Dal 1° al 5 agosto 2023, il programma di punta dell'ICCROM Primo soccorso e resilienza per il patrimonio culturale in tempi di crisi (FAR), in collaborazione con il Fondo degli Ambasciatori per la Conservazione Culturale del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, il Ministero della Cultura e della Politica dell'Informazione dell'Ucraina (MoCIP) e il Complesso commemorativo nazionale dei Cento Eroi Celesti - Museo della Rivoluzione della Dignità (Museo Maidan) hanno organizzato con successo un secondo corso di formazione a Kyiv, in Ucraina. Il coordinamento locale dell'iniziativa è stato fornito dall'Agenzia per la resilienza culturale (ACURE) e dall'Iniziativa per la risposta alle emergenze culturali (HERI). La formazione immersiva ha incluso due visite sul campo con dimostrazioni dal vivo su come condurre una valutazione in loco dei danni e dei rischi post-evento per il patrimonio mobile, immobile e immateriale.
Questa formazione fa parte di un progetto di nove mesi per lo sviluppo di una mappa del rischio basata sul GIS per il patrimonio culturale - materiale e immateriale. Raccogliendo, compilando, analizzando e visualizzando sistematicamente i dati sui danni e sui rischi, il progetto aiuterà a identificare le priorità per il primo soccorso, la riduzione del rischio e il recupero postbellico e a sviluppare un approccio informato sui rischi per la protezione del patrimonio a livello nazionale.
Il progetto è generosamente sostenuto dal Fondo degli Ambasciatori per la Conservazione Culturale (AFCP) del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Il progetto è la prima fase della nostra strategia in quattro fasi per sviluppare le capacità di risposta alle crisi e di recupero del patrimonio culturale in Ucraina. Questa strategia è stata sviluppata dal team FAR sulla base dei risultati della nostra missione investigativa, intrapresa congiuntamente con l'ICCROM-ICOMOS nel luglio 2022. L'UNESCO e la Direzione generale per l'Istruzione, la gioventù, lo sport e la cultura della Commissione europea finanzieranno alcune delle altre attività elencate nel nostro documento strategico.
I partecipanti tengono in mano i loro certificati e un girasole, simbolo di pace e resilienza in Ucraina.Crediti: Museo Maidan/ICCROM - Bohdan Poshyvailo
I partecipanti effettuano valutazioni in loco dei danni e dei rischi per il patrimonio mobile, immobile e immateriale. Crediti: Museo Maidan/ICCROM - Bohdan Poshyvailo
Un team nazionale di 23 professionisti provenienti da cinque regioni a rischio per la guerra in corso - Kharkiv, Odessa, Donetsk, Chernihiv e Kyiv - ha rappresentato le diverse discipline di architetti, storici, avvocati, ufficiali dell'esercito e professionisti di biblioteche, archivi e musei. I metodi e i flussi di lavoro introdotti durante la formazione si basano sulla metodologia codificata e testata sul campo dall'ICCROM per il primo soccorso per il patrimonio culturale in tempi di crisi (FAC).
Crediti: Museo Maidan/ICCROM - Bohdan Poshyvailo
Attraverso lezioni, casi esemplificativi, visite sul campo e attività pratiche, i partecipanti hanno appreso come effettuare una valutazione in loco dei danni e dei rischi per i luoghi del patrimonio in situazioni di emergenza complesse, nonché le basi per lo sviluppo sul campodi misure di stabilizzazione strutturali e non strutturali informate al rischio, basate sui dati raccolti utilizzando i moduli di valutazione in locp dei danni e dei rischi.
Durante il workshop sono stati discussi a lungo gli strumenti e le tecnologie che possono essere utilizzati per la documentazione delle emergenze. L'architetto della conservazione Rand Eppich ha condiviso le migliori pratiche per i diversi livelli di rilevamento dei danni nei luoghi del patrimonio, utilizzando i risultati del suo lavoro scientifico. I partecipanti hanno avuto l'opportunità di capire criticamente quando e come strumenti come l'app dell'ICCROM-FAR, la fotogrammetria, ecc. possono essere utilizzati per assistere con il recupero del patrimonio, nonché le differenze nei livelli di accuratezza. Grazie all'esperienza pratica di Ola Salho nella creazione di valutazioni dettagliate dei danni e dei rischi, i partecipanti hanno anche imparato a redigere una pianta e una planimetria, nonché a osservare e segnare i danni sui disegni tecnici.
