Un paio di testi del celebre storico e teorico francese dell'architettura e dell'urbanistica stimolano un ricco dibattito tra gli ospiti che contribuiscono al decimo volume di questa rivista internazionale peer-reviewed, incentrato sul patrimonio, l'urbanizzazione e le sfide della conservazione.
L'ultima Conversaciones… riproduce, con traduzioni in spagnolo, l'introduzione al libro di Choay Le Patrimoine en questions del 2009. Anthologie pour un combat e un capitolo della sua opera del 2011 La Terre qui meurt, in cui analizza i concetti di 'monumento' e 'monumento storico' e la loro evoluzione. Così facendo, Choay lancia un appello contro la standardizzazione globale e l'uso generico del termine 'patrimonio', sottolineando l'importanza della formazione di architetti e urbanisti.
Attraverso la lente degli scritti di Choay, sei stimati autori applicano le loro diverse prospettive geografiche per esaminare le sfide imposte da un mondo globalizzato e le risposte necessarie per mantenere il carattere delle nostre città:
- L'architetto e urbanista Jukka Jokilehto (Finlandia) riflette sulla creatività umana e su come il riconoscimento di diversi tipi di forme creative abbia implicazioni sul modo in cui il patrimonio viene affrontato e protetto.
- L'architetto urbano Ángela Rojas (Cuba) si concentra sull'integrità e l'autenticità del patrimonio urbano, utilizzando le idee proposte da Choay per analizzare la città e le sue diverse funzioni.
- La storica dell'architettura e professoressa di storia dell'arte Lauren O'Connell (USA) usa la sua profonda conoscenza di Choay per evidenziare il suo ruolo pionieristico nel rivalutare e riscoprire attori e teorici del patrimonio costruito.
- La professoressa di storia dell'arte María Pilar Biel Ibáñez (Spagna) contrappone le idee di Choay sul patrimonio industriale alla sua protezione, conservazione e uso in diverse regioni della Spagna.
- Il capo della sezione dell'Ufficio federale della cultura Oliver Martin (Svizzera) affronta le sfide globali introdotte da Choay e mostra una linea d'azione per il riconoscimento della qualità storica degli spazi costruiti.
- Il professore associato in Conservazione Architettonica Andrea Pane (Italia) offre un'ampia panoramica delle teorie di Choay, intervallata da una dettagliata descrizione biografica.
Conversaciones... Volume 10 è disponibile per il download gratuito. La rivista è co-pubblicata da ICCROM e dall'Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), attraverso la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (CNCPC) in Messico.