Un messaggio dell'autrice, la Dott.ssa Emiline Smith:
Dolpa è una delle regioni più remote e isolate del Nepal. Questa parte della catena himalayana è scarsamente popolata, con alcuni dei più alti insediamenti umani permanenti. Dolpa è molto conosciuta per la sua straordinaria bellezza naturale e per i suoi luoghi di pellegrinaggio sacri. Qui si trovano laghi turchesi, montagne sacre e una straordinaria biodiversità che comprende leopardi delle nevi, cervi muschiati, pecore blu e un'ampia varietà di piante utilizzate per scopi medicinali. I gonpa (monasteri) e gli stupa sparsi nel paesaggio di Dolpa sono spesso vecchi di secoli e continuano a svolgere un ruolo centrale nella vita dei Dolpopa (popolo di Dolpa).
Ma come molte altre comunità in tutto il mondo, i Dolpopa stanno perdendo il loro patrimonio culturale e naturale a causa della continua richiesta straniera. L'incredibile patrimonio culturale di Dolpa, che comprende statue, thangka, strumenti musicali, abiti e altri oggetti culturali e religiosi, viene rubato dai luoghi di culto o dalle case di chi lo custodisce e venduto a scopo di lucro, finendo in collezioni private e pubbliche altrove. Questo commercio illecito deve essere fermato il prima possibile. Per contribuire a questo obiettivo, la mia ricerca si concentra sulle opportunità di prevenzione del crimine a livello comunitario.
Nell'ambito di un progetto per l'Università di Glasgow, abbiamo sviluppato un libro di racconti per bambini intitolato “Pema and the Stolen Statue from Dolpa” (“Pema e la statua rubata da Dolpa”). Il libro parla di Pema, una ragazza di Dolpa coraggiosa e sicura di sé che intraprende un'avventura per restituire una delle tante statue rubate da Dolpa. La storia illustrata mette in evidenza la bellezza del patrimonio culturale e naturale unico di Dolpa e come tutti noi dovremmo unirci per proteggerlo. Ci auguriamo che questo libro di fiabe trilingue stimoli la consapevolezza e lo scambio di conoscenze sul saccheggio e il traffico di oggetti culturali all'interno delle comunità di Dolpa e, in ultima analisi, ispiri una maggiore tutela e protezione.
Questo libro di fiabe è il primo del suo genere ad affrontare questo problema, non solo in Nepal, ma a livello globale. Il libro di fiabe è stato lanciato a Kathmandu il 3 dicembre 2022 presso il Taragaon Next ed è stato accompagnato da un'esclusiva mostra museale di quattro artisti da Dolpa (curata dall'autrice). Il libro è stato distribuito gratuitamente a tutte le scuole e le comunità di Dolpa.
Il libro contiene bellissime illustrazioni di Krisha Tamrakar di Artudio Nepal (Kathmandu). Rappresenta pertanto un'ottima risorsa per conoscere la vita a Dolpa o può essere utilizzato come risorsa linguistica per il tibetano, il nepalese e l'inglese. Ci auguriamo che questo libro susciti il vostro interesse per questa cultura unica e vi ispiri a proteggere il patrimonio culturale in tutto il mondo.