“Non avevo alcuna esperienza nel riparare o valutare i danni agli oggetti del patrimonio culturale, quindi sono arrivata con una "tabula rasa" e un grande desiderio. In questi giorni ho acquisito esperienza e molte conoscenze: come reagire, quale algoritmo di azioni [intraprendere] e come utilizzare la documentazione dei moduli internazionali. Poiché vivo e lavoro nella regione di Donetsk, dove la guerra è in corso da quasi dieci anni, c'è molto lavoro, ma lotterò per documentare le perdite e ripristinare il nostro patrimonio. Il patrimonio culturale è il cuore della gente, è spirituale e un filo che ci unisce...".
- Kateryna Zelenska, partecipante al workshop, Museo regionale di storia locale di Donetsk
Testimonianza tradotta dall'ucraino
Punti salienti del workshop
Crediti: Museo Maidan/ICCROM - Bohdan Poshyvailo
Il workshop è stato formalmente inaugurato dai discorsi ispirati del Viceministro del Ministero della Cultura e della Politica dell'Informazione dell'Ucraina, Kateryna Chuyeva, e dell'Addetto culturale dell'Ambasciata degli Stati Uniti a Kyiv, Glen Davis.
La dott.ssa Chuyeva ha sottolineato la necessità di una valutazione dei danni e dei rischi e di come questa possa essere adattata al contesto locale, mentre il dott. Davis ha evidenziato come tali valutazioni possano portare a decisioni a lungo termine e informate sui rischi per il recupero del patrimonio in Ucraina.
La Responsabile Senior dell'ICCROM-FAR, Aparna Tandon, e l'Assistente al Programma, Jui Ambani, hanno guidato i partecipanti attraverso una metodologia passo-passo della metodologia di primo soccorso per il patrimonio culturale in tempi di crisi (FAC), in cui la valutazione dei danni e dei rischi costituisce la fase 2/4.
Crediti: Museo Maidan/ICCROM - Bohdan Poshyvailo
AbdelHamid Salah, Presidente del partner di lunga data di FAR, l'Egyptian Heritage Rescue Foundation (EHRF), ha fornito un esempio dall'Egitto su come questa metodologia possa essere applicata sul campo dopo un'emergenza.
Crediti: Museo Maidan/ICCROM - Bohdan Poshyvailo
Ihor Poshyvailo, Direttore generale del Museo Maidan, cofondatore dei nostri partner locali ACURE e HERI, nonché operatore di primo soccorso culturale, ha spiegato l'importanza di adattare questa metodologia al contesto ucraino.
Sulla base dell'introduzione, i partecipanti hanno condotto una valutazione in loco dei danni e dei rischi per il patrimonio mobile e immobile presso la Casa Centrale della Cultura di Irpin: una delle prime istituzioni culturali del secondo dopoguerra in Ucraina, danneggiata da intensi attacchi nel marzo 2022.
Crediti: Museo Maidan/ICCROM - Bohdan Poshyvailo
Dopo aver esaminato i risultati del sopralluogo, Aparna Tandon (ICCROM) ha presentato ai partecipanti i moduli ICCROM-FAR per la valutazione dei danni e dei rischi, sottolineando l'importanza di un quadro standardizzato per la raccolta di dati su scala e la progettazione di misure di primo soccorso per il patrimonio culturale.
Zeynep Gül Ünal, Vicepresidente dell'ICOMOS International, ha illustrato ai partecipanti gli aspetti chiave da considerare quando si interviene su un edificio del patrimonio culturale in una situazione di emergenza complessa.
Crediti: Museo Maidan/ICCROM - Bohdan Poshyvailo
Rand Eppich, architetto conservatore e principale collaboratore del progetto pilota dell'ICCROM-FAR sull'analisi dei dati di valutazione dei danni e dei rischi in Ucraina, ha introdotto i partecipanti alla fotogrammetria, fornendo loro semplici consigli e trucchi per scattare fotografie sufficientemente buone e per sviluppare i costi delle azioni individuate dopo aver analizzato i risultati di una valutazione dei danni e dei rischi in loco per tutti i tipi di patrimonio.
I membri del team ICCROM-FAR Jui Ambani e Aparna Tandon hanno poi presentato l'applicazione ICCROM-FAR per la valutazione in loco dei danni e dei rischi, nonché la metodologia passo-passo per la compilazione dei moduli, l'identificazione e la registrazione dei danni e dei rischi osservati.
Pedro Cantor, Ingegnere strutturale e Ricercatore presso l'Instituto Superiore Technico dell'Università di Lisbona, e Aparna Tandon (ICCROM) hanno presentato ai partecipanti misure di stabilizzazione strutturali e non strutturali semplici e facili da montare, nel quadro della metodologia FAC.
