Normalmente, es la biblioteca (o el bibliotecario) quien elige las nuevas adquisiciones para las colecciones. Buscamos nuevos títulos en los boletines de novedades de nuestras editoriales favoritas o examinamos catálogos de Internet en busca de títulos relacionados con los programas y actividades de ICCROM. También recibimos sugerencias y peticiones de nuestros usuarios (¡no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna sugerencia!). Por último, siempre disfrutamos recibiendo donaciones de libros de nuestros Estados miembros y de amigos de nuestra Biblioteca.
Pero el librito protagonista de la columna de este mes llegó a nosotros de otra manera. Durante una reciente visita a un mercadillo romano, estuve rebuscando entre una extensa colección de libros de todos los géneros. No tenía intención de comprar nada, solamente perdía el tiempo hojeando perezosamente los títulos. Pero un pequeño libro rojo entre el montón me llamó la atención. Lo cogí y leí su larguísimo título: "Piccolo archivio di scoperte ossia raccolta di ricette, formole e segreti riguardanti le scienze, le arti, i mestieri, l'industria, l'igiene, la medicina popolare, la terapia, l'economia domestica e rurale, le confetture, la cucina, la caccia, la pesca, i giuochi di società, i vini, i liquori, i rosolii, gli esperimenti chimici dilettevoli, le vernici, gli inchiostri ec. ec."
En español, esto se traduce más o menos por: Un pequeño archivo de descubrimientos, es decir, colección de recetas, fórmulas y secretos relativos a la ciencia, las artes, la artesanía, la industria, la higiene, la medicina popular, la terapia, la economía doméstica y rural, las mermeladas, la cocina, la caza, la pesca, los juegos de salón, los vinos, los licores, el rosolio, los experimentos químicos divertidos, las pinturas, las tintas, etc.
Mi primera reacción fue de diversión: ¡Un almanaque de conocimientos generales! ¡Un libro histórico para ser autosuficiente! Seguí leyendo: "Nuova edizione con notevoli giunti e modifiche"(en español: “Nueva edición con notables añadidos y cambios”). En la parte inferior de la portada decía que se trataba (por desgracia únicamente, pensé) del volumen 1 y que el librito había sido publicado en Nápoles en 1878 por la editorial Libreria F. D'Ambra.
Este libro de 145 años, del que alguien había decidido desprenderse, despertó mi interés. Empecé a hojear el pequeño volumen y a leer. Sí, allí estaba: un capítulo detallado sobre cerámica y esmaltes, así como capítulos sobre tejidos, tintes, tintas y pigmentos. "¡Bienvenido a la Biblioteca del ICCROM!", pensé para mis adentros, y compré el libro por sólo unos euros. Este ocupará un lugar de honor en nuestra colección de libros raros y espero que sea útil a muchos investigadores a lo largo de los años.
Queridos lectores,
Si les interesa saber cómo se hacían antiguamente las esculturas de escayola para que parecieran de mármol, o si quieren saber cómo se reparaban los grabados o cómo se transferían las pinturas al óleo de un lienzo a otro, escríbanos o venga directamente a la Biblioteca. Esperamos su visita.
Citation: Piccolo archivio di scoperte ossia raccolta di ricette, formole e segreti riguardanti: le scienze, le arti, i mestieri, l'industria, l'igiene, la medicina popolare, la terapia, l'economia domestica e rurale, le confetture, la cucina, la caccia, la pesca, i giuochi di società, i vini, i liquori, i rosolii, gli esperimenti chimici dilettevoli, le vernici, gl'inchiostri, ec.ec. - Napoli : Libreria F. D'Ambra, 1878 - 240 p. ; 16 cm.
ICCROM Library : V B 185 rare