El manual del ICCROM y de la UNESCO para rescatar colecciones del patrimonio en situaciones de emergencia ya está disponible para su descarga en árabe, inglés, francés, georgiano, japonés, nepalí y ruso.
Los conflictos armados y los desastres naturales que causan daños deliberados o colaterales al patrimonio cultural están más presentes que nunca. Con el fin de contribuir y fortalecer los esfuerzos para salvar las colecciones de las amenazas inminentes, el ICCROM y la UNESCO unieron fuerzas el año pasado para producir la publicación « Patrimonio en Peligro: Evacuación de Emergencia de las Colecciones del Patrimonio », un manual práctico disponible de manera gratuita.
Esta publicación fue ampliamente recibida por lectores de todo el mundo, y en la actualidad varias instituciones asociadas están realizando esfuerzos para que esté disponible en varios idiomas.
El ICCROM fomenta en gran medida estas iniciativas, y nos complace ampliar nuestra oferta de publicaciones en lenguas que de otro modo estarían subrepresentadas, en particular el japonés, el ruso, el georgiano y el nepalí.
Acerca del manual
Tras años de experiencia de campo, esta publicación ofrece un método de trabajo sencillo y probado in situ para la evacuación de emergencia de objetos del patrimonio. Se trata de una guía polivalente, que tiene en cuenta a una gran variedad de usuarios, con un lenguaje sencillo y un diseño dirigido por igual al personal del patrimonio, al personal de respuesta ante emergencias y a la población civil. Ofrece orientación sobre cuándo y cómo intervenir para proteger el patrimonio en peligro,y sus ilustraciones y gráficos, ayudan a los lectores a comprender rápidamente y comenzar a trabajar. En situaciones de crisis ya en curso, es una lectura rápida que cubre la documentación de emergencia de las colecciones, el transporte seguro y el almacenamiento temporal.
“El método de trabajo de este manual, sencillo y adaptable, lo convierte en una herramienta importante para todas las instituciones del patrimonio cultural. Los diagramas de fácil comprensión hacen de esta una publicación verdaderamente única, ya que simplifica el proceso de evacuación al tiempo que mantiene los estándares profesionales "- Rebecca Kennedy, especialista en Preservación y Servicio de Emergencia
Descárguelos aquí
Queremos agradecer a los numerosos socios que hicieron posible la traducción de estos manuales, a saber: el Museo Nacional de Kioto, los Institutos Nacionales para el Patrimonio Cultural de Japón, el Comité Ruso del ICOM, el Comité Nacional de Georgia del Escudo Azul, la Fundación de Rescate del Patrimonio Egipcio, la UNESCO, la Oficina de la UNESCO en Katmandú. ¡Esté atento a las versiones en persa, italiano, portugués, español y turco que se publicarán en 2019!