First Aid for Cultural Heritage training in the Netherlands - Press Release - Logos

#CultureCannotWait - Primeros auxilios para el patrimonio cultural en los Países Bajos 

Nota de prensa
17 de Mayo de 2018
Amsterdam, Países Bajos

 

Primeros auxilios para el patrimonio cultural: formación internacional sobre preparación para la catástrofes en los Países Bajos

Egyptian Heritage Rescue Team responds after bomb-blast damaged Cairo’s Museum of Islamic art, January 2014
El equipo de rescate del patrimonio egipcio actúa tras la explosión de una bomba que dañó el Museo de Arte Islámico de El Cairo, enero de 2014

En una situación de crisis, cuando hay un desastre natural o un conflicto violento, la Cruz Roja rescata y protege a las personas. El ICCROM y la Fundación Príncipe Claus, junto con sus socios, el Instituto Smithsonian y la Comisión Neerlandesa para la UNESCO, también pueden responder rápidamente, ayudando a las personas a rescatar y proteger su patrimonio cultural.

En este año europeo del Patrimonio Cultural, se organizará un curso internacional de "Primeros auxilios para el patrimonio cultural en tiempos de crisis" para formar a profesionales de todo el mundo sobre la protección del patrimonio cultural. El curso, que tendrá lugar en Brabante (Países Bajos) del 6 al 24 de agosto de 2018, incluye módulos sobre prevención, evacuación segura, estabilización y protección del patrimonio cultural en peligro.

Participarán 24 conservadores, arqueólogos y archiveros de todo el mundo, así como trabajadores de ayuda humanitaria y de emergencia, incluidos coordinadores de ayuda y oficiales militares. Al final del curso, el 22 de agosto de 2018, los participantes aplicarán sus conocimientos en un ejercicio de simulación de desastres a gran escala.

Un efecto multiplicador

“Primeros auxilios para el patrimonio cultural en tiempos de crisis" (FAC) prepara a los profesionales del sector de la cultura y a los equipos de emergencias para salvaguardar el patrimonio cuando se produce un desastre. Esta metodología sencilla y experimentada sobre el terreno fortalece las capacidades locales para proteger el patrimonio antes, durante y después de una situación de crisis y en emergencias complejas a gran escala. Los equipos de primeros auxilios culturales trabajan junto a las comunidades, la defensa civil, el ejército y los sectores humanitarios y, juntos, protegen los lugares, objetos y tradiciones que unen a la gente y promueven la recuperación social.

El primer curso internacional del FAC fue organizado por el ICCROM y el Ministerio de Cultura italiano MIBACT en 2010. Desde entonces, se han impartido cursos internacionales de formación del FAC con múltiples socios en Ámsterdam, Roma y Washington DC, mientras que se han ofrecido cursos regionales en múltiples lugares de todo el mundo. Siempre se insta a los alumnos a transmitir sus conocimientos mediante la organización de cursos locales.

La iniciativa incluye la capacitación, la planificación de la gestión del riesgo de desastres, el despliegue de emergencia, recursos multilingües y una creciente comunidad de primeros auxilios culturales en más de 70 países, dispuestos a compartir conocimientos y prestar apoyo. Estos equipos de primeros auxilios culturales forman el núcleo de una creciente red internacional de profesionales que están equipados para responder cuando una catástrofe natural o provocada por el hombre amenaza con destruir un patrimonio cultural irremplazable.

Socios

La formación del FAC 2018 ha sido organizada por la Fundación Príncipe Claus, el ICCROM, el Instituto Smithsonian y la Comisión Neerlandesa para la UNESCO, así como por socios locales y nacionales: la provincia de Brabante septentrional, el patrimonio de Brabante y los municipios de Breda y Hertogenbosch.

Acerca del ICCROM

El ICCROM trabaja con 136 Estados Miembros para garantizar los mejores instrumentos, conocimientos, técnicas y un entorno propicio para preservar el patrimonio cultural en todas sus formas, en beneficio de todas las personas.

www.iccrom.org

Sobre la Fundación Príncipe Claus

La Fundación Príncipe Claus apoya, conecta y celebra a artistas y profesionales de la cultura donde la expresión cultural está bajo presión.

https://princeclausfund.org/

Acerca de la Iniciativa de Rescate Cultural del Smithsonian

La Iniciativa de Rescate Cultural del Instituto Smithsonian trabaja para proteger el patrimonio cultural amenazado o afectado por desastres y para ayudar a las comunidades estadounidenses e internacionales a preservar sus identidades e historia.

https://culturalrescue.si.edu/

Sobre la Comisión Holandesa para la UNESCO

La Comisión Neerlandesa para la UNESCO es el centro de coordinación en los Países Bajos de las actividades relacionadas con la UNESCO. La protección del patrimonio en situaciones de crisis es uno de los temas centrales de la Comisión.

www.unesco.nl

Foto: El equipo de rescate del patrimonio egipcio responde tras la explosión de una bomba que dañó el Museo de Arte Islámico de El Cairo, enero de 2014

___________________________________________________________

NOTA PARA LOS EDITORES

Para obtener más información, por favor contacte a:

Martine Willekens, gerente de Relaciones Públicas de la Fundación Príncipe Claus
m.willekens@princeclausfund.nl +31(0)653600431

Aparna Tandon, gerente de proyecto, ICCROM
aparna.tandon@iccrom.org +39 380 4644630

Liz Kirby, asesora principal para Programas y Asociaciones, Instituto Smithsonian CRI  
kirbyce@si.edu +1 202-633-4238

Martijn van Eck, portavoz, Comisión Holandesa para la UNESCO  
mvaneck@unesco.nl +31 (0) 6 14 41 50 51