide LGT. CC Cutrino, Counter Improvised Explosive Devices (C-IED), Xavier Romão y Esmeralda Paupério, Ingenieros Civiles, División de Ingeniería Estructural de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Oporto (FEUP), así como la Dra. Sonia Giovinazzi, Ingeniera Civil, ENEA - Agencia Nacional Italiana de Nuevas Tecnologías, Energía y Desarrollo Económico Sostenible.

Los formularios de evaluación de daños y riesgos, adaptados al contexto de Ucrania, están siendo revisados por los participantes del taller. Junto con el Museo Maidan y HERI, el ICCROM está trabajando para proporcionar una plataforma segura que asista en la recopilación, intercambio y análisis de datos.

"La cultura ucraniana, como núcleo de la identidad ucraniana y parte del patrimonio mundial, tiene que ser recuperada, reconstruida y rehabilitada tras la invasión rusa. Esto requiere no sólo motivaciones emocionales, sino enfoques sistemáticos y profesionales, nuevas habilidades, conocimientos y experiencia.  Estamos agradecidos a nuestros socios internacionales que expresan su solidaridad con Ucrania y que nos empoderan con prácticas y normas eficaces probadas en otros contextos bélicos. El taller del ICCROM sobre evaluación de daños y riesgos para el patrimonio cultural después de un desastre es una vívida ilustración de que con una fructífera colaboración haremos frente a los desafíos globales y protegeremos el patrimonio cultural en situaciones de emergencia." Ihor Poshyvailo, Director del Museo Maidan

En su discurso de clausura, la Viceministra de Cultura de Ucrania, Dra. Kateryna Chuyeva, agradeció al ICCROM y a los socios internacionales, la organización del taller. Subrayó que el Gobierno, el pueblo y los profesionales del patrimonio ucranianos están unidos en su decisión de proteger su patrimonio.

Líderes de los talleres

  • Ihor Poshyvailo, Iniciativa HERI
  • Aparna Tandon, ICCROM

Presentaciones

  • Aparna Tandon, ICCROM
  • Barbara Caranza, CHIEF Onlus
  • Zeynep Gul Unal, ICOMOS-ICORP
  • Davide Lgt CC Cutrino C-IED Operativo
  • Xavier Romão, Universidad de Oporto
  • Esmeralda Paupério, Universidad de Oporto
  • Sonia Giovinazzi, ENEA
  • Jui Ambani, ICCROM
  • Mohona Chakraburtty, ICCROM

Intérpretes

  • Milena Chorna
  • Dariia Sereda

Equipo FAR

  • Jui Ambani, ICCROM
  • João Otoni Cardoso, ICCROM
  • Mohona Chakraburtty, ICCROM
  • Kelly Hazejager, ICCROM
  • Yurim Jeong, ICCROM 

Observaciones finales

  • Dra. Kateryna Chuyeva, Viceministra de Cultura y Política de Información de Ucrania