Crediti: Museo Maidan/ICCROM - Bohdan Poshyvailo
I partecipanti hanno poi preso parte a una simulazione sulla conduzione di valutazioni in loco dei danni e dei rischi post-evento per una chiesa in legno di 160 anni - un monumento di importanza nazionale - situata nella regione di Zhytomyr, danneggiata dai bombardamenti. I moduli e i dati sono stati analizzati attentamente e i partecipanti hanno riflettuto sul formato migliore per la segnalazione di danni, rischi e perdite.
Sessioni speciali sono state dedicate alla comprensione e alla valutazione dei danni alle pratiche del patrimonio immateriale e alla perdita dei portatori di cultura, guidate da Aparna Tandon (ICCROM). Una discussione stimolante ha portato i partecipanti a sottolineare la necessità di un team dedicato per adattare i moduli dell'ICCROM-FAR per la valutazione dei danni e dei rischi al patrimonio immateriale al contesto ucraino.
La cerimonia di consegna dei certificati, condotta dall'équipe didattica, da Kateryna Chuyeva, Viceministro del Ministero della Cultura e della Politica dell'Informazione dell'Ucraina, e da Glen Davis, Addetto culturale presso l'Ambasciata degli Stati Uniti a Kyiv, si è conclusa con una bellissima canzone nazionale ucraina cantata da un partecipante. Vedi il video qui sotto.
"La protezione del patrimonio culturale oggi è una componente della sicurezza nazionale. Questa guerra nel mondo si chiama guerra per l'identità, per il patrimonio. La protezione e la conservazione della nostra memoria storica e della nostra identità culturale non è solo responsabilità del settore culturale. Il partner più efficace in questo senso dovrebbe essere il nostro esercito; pertanto, è importante creare un'unità militare per la protezione del patrimonio nei ranghi delle Forze Armate. Attualmente, stiamo sviluppando capacità in questo senso nel campo dei nostri colleghi, con la speranza di formare una squadra nazionale di pronto soccorso culturale composta da ucraini motivati e formati".
- Ihor Poshyvailo, Direttore generale del Museo Maidan, co-organizzatore dell'Iniziativa di risposta alle emergenze del patrimonio (HERI)
Testimonianza tradotta dall'ucraino
Le prossime tappe
In collaborazione con il Ministero della Cultura e della Politica dell'informazione, ACURE, il Museo Maidan e HERI, i partecipanti formeranno delle squadre e identificheranno almeno 15 luoghi e pratiche culturali a rischio per organizzare ispezioni volte a condurre valutazioni in loco dei danni e dei rischi per il patrimonio mobile, immobile e immateriale. Queste spedizioni saranno supportate da sovvenzioni di avviamento, grazie al Fondo degli Ambasciatori per la Conservazione Culturale del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti.
Saranno organizzate sessioni online dedicate per seguire i progressi di tutti i partecipanti e continuare ad adattare i moduli di valutazione dei danni e dei rischi al contesto ucraino.
I dati raccolti da queste ispezioni costituiranno la base per la costruzione di una mappa del rischio per il patrimonio culturale basata su GIS, che aiuterà a sviluppare azioni informate sul rischio per pianificare il recupero del patrimonio su larga scala.
"Spero che presto vedremo come le conoscenze acquisite durante questa formazione saranno integrate e incarnate nella pratica quotidiana".
- Kateryna Chuyeva, Viceministro del Ministero della Cultura e della Politica dell'Informazione dell'Ucraina
Testimonianza tradotta dall'ucraino
In primo piano: la Responsabile del programma FAR partecipa alla missione di emergenza a Odesa con l'UNESCO e l'ICOMOS
Crediti: UNESCO/Yuriy Yurchenko
In risposta ai danni colossali subiti a causa degli attacchi che hanno colpito diversi siti culturali nel centro di Odesa, in Ucraina, dove si trova la proprietà del Patrimonio Mondiale "Il Centro Storico di Odesa", l'UNESCO ha organizzato una missione di emergenza di due giorni per condurre una valutazione dei danni e dei rischi per i siti culturali colpiti a Odesa.
La Responsabile Senior dell'ICCROM-FAR, Aparna Tandon, insieme all'Ingegnere strutturale Pedro Cantor, ricercatore presso l'Instituto Superiore Technico dell'Università di Lisbona, e a Zeynep Gül Ünal, Vicepresidente dell'ICOMOS, hanno condotto valutazioni dei danni e dei rischi per almeno dieci siti del patrimonio culturale, compresi diversi musei all'interno della proprietà del Patrimonio Mondiale, come il Museo Archeologico di Odesa, il Museo Marittimo di Odesa e il Museo della Letteratura di Odesa.